Рецензия на «Перевод песни Boney M Rasputin» (Кирилл Ивницкий)

В России жил мужик примерно век назад,
Сильный и большой и огнём светился взгляд.
На большинство людей он ужас наводил,
Для московских «цып» всё же был он очень мил.
Проповедь читал как обличитель,
Полный страсти и огня.
Но он также был иной учитель,
Женщин всех маня.

Ра-Ра-РаспутИн,
Из царицыных мужчин,
Он был самцом, каких поискать!
Ра-Ра-РаспутИн,
Русский облик секс-машин.
Что вытворял он — стыдно сказать.

Россией правил он, не глядя на царя,
«Казачок» плясал славно, честно говоря.
В делах страны он был — прилежный ученик,
Но помять девиц — вот где точно был велик.
Проходимца распознать царице ль?
Зная всё, что он творит,
Верила, что он — святой целитель,
Сына исцелит.

Но чем больше и больше людей узнавали
О его пьянстве, похоти и жажде власти,
Тем требования сделать что-нибудь с этим возмутительным человеком
Становились громче и громче.

«Пора его убрать!» — вердикт его врагов,
Но хор дам молил: «Нет, не трогайте его!»
Бесспорно, РаспутИн был полон скрытых чар,
И хотя был груб, разжигал в них страсти жар.
Как-то ночью люди с положеньем
В западню – кто их винит? –
Заманили. Вняв их приглашеньям,
Он нанёс визит.

Ра-Ра-РаспутИн,
Из царицыных мужчин.
Ему подлили яда в вино.
Ра-Ра-РаспутИн,
Русский облик секс-машин.
Он выпил всё и сказал: “НедурнО!”

Ра-Ра-РаспутИн,
Из царицыных мужчин.
Им было мало — нужен мертвец.
Ра-Ра-РаспутИн,
Русский облик секс-машин,
Застрелен ими был наконец.

Дмитрий Гапоненко   21.08.2019 09:22     Заявить о нарушении
Очень хорошо.
Это, я так понимаю, ваш перевод?

Кирилл Ивницкий   10.07.2019 19:30   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Кирилл Ивницкий
Перейти к списку рецензий, написанных автором Дмитрий Гапоненко
Перейти к списку рецензий по разделу за 10.07.2019