профиль удален - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
"Chanson d'amour pas finie"
(Patricia Kaas). Перевод :
---------
Приливы в сердце и отливы,
Неловко сломанный каблук,
Движения мои игривы,
И чувства налетели вдруг,
Прогулка на забытом пляже,
И облака как лимонад...
Под липами, пусть,невпопад,
Мне вспомнился Рэмбо, поэт.
Со страстью,а быть может, нет,
Вся сексуальность осязалась,
И с дрожью тайно я призналась,
Сопротивляясь … или нет.
Как переполненный вагон,
Лечу к забытому вокзалу,
Тебе я все же не сказала:
Прошу простить, что написала,
Любовь не ведает финала.
Александра Вежливая 16.07.2018 18:42 Заявить о нарушении
Женское "никогда" значит никогда, точно так же, как у мужчины. Все иные суждения - это оправдание насилия, фактически. Все сказки про "особую женскую психологию" это бред похотливых мужчин, мечтающих о живой кукле, мечтающих вылепить из женщин то, что им хочется, автомат для слива своих сексуальных желаний. И здесь неслучайно это проскакивает: всё то же шаблонное дергание за косу, ревность, и так далее. Наверное, любящий человек не назовет свою девушку "Людка": сразу пахнуло совковым чем-то. В общем, в который раз женщина выставлена в рассказе пассивной, "дурочкой": "помоги мне с химией" - интересно, а почему именно она просит помочь мужчину, а не наоборот? Может быть, стоит допустить, что женщина может лучше мужчины разбираться в химии? В общем, описана типичная скудная, шаблонная, достаточно убогая жизнь людей того времени, обывателей с их достаточно пошлыми "ухаживаниями". Извините за резкость, высказал свое мнение. Общество и отношения между людьми должны стать другими.
Денис Соколов1 28.06.2018 13:49 Заявить о нарушении
Но вам не зря "пахнуло чем-то совковым", описанное автором при совке и происходило.
Всеволод Шипунский 02.07.2018 23:03 Заявить о нарушении
Шикарно написано! :)
Спасибо :-)
И списано прям из жизни :-)
Сержинью 28.06.2018 13:03 Заявить о нарушении
Почему любовь на уровне созвучия душевного без обладания называют платонической? Да хоть бы не поленились и взяли с полки или открыли в интернете "Трактат о любви" Платона. И все. Там описаны ВСЕ виды любви. И только один из них -без обладания. И страстная любовь тоже платоническая, вот так вот. Как начнут что-то склонять по наслышке,до смешного доходит. Сексуальная поговорка, что и на старуху бывает поруха (от грубого - порево) используют открыто и ведущие даже говорят в утренней программе. Поруха в смысле проруха. Провал. Ошибка. Но говорят то правильно - поруха. Все равно как заменить одну букву в имени Денис - заглавную на П и совсем другой смысл. Нет. Платоновский трактат интереснее. Хотя и Вы пишете забавно. Вы - клон? Вы так забавляетесь? Мастерство то видно и очевидно.
Будьте здоровы.
Валентина Телухова 14.06.2018 03:17 Заявить о нарушении
Оказывается, я кричала на чистом китайском, что у меня такое большое мужское достоинство, что я могу удовлетворить сразу восемь женщин. Вот китайцы так грязно ругались. Для мужчин всех стран и народов характерно же хвастаться размерами. Вон в ЛУВРЕ Геракл лежащий. Смотреть же страшно. Говорят, что воспета мужская сила. А дедушка умный был и мне, ребенку, перевел то, что я кричу в очень мягких выражениях.
Со стыда чуть не сгорела. Но больше НИКОГДА так не говорила. А вот забыть - не могу. Почему-то. Нет во мне настоящего целомудрия. А еще учительница! Смеюсь!
Будьте здоровы.
Валентина Телухова 14.06.2018 07:33 Заявить о нарушении
Ну, да. Платоническая в общеупотребляемом смысле - это уродливость. Бог знает для чего она может пригодиться? ВЕдь сказано - плодитесь и размножайтесь - а какое продолжение рода в платоническом так сказать браке. Вон у Чернышевского в что делать (обожаю. написано прекрасно. Изуродовано школьным изучением. Особенно сцену, где мать гонится за дочерью, а она ускользает. И она в гневе срывает зло на уличных торговцах яблоками.) Всегда смеюсь от всей души. Перечитываю иногда. Ну, прямо малый бизнес. Швейная мастерская. И со сбытом продукции все идеально. И ясли при мастерской. Маленькая модель социализма. И там воспет платонический брак. Нет. Жизнь должна быть полна вот именно чувственными переживаниями. Мы - живые. И если честно - я не очень люблю женскую лирику. Вот эти вот стоны - приди ко мне, осчастливь меня. А мужчинам тоже плохо в одиночестве. Так если тебе нужен мужчина, так глупо звать его стихами. Не прочитает. Пойди. Найди. Будь подарком. Согрей. Раздели судьбу. Не заедай ему жизнь, окрыли, отправься в полет и ему покажи дорогу.
Будьте здоровы.
Валентина Телухова 21.06.2018 14:12 Заявить о нарушении
Вот такие они прЫнцы на белых конях.
Переверсия 16.05.2018 16:03 Заявить о нарушении
Недурственные фантазии, но кое-где я бы поправила кое-что и кое-как...))
Переверсия 16.05.2018 15:54 Заявить о нарушении
У меня перекликается с вашим расказец - "Случайный оргазм". Ох, уж этот транспорт...))
Переверсия 16.05.2018 15:48 Заявить о нарушении
Замечательная,грустная сказка. И в ней намек...Спасибо!
Ольга Щербакова 2 08.05.2018 21:31 Заявить о нарушении
Иногда сказки оставляют призрачную надежду, которая скрашивает будничную реальность. Красавица знала обо этом и ещё раз убедилась в правдивости ненужных эллюзий.
- Принцессу, так принцессу - тихо прошептала она. - Просто ты не мой принц, а я не твоя королева, так бывает.
Вера Лукина 30.04.2018 21:37 Заявить о нарушении