Рецензия на «Я - классный парень -8!» (Николай Кирюшов)
а жаль,что английкй не знают, да и нашей русской классики. В школе текстуально проходят " Вишневый. сад. Марина Славянка 06.05.2022 11:16 • Заявить о нарушении
Рассмешили про олухов, Марина. Не забывайте, что описываемые мной "театральные события" происходили в советское время. В перестройку! Смотреть и слушать пьесу на английском языке в БДТ не все были готовы! Так что олухами больше выступило руководство театра, не озаботившееся переводом английской речи со сцены для зрителей. Но, буфет закрыли! Это чтобы публика не разбежалась раньше времени. С улыбкой,
Николай Кирюшов 06.05.2022 11:21 Заявить о нарушении
Ух,какого вы мнения о
петербуржцах. Сами описали архитектуру, культуру гоода... ведь лишние билетики люди спрашивали. Откуда Вы взяли, что Все зрители там не читали Вишневый сад"? Большинство зрителей очень любят Чехова. К тому же в Питере есть много где обучались английскому. В Питере много высокообразованных людей! Переводчик мешал бы восприятию!. А Ваши олухи туда пришли зря. Многим там как раз-то интересно, как англличане проникнут в русскую душу произведения, как они поймут и выразят это понимание. "Вишневый сад" -бессмертная вещь. Перестройка тут не при чем. И он в репертуаре театров каждого города. А вот на английском, в их подаче посмотреть-это редкость большая была. Неужели и другие "классные парни" отличались таким низким культурным уровнем,необразованностью? Марина Славянка 15.05.2022 12:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
