Рецензия на «Весь мир театр, а люди в нем актёры. Ессе о фразе» (Александр Скальв)
Увлеклись критикой кучи поэтов-переводчиков. Перед осмыслением "Ромео и Джу" я первым делом выкинул их из головы. Им некогда думать о смысле, так как поэтам платят лишь за красивые извратцы. А stage в Middle English, т.е. в языке W. Shakespeare означало "floor of a building, platform, or stopping place" От латинского Stare стоять. См. Оксфордский словарь. Гр Ойген 03.09.2020 19:21 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
