Рецензия на «Жизель» (Ольга Коржова)

В целом рассказ очень не плох, но вот конец, я не совсем понял, надеюсь на дальнейшее развитие автора.

Артем Мецлер   15.03.2020 15:27     Заявить о нарушении
Добрый день, Артём. РЕшила всё-таки ответить на Ваш коммент )))
Обычно на этот вопрос принято отвечать "Серы", да и выбрать их приведенного списка можно только его. Но весь парадокс в том, что сера - НЕ ПАХНЕТ (или почти не пахнет). Но вот если серу сжечь, то образуется СЕРНИСТЫЙ АНГИДРИД SO2 (не путать с серным ангидридом SO3). Запах у него достаточно неприятный. Именно этот запах мы ощущаем при сгорании головки спички. Так вот, запах "нечистой силы" ассоциируют именно с запахом сернистого ангидрида. Наверняка в аду в качестве топлива используют серу, и там стоит запах сернистого ангидрида. Возможно, что первоначально (там, где возникло это соотнесение), нечистую силу ассоциировали именно с запахом "горящей или сгоревшей серы". При переходе в русский язык эти немаловажные уточнения "горящей" или "сгоревшей" - потерялись, и осталось только слово "серы", приводящее к некоторому недоумению, так как сама сера не пахнет.
Вот как-то так )))

Ольга Коржова   21.06.2022 13:33   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Ольга Коржова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Артем Мецлер
Перейти к списку рецензий по разделу за 15.03.2020