Вот возьмём вашу строчку. От которой у меня начинают шарики за ролики заскакивать. И отмечу, особо, это не ваша вина, мы все в этом дерьма находимся.
Вот ваше строчка.
***
В русском языке слово параграф является более крупной, чем абзац, смысловой единицей текста.
***
Так вот параграф является понятием, а слово параграф, называет, обозначает это понятие.
Человеки в своей голове оперирует понятиями и объектами. Но не словами. Которые как то, так или иначе, называют, те или иные значения, или как вы сказали смысловые единицы. Что равно значно по значению.

Сергей Горохов 2   12.12.2018 22:34   Заявить о нарушении

© «А чтой-то вас в эту интересную тему потянуло?»
— Первоначально я это написал для специального раздела на своём сайте, предназначенного для борьбы с ошибками в публикациях на Прозе.ру и Стихи.ру, а потом решил опубликовать (в отличии от др. статей раздела) и на данном сайте тоже.

— Сергей, Вам не понравилось моя фраза «В русском языке слово параграф является ...»,
поэтому специально для Вас я заменил слово «слово» на термин «термин».)

Александр Котлин   12.12.2018 23:31   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр.
Абзац, отступ, красная строка - понятия в отечественной типографике тождественные.
Эти термины определяют правила верстки текста. В англоязычном мире красной строки не существует - так уж сложилось исторически; там абзацы верстаются без отступа и с разрывом в пустую строку - примерно, как у нас стихотворения. Вот-с.
В русскоязычных же текстах каждый абзац принято начинать с красной строки, т.е. - с отступом в полтора кегля, что примерно соответствует "emsp" + "nsp" - пробелу, шириной с букву "М" плюс пробел, шириной с букву "N". При этом абзацы следуют друг за другом непрерывно - без пустых строк. Все эти правила связаны сугубо с версткой и преследуют одну единственную цель: поддерживают гигиену чтения, о тексты - удобочитаемыми.
С уважением,

Олег Ученик   15.10.2019 12:24   Заявить о нарушении

Приветствую, Олег! Признаюсь, я рассчитывал, что эпиграф, подписанный Майкро Софтовичем Вордом, натолкнёт читателей на мысль о том, что текст моей заметки связан именно с этим текстовым процессором. Всё-таки даже во времена «Лексикона» Ворд уже был признан общемировым лидером в данном классе офисных программ. Именно по этой причине я придерживался здесь терминологии, принятой в MS Word, то есть в мире в целом. Поэтому с Вашими замечаниями я могу согласиться лишь отчасти.

Например, с тем, что «Абзац, отступ, красная строка - понятия в отечественной типографике тождественные», надо что-то делать. Это не соответствует принятым в мире правилам и терминам. Термин «абзац» шире термина «отступ», поскольку диалоговое окно «Абзац» ("Paragraph") содержит средства управления не только горизонтальными отступами ("Indentation"), но и вертикальными ("Spacing"). Как правило, вертикальные межабзацные отступы формируются автоматически (по умолчанию), а не с помощью пустого абзаца (строки). Последнее утверждение характерно не только для вордовских текстов, но и для всех Интернет-текстов на языке HTML.

На мой взгляд, утверждение «В англоязычном мире красной строки не существует» слишком категоричное и не соответствует реальности. Во-первых, потому, что мне попадалось очень много иных англоязычных текстов, а, во-вторых, потому, что в том же окне «Абзац» ("Paragraph") имеется возможность задать красную строку (Indentation | Left = First line). Благодарю Вас за комментарий, но я не люблю беседовать с читателями под чужими рецензиями.(

Александр Котлин   15.10.2019 18:33   Заявить о нарушении

Александр, ну что вы прилипли к этому Microsoft Word? Во-первых, он не заточен под русский мир, во-вторых это даже не PageMaker (и средства нормальной верстки в нем просто отсутствуют). Это всего лишь офисное приложение с кучей никому ненужных тэмплэйтов. Ну раз уж Вы взялись обучить авторов грамотному оформлению текстов, то сами соблюдайте правила верстки, принятой в отечественной типографике. Где Ваш отступ, спрашивается? И почему вместо длинног тире (имеется ввиду "Em Dash") стоят дефисы, или может, даже минусы (не удивлюсь!)По поводу пресловутого "абзаца": попробуйте в поисковой машине набрать запрос "красная строка", и Вы увидите, куда Вас направят. Microsoft это же не панацея, не правда ли? На сегодняшний день лидером среди настольных издательских систем является InDesign. Я просто верстал книги, и знаю, о чем тут говорю.
С уважением

Олег Ученик 15.10.2019 22:42

Олег, Вы очень увлеклись и упустили из виду главное: тема этой статьи – «Paragraph - это не параграф!», то есть нельзя отождествлять английское слово "Paragraph" с русским «параграф». Я это продемонстрировал для Ворда, которым пользуются 99% юзеров и офисных работников. И всё! Что здесь не так?

Теперь по поводу необоснованных претензий. Я считаю, что издательские системы – это удел издательских работников. Не мне их учить! :) Впрочем, учить я никого и не пытаюсь; просто делюсь своими мыслями на обозначенную выше тему.

Em Dash в качестве тире я не использую по принципиальным соображениям! Я не разделяю вкусы некоторых американских издателей, которые вставляют его в текст напрямую, без отбивающих пробелов. Мне это режет глаза! Но Вас я не ограничиваю в свободе самовыражения. :) Укажите (если найдёте), где я использовал дефис вместо тире; такой привычки у меня никогда не было. Обычно для этих целей я применяю En Dash.

О каком моём отступе Вы спрашиваете? Когда я пишу тексты для Интернета, я никогда не применяю красную строку, а разделяю абзацы вертикальными промежутками, как это принято в языке разметки для веб-текстов.

Александр Котлин   16.10.2019 00:23   Заявить о нарушении