Рецензия на «О цитировании вариация» (Алексей Аксельрод)
Простите, Алексей, что не сразу дочитала Вашу статью до конца из-за пришедшей гостьи. Вот, зашла второй раз, чтобы дочитать. Хотя Ваша статья и была написана более двух лет назад, но она актуальна на все времена. Действительно, в своих работах мы часто кого-то цитируем,порой не проверяя достоверность таких высказываний. Каюсь, есть такой грех и у меня. Прочитав Вашу интересную, обстоятельную, аргументированную, сопровождаемую конкретными примерами статью, дала себе слово, что прежде чем процитирую кого-то, сначала проверю во всех источниках ее достоверность и автора. Спасибо Вам огромное за преподанный урок. Творческих Вам успехов. С благодарностью. Галина. Галина Гостева 23.03.2020 07:02 • Заявить о нарушении
Ответ на пункт 13, рискуя нарваться на критику, все же напишу отдельно. Стратфордским Лебедем называют У.Шекспира ( 26 апреля 1564 г. - 23 апреля 1616 г.)
и театр " Лебедь", построенный в Стратфорде на Эйвоне в 1986 году на фундаменте Шекспировского мемориального театра, чья история началась еще в 1879 году. У Шекспира в драме " Гамлет" Полоний говорит сыну: "neither a borrower nor a lender be" в переводе " не будь ни должником, ни кредитором". Существует множество вариаций перевода этой строки. Кроме того, некоторые пытаются доказать, что все произведения, которые считаются написанными Шекспиром, вовсе им не были написаны. С уважением. Галина Галина Гостева 23.03.2020 07:38 Заявить о нарушении
Когда меня ругают, испытываю чувство досады, когда хвалят, сомневаюсь, заслужил ли похвалу. Во всяком случае благодарю за отзыв.
Алексей Аксельрод 23.03.2020 09:11 Заявить о нарушении
"...некоторые пытаются доказать, что все произведения, которые считаются написанными Шекспиром, вовсе им не были написаны."
Это давняя история (так называемый шекспировский вопрос), которой я отчасти посвятил свою длиннющую статью "Загадка внутри головоломки..." Алексей Аксельрод 23.03.2020 09:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
