Рецензия на «Герой, красавец, моралист поэт Эдуард Асадов» (Борис Углицких)
Спасибо Вам за замечательную статью о моем соотечественнике, действительно любимом советским народом русском поэте-армянине. И я зачитывался им в молодые годы... Всех благ Вам в жизни и творчестве! Роберт Багдасарян 06.03.2020 21:46 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Роберт, за отклик. Рад, что у меня с Вами - родственные души. В молодые годы я с женой отдыхал в молодёжном лагере "Спутник" в Ереване. До сих пор у меня перед глазами - незабываемые красоты Армении. А какой гостеприимный и дружелюбный народ - Ваши соотечественники.
Борис Углицких 07.03.2020 08:12 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой, за теплые слова. Ереван по-прежнему привлекателен и гостеприимен, особенно для русских. Всех благ Вам!
Роберт Багдасарян 07.03.2020 08:21 Заявить о нарушении
Уважаемый Роберт! Меня давно тяготеет к переводческой деятельности в области поэзии. Хотел бы попросить у Вас совета. Первое: что бы Вы посоветовали мне почитать из армянской поэзии? Второе: могли бы Вы мне прислать что-нибудь из непереведённого на русский язык в подстрочнике (то есть в вольном пересказе)?
Надеюсь, что Вас мой перевод не разочарует... Борис Углицких 08.03.2020 08:02 Заявить о нарушении
Уважаемый Борис, рад, что Вас привлекла армянская поэзия. У меня на Прозе.ру ряд серьезных статей о выдающихся поэтах Армении - О.Туманяне, А.Исаакяне, В.Терьяне и др. Почитайте их, и Вы сами разберетесь, на ком конкретно Вам хотелось бы остановиться в ваших переводческих планах. К сожалению, я очень занятой человек(не на пенсии, а до сих пор работаю в солидном госучреждении, а также преподаю в вузах), поэтому вряд ли смогу уделить Вам достаточно внимания, тем более в оценке Вашего переводческого хобби. Успехов Вам в творческих делах и в жизни!
Роберт Багдасарян 08.03.2020 12:13 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
