Рецензия на «Обручальное кольцо» (Милла Синиярви)
Здравствуйте, Милла! Хочу вас похвалить! Вы, если не писатель, то достойный литератор! Именно в этом рассказе я увидел и прочувствовал ваше мастерство. Но у меня возникли вопросы по тексту: 1)почему главный герой бывший церковнослужитель? Он из духовного лица перешел в гражданское, вышел на пенсию, или была другая причина? Насколько я знаю, церковные служители и священники обычно доживают свои дни в том же монастыре, где и служили, или при храмах, а этот отдельно в избушке. 2)Какой отрезок времени описывается? Насколько мне известно, Ваалам после революции перенесли в Финляндию. И он до сих пор функционирует, службы ведутся на финском. А тот, который русский, разорили и восстановили уже гораздо позднее и не на совсем прежнем месте. 3)Так, про какой Валаам ведется речь? Очень понравилось. С уважением! Эдуард Тубакин 24.10.2021 09:08 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,дорогой Эдуард! Польщена похвалой. Писатели, по-моему, находятся сейчас в иной ноосфере (по Вернадскому). А быть литератором - это действительно похвала, спасибо!!
Я нашла мемуары Николая Чайки в своей финской деревенской библиотеке, по мотивам его биографии написала текст, конечно, приукрасив, как всякий "литератор". Н.Чайка скончался в Хельсинки, ничего, кроме этой книжки, изданной православным приходом финским, не оставив. У него была печальная судьба одинокого эмигранта. А книжку эту с ее крошечным тиражом - несколько экземпляров! - я больше найти не могу, так как библиотека расформирована, наверное, надо заказывать в фондах хранения. Он сначала был послушником в Линтульском монастыре, что находился на Карельском перешейке до войны. Сейчас его не существует. Во время войны действительно монахи из Ладожского Валаама перешли на территорию Финляндии, захватив с собой многие реликвии. Часть их находятся в православной церкви в Ювяскюля. В финской Карелии были основаны два монастыря: женский в Хейнявеси и мужской в Новом Валааме. Нет, там службы ведутся как на финском, так и на старославянском, для эмигрантов иногда на русском. Милла Синиярви 24.10.2021 09:41 Заявить о нарушении
Понятно. Да, действительно, интересная, а главное, редкая и история получилась. Я бы на вашем месте, размножил бы эту книгу. Я, правда, не знаю, как это делается, но биографию этого человека нужно сберечь и издать хорошим тиражом для нынешних и будущих поколений.
Эдуард Тубакин 24.10.2021 10:37 Заявить о нарушении
Эдуард, биография на финском, и таких очень много, то есть мемуаров русских эмигрантов. Если издавать, то надо переводить, ОБРАБАТЫВАТЬ, редактировать ошибки, писать комментарии. Этим занимался много лет назад Солженицын, у которого были средства, имя, целый фонд. Я как скромный филолог нашла книжку, прочитала и донесла до русскоязычного читателя в стилизованном виде, закольцевала. Считаю, что образ обручального кольца - не в пошлом смысле шлягера - а как реалия православия тут как раз к месту. Ну и литература 20 века. Многие заметили влияние Шмелева, но я его прочитала уже после написания.
Милла Синиярви 24.10.2021 11:36 Заявить о нарушении
Влияние Шмелева? Ничего подобного. Скучно пишет, при всем моем к нему уважении. Пробовал прочитать его "Лето Господне", чуть не уснул на месте. Есть произведения поживее, но в основном, все статично и очень много банальных философских рассуждений. Не мой писатель, однозначно.
Эдуард Тубакин 24.10.2021 11:40 Заявить о нарушении
Ух ты, как я рада, что вы читали Шмелева! А то я нахожусь в депрессии по поводу общего положения в культуре, науке и так далее. Стала чувствовать себя мамонтихой:)
Милла Синиярви 24.10.2021 12:04 Заявить о нарушении
Милла, вы меня, честное слово, иногда в ступор вгоняете! Я не хочу хвалить себя, но неужели я похож на некультурного и малоначитанного человека. Так-то, моя специальность: учитель русского языка и литературы. Пишу плохо, с ошибками, невнимательно, в универе на твердую 3, но литературу знаю на 5. А Шмелев у нас в длинющем списке обязательного прочтения стоял, поэтому, как ответственный студент, я его пропустить не мог. А сколько я читал еще, окромя этого списка!!!
Эдуард Тубакин 24.10.2021 12:09 Заявить о нарушении
Я тоже учитель русского языка и литературы, но вот я против списков. Считаю, что книга, как сакральный элемент нашей жизни, сама находит нас. И вообще зачем составлять списки, когда в мире есть только одна книга, Библия?
Милла Синиярви 24.10.2021 12:30 Заявить о нарушении
Согласен. Но нам их составляли, а мы читали, точнее я и некоторые, такие же помешанные на литературе. А поводу Библии согласен. Последнее время не читаю светскую литературу даже классиков, кроме Достоевского, Лескова, Гоголя и еще пары-тройки фамилий, чтобы не наткнуться на пошлятину, грехи и секс. Читаю только православных авторов, Святые яПисания и Святых Отцов. И здесь стараюсь находить что-нибудь по вере. Ну, еще в политику играю. Главным образом пытаюсь противодействовать информационной войне, развязанной против России. И очень благодарен вам, что вы, живя в Финляндии, не присоединились к этой грязной группе авторов, которые обливают помоями моб Родину. Таких авторов, как вы, мало, но они есть.
Эдуард Тубакин 24.10.2021 12:39 Заявить о нарушении
Ув. Милла,
выражаю Вам признательность за Ваше произведение! Простите, но не захотела своей рецензией, скрывать Ваш диалог с Эдуардом, так как он очень интересен в познании истории и вашими отношениями к публикациям современных пушущих людей. Божиих благословений Вам и Эдуарду в трудах души! С сердечным теплом, Галина. Галина Ефатерова 11.01.2022 16:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
