Интереснее, в принципе, тема замены букв "е" на "ё" в фамилиях.
"Обзор от ИИ
При замене российского паспорта, если в ФИО есть буква "ё", она должна быть указана в новом паспорте именно как "ё", а не "е". Написание через "е" вместо "ё" является ошибкой, и такой паспорт не должен выдаваться. Если при получении паспорта вы обнаружили такую ошибку, необходимо потребовать замену паспорта без ошибок в течение 10 дней, и госпошлина за это не взимается, сообщают на сайте www.prokrzn.ru.
Согласно правилам русской орфографии и пунктуации, буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо избежать двоякого толкования слова или указать на правильное произношение. В официальных документах, включая паспорт, где важна точность, буква "ё" должна использоваться, если она есть в ФИО. Если в новом паспорте указана буква "е" вместо "ё", это может привести к проблемам при использовании документа в дальнейшем, особенно при оформлении других документов или при выезде за границу".

Так вот, если в паспорте отца, деда, стоит или стояла "е", когда произношение фамилии через "ё", то замена фамилии, при выдаче нового паспорта, с заменой в документе "е" на "ё", будет являться...

"Подделка официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, в целях его использования или сбыт такого документа либо изготовление в тех же целях или сбыт поддельных государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР, штампов, печатей или бланков -

наказываются ограничением свободы на срок до двух лет..."

Смысл в том, что какая разница документу как сия фамилия озвучивается? "Сухащёв" или "Сухащев"? (Еще и ударение может быть важно). Привыкли, в поколениях, в отцах-дедах, что произносится через "ё". А в паспортах писалось "е". Ну так значит официально фамилия должна звучать через "е"! Вернее, документу какое дело до озвучки? Единственная проблема если официально примут электронный паспорт с голосом, для озвучивания фамилий. Тогда "е" в документе придется подправить на "ё", поскольку издавна эту фамилию в этой семье привыкли произносить через "ё".

"... в 2007 году межведомственная комиссия по русскому языку признала необходимость использования буквы "ё" в официальных документах для избежания путаницы и юридических проблем. В частности, это касается имен собственных, где расхождения в написании могут приводить к трудностям при оформлении документов, вступлении в наследство и других юридически значимых действиях".

И если у человека отец, дед имели в паспорте "е", хотя фамилия озвучивалась через "ё", то... эти люди нарушили закон о подделке документов? Потому что какая разница как звучит фамилия, если нет официального озвучивания на электронном паспорте?

Может быть я чего-то не понимаю?
Какая разница как звучит фамилия? Юридически освидетельствуется только то, что на бумаге. Привыкли в семье, издавна, что фамилия произносится через "ё", но когда вводились паспорта, это не было принято во внимание, и фамилия в паспорт была записана через "е". И какая в этом катастрофа? Возник вопрос: что меняется юридически при замене "е" на "ё" в фамилии, с учетом того, что у отца-деда "е"?

Изабар Гежб   06.07.2025 16:12   Заявить о нарушении

Юридически - не знаю.
До революции е читалось именно как ё. Так что Лёв Толстой.
Где читать е, стоял ять. Это общее правило, но были и исключения.

Мост Будущее   06.07.2025 21:31   Заявить о нарушении

В литературе "е" — "ё" заменяемы, но в документах это разные буквы. И правильность написания определяется по свидетельству о рождении.

Изабар Гежб   06.07.2025 21:56   Заявить о нарушении