Рецензия на «Apollo said» (Александра Сербай)
Choose, chose, chosen. Сергей Елисеев 09.03.2019 10:40 • Заявить о нарушении
Ого, однако) Кого-то зацепило)
Но спасибо, что указали на описку) Александра Сербай 09.03.2019 11:33 Заявить о нарушении
Не зацепило, а в глаз стрельнуло. Пришёл я однажды работать в одну переводческую контору, специализировавшуюся по военный тематике. Они переводил "закопанный танк" как digged tank. Ага. Вместо dug-in. А когда я (очень дипломатично) предложил сделать правильно, поднялся хай неописуемый (см. "Мои дни"). Пришлось уйти в сторожа (см. "Сторож России"). Желаю удач.
Сергей Елисеев 09.03.2019 12:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
