Рецензия на «Поворот не туда 2» (Владиимир Замбоулаанаи)
Здоровы будтэ, Володиимире! Дужэ важки проблэмы розбыраетэ! Яки блыжче до совисти ниж до закону.И цэ нэ пэрший Ваш такий розбир.Моя думка, шо ласкаво бэз кулакив,нэ повинно буты.Але змагатыся з крыминалом кулаками прот вогнэпалу, дужэ важко.Нэ завжди пид рукою будэ сталэвий прут, або палыця. Народ бэззбройный.И в плани збройи, и повна видсутнисть розуминня закону про самозахыст. Якой е тильки на папэри. Нас пэрэконують, що мы нэ маемо права иматы збройи,и нэ повынни чыныты опир.Никому.Як рабы... Тай нэ трэба ходыты нэ туды! Навить якщо озброеный, нэ завжди попэрэджэный! З розуминням и повагою, Геннадий. PS.Як Ваш кинэматограф? Геннадий Копытов 19.01.2019 14:48 • Заявить о нарушении
Вельмишановний Геннадий, здоровы будтэ. Щиро дякую за позитивний вiдгук. Полностью с Вами согласен. После того случая мужчина стал ходить по освещённым местам. Хоть и дольше получалось, но безопаснее. До старости дожил. Мудро сказано про "век живи - век учись. Как же всё-таки красива и звучна мова. Искренне благодарен за такой текст (кой-чого не поняв, но буду изучать - так лучше запомнится). Поздравляю с прошедшими праздниками, желаю добра и успехов Вам и Вашим близким.
P.S. Если можно, я в той статье отвечу - чтобы не запутаться. Память подводит. Владиимир Замбоулаанаи 19.01.2019 21:00 Заявить о нарушении
Написаты по руськи?
В личку. Або Вы мэни пэреклад? Геннадий Копытов 21.01.2019 22:42 Заявить о нарушении
Вельмишановний Геннадий, здоровi будьте. Щиро дякую за таке пропонування. Одначе думаю, що переклад по росiйськи не потрiбен. Я б хотiв сам його зробити, i Вам української мовою послати через личку.
Що ж до ролика - федералы его забраковали; зато другое предложили. Я про них дивуюся - хотят, чтобы я, условно говоря, в литровую банку влил 3 литра воды. Це ж неможливо. Хотя, может, во мне говорит уеденное самолюбие - я ж не профи. На будущей неделе попробую втюхать чисто в региональный телеканал; и после уж в IN. З великою повагою и найкращими побажаннями, Володiiмiре. Владиимир Замбоулаанаи 25.01.2019 21:21 Заявить о нарушении
Вельмишановний Геннадий, здоровi будьте.
Зробив нарештi переклад, якiй вiдправляю лiчкою. Можуть бути помилики, але Ви зрозумiєте. З великою повагою, Володiiмiре. Владиимир Замбоулаанаи 27.01.2019 11:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
