Рецензия на «Наш современник Высоцкий. Полет нормальный!» (Владимир Микин)
"Баллада о том, кто не дожил (Прерванный полёт)" - я знаю эту песню под таким названием. Французский вариант хорош, конечно, и вам, вероятно, очень точно удалось передать его смысл. (не могу об этом судить) Но, как вы очень точно заметили, в русском (авторском) тексте - трагизм, а во франзузском - лишь сожаление. Впечатлило, Владимир, ваше такое глубокое исследование одной песни Высоцкого. И очень заметно ваше трепетное отношение к его творчеству)) Спасибо за ещё одно напоминание о легендарном поэте, кумире миллионов. С уважением, Людмила Май 25.03.2019 18:35 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
