Екатерина Ледокол - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Пишу о том, как избавиться от алкогольной зависимости. От любой зависимости.
Владимир Добровольский 01.01.2015 20:41 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Катя.
Читал с удовольствием. Языковые формы через историю, - очень впечатляет. Я немного завидую, потому что не хорошо знаю Eng., но пытаюсь. Позвольте к Вам обратиться с просьбой? Ссылка, приведённая ниже - некая проба перевести "наше" на носителя Eng. Хочется узнать получилось или нет, как в языковом так и в эмоциональном плане. Если у Вас будет время и возможность, дайте оценку. Заранее благодарен.
Сергей Тимофеев]
http://www.proza.ru/2013/09/25/278
Сергей Тимофеев 16.11.2013 02:44 Заявить о нарушении
Последняя фраза смущает. "Не проси" - означает "не проси помощи", а у вас получается не проси совета, не делай запрос. У американцев просьба о помощи - дать руку помощи. Посоветуйтесь на форумах переводчик или у них же в ЖЖ. Они вам быстрее помогут.
Екатерина Ледокол 19.11.2013 14:51 Заявить о нарушении
Оливер Кромвель сказал:"Я простолюдина предпочитаю джентльмену, если
у второго нет никаких достоинств, только благородное происхождение".
Ох, как его за это взненавидели такие люди типа "Да наши предки Рим спасли!"
(И. А. Крылов). Выкопали из могилы, вздернули на виселицу, потом
сняли и отрубили голову.
Татьяна Буторина 17.10.2013 15:47 Заявить о нарушении
Екатерина Ледокол 17.10.2013 15:21 Заявить о нарушении
Любите дрейфующий смысл.
Люби Всех 14.10.2013 20:13 Заявить о нарушении
Прочел с удовольствием!!!
Страсть, философия, эмоциональное гурманство, красивые образы, тонкая женская психология, замешанная на разбуженной сексуальности...Необыкновенно заманчивое кружево приключений главной героини завораживает и провоцирует на очень возбуждающие мысли!
Словом, это несомненная удача в данном жанре!
Милой даме, столь изящно справившейся с непростой творческой задачей, - мой искренний респект!
Максим Арсанов 07.10.2013 22:59 Заявить о нарушении
Хорошо написано. Современно, реально. Мне очень понравилось
Светланка Абрамова 03.10.2013 23:41 Заявить о нарушении
О женское коварство! Нет ему предела. Тем они и хороши.
Егоров 30.09.2013 14:23 Заявить о нарушении
Да уж...однако уж...я в трансе! Даже меня, 96-летнего старика забрало!! И впервые за последние 20 лет у меня зашевелился... фаллос!!!
Александр Тюмин 25.08.2013 21:36 Заявить о нарушении
Екатерина Ледокол 27.08.2013 18:55 Заявить о нарушении
Мудрейшая скажи - звучит орижинально - словно журавель на небе плывет)))
Пюрвя Мендяев 07.08.2013 00:59 Заявить о нарушении
Екатерина Ледокол 08.08.2013 11:30 Заявить о нарушении