И еще! На одном из сайтов нашла этимологию имени ШАРАТ ( שָרָת) - "слуга; сторож". Здесь сразу вспоминается и город САРАТОВ, который также был частью Волжского торгового пути.
Далее, сопоставим ваше упоминание работы Н. И. Костомарова "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей": «Начиная от Тетюшей вниз, берега широкой реки были пусты: только три города: Самара, Саратов и Царицын, представлялись путнику, плывшему по Волге; эти города были заселены исключительно стрельцами и были скорее СТОРОЖЕВЫМИ острожками, чем городами».

Маришка 22   20.01.2022 10:33   Заявить о нарушении

ивр. ШЕРЕТ - служба, служение. Прекрасно, напишите статью. Но может быть и от термина САР военачальник, правитель.

Посмотрите Еврейский и халдейский словарь к книгам Ветхого Завета 1878 г. Штейнберга О.М.; http://drive.google.com/file/d/0B0xaohzDe6Mxdk43VGlvMlhvSWc/view?resourcekey=0-0mEs6IJ9ONpbtW9tMIGBFA
Используя этот словарь можно объяснить очень много имен, до всего "руки не доходят".


Сергей Колибаба   20.01.2022 19:19   Заявить о нарушении

Словарь хороший!) Но для его изучения мне надо знать алфавит иврита.)))

Маришка 22   20.01.2022 20:52   Заявить о нарушении

Маришка! Иврит очень простой язык, 2-3 месяца самостоятельных занятий (по самоучителям (есть в Сети) и Вы сможете свободно обращаться с текстами на иврите, естественно со словарем. Перед Вами откроется новый мир (ивр. м+ир=страх Божий), собственно иврит ИНСТРУКЦИЯ к молодым европейским языкам (8-14 вв.).

Присваивали иудеохристианство под руководством еврейских учителей, откуда и масса библейских имен и терминов, библейская традиция стала национальной традицией.
Вольтер говорил, что христиане это евреи, т.к. они приняли и живут по обычаям и законам евреев.
Тема интересная, пока "дремучий лес" (темная) - исследователей несколько человек в мире, СИСТЕМЫ нет, я только пытаюсь ее выстроить. Предела для интерпретации нет, на всю жизнь хватит - попытайтесь, точно не пожалеете.

Я перепробовал несколько языков в поисках возможностей для интерпретации слова.
У всех одна проблема - начало христианства на территории = начало письменности, появляются ИСТОЧНИКИ. До христианства (ислама) - полное отсутствие "национального языка". Языки племен конечно были, но о них нам НИЧЕГО НЕ ИЗВЕСТНО, нет письменных источников.

Сергей Колибаба   21.01.2022 09:48   Заявить о нарушении

Сергей, можно у вас спросить?
Насколько родственны арабский язык и иврит?

Маришка 22   21.01.2022 14:27   Заявить о нарушении

Маришка!

Исторически арабы (Аравийский полуостров) и евреи (Израиль) соседи, и сегодня живут рядом, бедуинские поселения соседствуют с еврейскими поселениями. Семитская языковая группа.
Аврамические религии: иудаизм (материнская), христианство (1 в.), ислам (6 в.), в создании ислама принимали участие и евреи. В процессе развития (и противостояния)эти народы то сходились, то расходились. Например: в 8-14 вв. только еврейские диаспоры осуществляли торговые связи между христианской Европой и исламским Востоком, и в Европе, и на Востоке ряд евреев занимали высшие государственные должности (также врачи, ученые, философы) как в христианских странах (Испания, Португалия) так и в мусульманских странах.

Существовало более 9 еврейско-арабских диалектов: алжирский, туниский, мароканский и т.д.
Сегодня принята обтекающая формулировка - в еврейском (иврит) и арабском языке много общих слов-понятий, при разной графической письменности, и даже она имеет общие черты.
Много выводится из арамейского языка, правители Персии ввели на громадной территории от Египта и до Индии примерно в 500 г. до н.э. единый государственный
деловой и канцелярский язык - арамейский. В общем мешанина языков и народов, разобраться в которой трудно из-за отсутствия или недоступности источников.

На территории России много арабских топонимов (татары, ислам), например в Новосибирской обл. степь Бараба = Б+АРАБА ; на иврите АРАВА (АРАБА) עֲרָבָה степь, пустыня, пустынная равнина.

Сергей Колибаба   21.01.2022 17:57   Заявить о нарушении