Рецензия на «1. Овраги и Шанхай» (Олег Шах-Гусейнов)
Шанхай – город над морем... Олег Михайлишин 07.01.2021 23:57 • Заявить о нарушении
Возможно это так и переводится. Однако в народе употребляется для обозначения хаотичной и разномастной, по большей части нищей застройки, напоминающей дремучие городские джунгли. Когда-то Шанхай, видимо так и выглядел. На Кавказе принято ещё употреблять слово "Бомбей" - в тех же целях.))
Олег Шах-Гусейнов 08.01.2021 18:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
