Рецензия на «Борис Шумяцкий Искусcтвовед Россия Art Runtu Uri» (Рюнтю Юри)
<express-review/p.1> The world culture and arts with a Russian-speaking eyes \ Мировая культура и искусство русскоязычными глазами *** Australia - Russia: Yuri Matthew Ryuntyu, an U.N. International Informatization Academy's Academician & an U.S. Stanford University's Professor - George G. Larin, an Academy of Pedagogical and Social Science's Academician & an Academy of Public Civic Service's Academician and President \ Австралия - Россия: Юри Мэттью Рюнтю, академик Международной Академии информатизации при ООН, профессор Стэнфордского университета (США) - Георгий Георгиевич Ларин, академик Академии педагогических и социальных наук & академик и президент Академии общественной гражданской службы ... Ваш достаточно близкий друг, дорогой Юрий Матвеевич, был в СССР и РФ поистине уникальной творческой личностью: выдающийся искусствовед, почёт.чл. Российской Академии художеств (2011) и почёт.проф. Московского гос. худож. ин-та им. В.И.Сурикова (2012) Борис Лазар[ь]евич Шумяцкий (1937-2013) -ещё и переводчик. Георгий Георгиевич Ларин 15.06.2023 02:01 • Заявить о нарушении
<express-review/p.2>
**Шумяцкий, Борис Лазар[ь]евич // RusPerson.Com, URL: [http://www.rusperson.com/html/23/RU.01003856.shtml] Искусствовед Б.Л.Шумяцкий блестяще владел английским и японским языками. Он перевёл 300 (!) японских патентов на русский язык. Здесь незаменимым подспорьем для высокопрофессионального переводчика технических текстов, каковым в кругах ИТР (т.е. инженерно-технических работников) небезосновательно всегда считался Б.Л.Шумяцкий, была его первая специальность (по диплому о высшем образовании): "инженер-механик", а также учёная степень кандидата технических наук (1986). Тема его кандидатской диссертации выглядит весьма экзотично и экстравагантно для автора более 200 публикаций по искусству: "Определение областей рационального применения универсальных металлорежущих станков"... Как говорится, настоящий ТАЛАНТ, ниспосланный Богом ОДНАЖДЫ, проявится МНОГАЖДЫ - всюду, куда бы ни обратил свой заинтересованный взор; везде, где бы ни приложил свои знания, умения, навыки, способности. Георгий Георгиевич Ларин 15.06.2023 03:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
