Рецензия на «Легенды дальних миров. Княгиня Руссш» (Натали Карэнт)

.
-- Встречаются опечатки, посмотрите текст ещё раз, пожалуйста. Например:
"Княгиня... детём выглядела..." (дИтём)
-- Лишние слова нередки. Хотя бы вот здесь:
"... рыжие локоны волос, можно сказать, огненные, бывало, от дождя завьются крупными кольцами - не расчешешь и гребнем..."
"Локоны ВОЛОС", а ещё локоны чего бывают? Ниток?
"Не расчешешь и гребнем"? Получается, даже гребнем не расчешешь..., а пятернёй тем более? Ваша княгиня пальцами расчёсывается?
-- Не точно сформулирована мысль, не поняла, что автор хотела сказать:
"... Вот только по молодости лет, - что же, говорят этот недостаток пройдёт с годами, - выглядит она вовсе не по княжески."
Вы имели в виду, что героиня по молодости лет выглядит не по-княжески, но, говорят, с годами этот недостаток пройдёт? Как в знаменитой песне Кукина: "... молод, но это пройдёт..."
-- И почему КНЯГИНЯ? Дочь князя, даже сирота, звалась княжной. Княгиней
называли супругу князя.
-- Как понимать фразу "По мотивам О. Медведева."? Как вольный пересказ чьего-то текста?

Не обижайтесь, что придираюсь. Я нажала зелёную кнопочку.

С уважением.

Надежда Андреевна Жукова   30.08.2019 07:37   •   Заявить о нарушении