Рецензия на «Ушедший в вечность» (Ваша Лена)

Интересный и поучительный рассказ, Лена. С самого рождения я и все мои родственники жили возле Винницкого базара. Рядом с нами жили украинцы, евреи, поляки. Слова из идиша были в обиходе как само собой разумеющееся. Бабушка, Валентина Моисеевна, русская по национальности, так та вообще могла сносно общаться на идиш с соседками. А я вначале думал, что они разговаривают по-немецки)) В начале 70-х бабушка попала в больницу по-скорой. С ней в палате лежала незнакомая еврейская женщина, приблизительно её лет. И вот заходит врач, обращается к бабушке по имени-отчеству, что-то советует и уходит. А надо сказать, что бабушка и манеру произошения имела как все в округе - немного растягивала слова, включая что-то из идиша. Да и черты лица мало чем отличались( говорят, что это объективная реальность: в иной языковой среде на подсознательном уровне перенимается мнемоника, манера разговора, определёное напряжение мышцлица при разговоре и пр., что формирует внешность). Соседка тут же спросила бабушку: "Моисеевна, Вы НАША?" Оказалась очень хорошей женщиной. К сожалению, память не сохранила её имени, а бабушки уже много лет на этом свете.
( Кстати, мой товарищ по армии бОльшую часть жизни прожил в русском селе Еленовка в Азербайжане. В Украину переехал в коце 1980-х. Внешность - 100% азербайжанец, хотя тамошних кровей в нём нет.)
С Уважением,

Сергей Кувалда   16.03.2021 13:36   •   Заявить о нарушении