Рецензия на «Casting» (Александр Прохоров)
Решил попробовать перевести некоторые свои рассказы на английский язык - это первая попытка. Если будут носители языка или профи, интересно будет услышать комментарий. Александр Прохоров 15.01.2019 09:44 • Заявить о нарушении
Александр, могу только позавидовать. Отдельные слова еще так-сяк, максимум - одну-две фразы. А текст целиком... Короче: снимаю шляпу.
Владислав Свещинский 15.01.2019 14:05 Заявить о нарушении
Я лет 20 проработал в западных компаниях, но перевести художественный текст одному так что это было приятно читать носителю языка мне, конечно, не под силу. Я перевел как смог, а потом просил друга англичанина поправить стиль. Так что это коллективное творчество.
Александр Прохоров 17.01.2019 11:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
