Фрида Шутман - полученные рецензии

Рецензия на «Пятнадцать минут» (Фрида Шутман)

Доброе утро Фрида. Замечательный жизненный рассказ. Света, несмотря на болезнь,добилась своим трудом благополучия и нашла свое счастье.

С уважением,

Алла Минцис   23.02.2024 09:08     Заявить о нарушении
Алла, спасибо Вам большое!Я очень рада, что Вам понравился мой рассказ - плод моей фантазии.
С уважением, Фрида Шутман.

Фрида Шутман   23.02.2024 20:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани» (Фрида Шутман)

Не могу оценить уровень перевода, но текст мне понравился.

Саша Кметт   16.02.2024 07:39     Заявить о нарушении
Благодарю Вас!
С уважением, Фрида Шутман.

Фрида Шутман   16.02.2024 12:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Каждый охотник желает знать...» (Фрида Шутман)

Паршивая штука - зависть...
Иногда понимаешь, что тебе завидовали, много-много лет спустя -
когда "паровоз" уже ушёл и ничего не исправить...

Ольга Андрис   15.02.2024 16:43     Заявить о нарушении
Вы правы... Спасибо большое!
С уважением, Фрида Шутман.

Фрида Шутман   16.02.2024 12:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пятнадцать минут» (Фрида Шутман)

Как хорошо,когда люди находят друг друга! Что ещё можно желать у судьбы!
Хорошей подписи, Фридрчка!

Веруня   21.09.2023 22:34     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Вера! Взаимно!
С уважением, Фрида.

Фрида Шутман   27.09.2023 08:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Королевство одноглазых мышей. Шломит Коэн-Асиф» (Фрида Шутман)

Интересное,милое произведение!Спасибо за перевод!

Веруня   21.09.2023 08:56     Заявить о нарушении
Мне тоже очень понравился этот рассказ, поэтому я и решила его перевести.

Фрида Шутман   21.09.2023 16:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Педагогический этюд» (Фрида Шутман)

Умные мысли! Так и есть! Спасибо за интересное изложение сложных проблем!

Веруня   21.09.2023 08:52     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Вера!

Фрида Шутман   21.09.2023 16:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Каждый охотник желает знать...» (Фрида Шутман)

Интриганка злобная с детских лет! Мне такие не попадались, но скрытые ещё хуже!
Удачи автору!

Веруня   19.09.2023 16:52     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Вера!

Фрида Шутман   19.09.2023 23:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани» (Фрида Шутман)

Замечательно!
Как мало надо, чтобы дружить: понимать друг друга и все, и жизнь становится другой, другие краски вокруг!

Веруня   19.09.2023 16:44     Заявить о нарушении
Согласна с Вами… Вот поэтому мне и понравился этот рассказ и я решила, с разрешения автора, перевести его на русский язык.

Фрида Шутман   19.09.2023 23:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани» (Фрида Шутман)

Здравствуйте, Фрида!
Хороший, добрый рассказ с логичным завершением!
Спасибо Вам - мы познакомились с израильской прозой, чем-то напоминающей поэзию. Как у Тургенева - стихотворения в прозе!
Удачи и добра!
С теплом души, Рита

Рита Аксельруд   02.09.2023 19:20     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Рита!
Мне тоже очень нравится творчество этой израильской писательницы. И, что очень важно, она лично мне разрешила переводить её работы на русский.

Фрида Шутман   03.09.2023 15:20   Заявить о нарушении