Рецензия на «Ноль Овна. Астрологический роман. Гл. 39» (Ирина Ринц)

Второй, кажется, раз встречаю у Вас выражение "незакрытый гешефт". Незакрытый гештальт - понимаю. А что значит незакрытый гешефт?

Ирина Анкудинова   02.06.2019 15:12     Заявить о нарушении
Это дело. Или сделка. Чё-то в Розене есть, видно, немецкое, поэтому он хочет закрыть не дело, а гешефт. Ничего не могу с этим поделать.

Ирина Ринц   02.06.2019 15:13   Заявить о нарушении
Была уверена, что еврейское.

Ирина Анкудинова   02.06.2019 15:44   Заявить о нарушении
Ну, через идиш словечко в русский язык попало - не без этого. Но весь идиш-то - сплошь немецкие слова еврейскими буквами. Пробовала как-то учить - скисла быстро.

Ирина Ринц   02.06.2019 15:59   Заявить о нарушении
Просто так попробовали или корни есть?

Ирина Анкудинова   02.06.2019 16:50   Заявить о нарушении
Корней нет, оба родителя с Вятки. Но интерес, конечно, не случайный. Ибо попутала я просто с библейским ивритом поначалу, но когда разобралась, переключилась на иврит, само собой. Религиозные истоки у этого интереса, а не национальные.

Ирина Ринц   02.06.2019 17:03   Заявить о нарушении
Интересно, что чувствуется в Вас что-то еврейское.

Ирина Анкудинова   02.06.2019 17:11   Заявить о нарушении
Библейское, наверное. А иврит я и современный учила. Покойный супруг так и вовсе до уровня "далет" дошёл - дальше группа не набралась, поскольку люди с таким уровнем владения языком обычно уже уезжают. Но он тоже русский был - родители из Владимирской области.

Ирина Ринц   02.06.2019 17:17   Заявить о нарушении
Забавно Вы объясняете национальность географией. Работает разве?

Ирина Анкудинова   02.06.2019 17:26   Заявить о нарушении
Вы в этом смысле! Я имела в виду, что они были простые русские крестьяне.

Ирина Ринц   02.06.2019 17:31   Заявить о нарушении
Ясно.
Буду ждать следующую главку.

Ирина Анкудинова   02.06.2019 17:40   Заявить о нарушении
Как скажете.

Ирина Ринц   02.06.2019 17:52   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Ирина Ринц
Перейти к списку рецензий, написанных автором Ирина Анкудинова
Перейти к списку рецензий по разделу романы за 02.06.2019