Рецензия на «Сторожевая Башня и основные догматы церкви» (профиль удален)

Отец (Мысль Бога), Сын (Слово Бога) и Святой Дух (Дух Бога)

В оригинальном тексте Нового Завета на месте русского – «Слово» стоит древнегреческое ὁ Λόγος (logos), которое можно переводить не только как «слово», но еще и как «ум», «основа», «утверждение», «разумение», «значение», «доказательство», «пропорция» и т.д. Всего у него, ни много ни мало – около ста значений. Переводчики Евангелия взяли самое первое значение из словаря – «слово». Но с таким же успехом они могли перевести logos и как «мысль», и как «разум»

"ДУХ СВЯТОЙ – НЕ БЕЗЛИКАЯ СИЛА, А ТРЕТЬЯ ЛИЧНОСТЬ БОГА. Дух Отца и Христа."
ДУХ ОТЦА И ХРИСТА?

А разве так не точнее о Троице сказано.
О Духе Святом, как Ипостаси, как личности равновеликой и Богу Отцу и Богу Сыну.

Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой – Единый Бог в трех Лицах, или Ипостасях, равнославных, равновеликих, не сливающихся между Собою, но и нераздельных в едином Существе. Отец – не сотворен, не создан, не рожден; Сын – предвечно рождается от Отца; св. Дух – предвечно от ОТЦА ИСХОДИТ. Тайна троичности Бога недоступна человеческому разуму. Некоторым видимым примером, отдаленным подобием Ее может послужить солнце – его круг, свет и тепло..

Литвинов Сергей Семенович   09.03.2020 22:37   •   Заявить о нарушении