Рецензия на «Наш невысокий Гамлет» (Павел Панов)

Читала с удовольствием. Когда-то, лет с тринадцати, была в восторге от Высоцкого. Он ведь писал и для детских сказок. Писал для юных душ. И лет примерно до двадцати я знала его наизусть, без преувеличения. Тогда все воспринималось преувеличенно. Но выросла, как вырастают все и начинают думать и сравнивать. И нечего было мне ответить высмеивавшему подобные ляпсусы брату, а он их находил сходу, там, где я и думать не могла, что "все неладно в датском королевстве", а потом я стала видеть их и сама, и объяснение тоже сама дала этому явлению: Высоцкий - человек театра, а там все условно. Дворцы - бутафорские, шпаги и короны - бутафорские, вот и тексты тоже приблизительные, издали напоминающие настоящие, оживленные только чувством артиста. То, что чувства тоже могут быть бутафорскими, думать не хотелось. Но в правдивость уже и не верилось.

Как по Волге-матушке, по реке-кормилице
Все суда с товарами, струги да ладьи,
И не надорвалася, и не притомилася -
Ноша нетяжелая, корабли свои.
Вниз по Волге плавая, прохожу пороги я
И гляжу на правые берега пологие.
Там камыш шевелится, поперек ломается,
Справа берег стелется, слева подымается.

Это - песня Высоцкого, которая, вместо задуманного героического пафоса, у меня до сих пор вызывает глубокий стыд, а тогда, лет в семнадцати, и еще глубже). Мне был шах и мат, защищать любимого певца от высмеивания было уже нечем.
Надо же было автору так исхитриться продемонстировать полное незнание России вообще и Волги в частности! Пазззоррр, как сказал бы любой белогвардеец, и застрелился бы от позора.
Пороги - это на Днепре, нет порогов на Волге. Или это бард шлюзы волжские принял за пороги?
Если время действия песни - средневековье, когда по Волге плавали струги да ладья, то купеческие корабли были наполовину вовсе не "свои", а иноземные. Но это мелочи, а вот правые берега пологие - истинный позор.
Правые берега российских рек всегда высокие, левые - пологие, по законам географии. Кроме высокогорных рек. Видимо, в какой-то туристической поездке на теплоходе, который плыл в Москву вверх по реке, бард глядел вперед по ходу теплохода и простодушно решил, что если он плывет и видит справа пологий берег, а слева высокий, то это так и называется, правый и левый берега...
"И плыла по матушке наша кровь-кровинушка", - пел дальше певец, и брат с удивлением вопрошал "так-таки и - по матушке"? И ответить было нечего. И не следует противопоставлять Высоцкого Розенбауму, у того саван не шьют, а стругают, так же, как и у Высоцкого лежат не на полке, а на Полоке).
А вот Галича, как более глубокого автора, глубже бы надо
читать, а впрочем, о нем сказал Солженицын, сказал исчерпывающе.

Ольга Юнник   31.01.2019 21:15   •   Заявить о нарушении