Светлана Когаринова - полученные рецензии

Спасибо Вам! Вы правы!

Светлана Когаринова   25.09.2023 11:35   Заявить о нарушении

Добрый день, Татьяна! Спасибо за тёплые слова, редко можно встретить комментарии на этом сайте. Больше пишу стихи, чем прозу. Только что родилось как панацея от уныния, может, это Вас повеселит)

НЕСВОЙСТВЕННО ПОЭТУ УНЫВАТЬ

Несвойственно поэту унывать,
Когда его работает фантазия.
В душе огонь поддерживает стать,
И жизнь его полна разнообразия.

Он не глядит уныло в потолок,
Ведь не оттуда льётся откровение.
Он свою душу отдаёт в залог
Прекрасной Музе – фее вдохновения.

Его друзья – собрание из книг,
Реальные – поклонники и зрители.
Он в эгоизме сам себя постиг,
И это признают его ценители.

Нет конкурентов, зависть всё же есть,
Когда, при поэтическом старании,
Другому стихоплёту дали честь,
А нашему – ни толики внимания!

Тогда, горюя, он идёт в леса,
Читает Блока, Байрона и Пушкина.
И открывает в слове чудеса,
И в тесноте находится отдушина.

Потом напишет он катренов шесть
И ходит по квартире именинником!
Как будто слава снизошла с небес
И наградила ленинским полтинником!

С теплом. Светлана

Светлана Когаринова   25.09.2023 07:37   Заявить о нарушении

Благодарю ВАС,Светлана! Чувствую себя аналогично, хотя пишу в прозе . Выручает,очевидно, процесс творения...)

Татьяна Егиян   25.09.2023 07:47   Заявить о нарушении

Благодарю, Елизавета.

Светлана Когаринова   13.09.2023 13:24   Заявить о нарушении

Махди, я думаю, как написано: "Всё возможно верующему". В Перестройку многие обратили свой взор к Творцу, а во время стабильности многие уснули. Зачем искать Божьего, когда можно справиться своими силами? Или по пословице: "Гром не грянет мужик не перекрестится". Конечно, наряду с праведными религиями, вылезли и секты, но это не мешало людям слышать миссионеров. А сейчас закрыли всех - и свидетелей иеговы и открытую мессианскую проповедь, да и православие показало свою предательскую суть в основной массе церквей. Так из того и видим, что чем хуже, тем больше народ ищет спасения в Боге. А в России с 1905 года все попытки мирных переговоров с правительством кончались крахом. И эта традиция перешла в советское государство, просто многое не освещалось в прессе. Так что мы бьёмся в закрытые ворота в неверии. А решительный переворот приводит к разрухе и нестабильности, это мы уже проходили. Умом Россию не понять.

Светлана Когаринова   23.06.2023 09:56   Заявить о нарушении

"Всё возможно верующему". Вы прекрасно знаете, что одни в поле не воины. А вот ВерующиМ да, но русские-то по сути своей глубоко атеистичный народ (особенно мужики). У мусульман попроще: собрались они на свою пятничную молитву, а там и направили их в нужное русло. Уверен на сто, что религия никогда не будет объединяющим началом для русского народа. И на свои майданы хохлы собирались вовсе не от религиозных побуждений. Светлана, понимаете, в развитых обществах религия отходит на второй план, исполняя функции не спасителя народа, как такового, а конкретно заблудших душ.

Махди Бадхан   23.06.2023 10:28   Заявить о нарушении

Махди, я знаю о традициях мусульман и иудеев, о живущем в душе народа законе помощи и гостеприимства, тем более, братьям. То же самое соблюдается в России в церквах протестантов (баптисты и пятидесятники). Там работает закон трезвости, праведности и гостеприимства, помощи друг другу. А таких общин в стране много. И было время, когда насаждался атеизм, в том числе, и брежневское, эти люди были оклеветаны и сидели в тюрьмах - фактически за веру и её распространение, но это не остановило евангельского движения. В Интернете можно найти истории о евангельском движении в СССР.

Светлана Когаринова   23.06.2023 10:45   Заявить о нарушении

Светлана, я столько прочёл материалов по репрессиям, здесь вы мне точно не скажете ничего нового. И прекрасно, что общины сохранились, но их влияние на общественную жизнь страны нулевая и поддержки им от нас никакой. То есть, сами по себе. А общее их количество — не наберётся и 0,5%.
Ещё раз говорю, рассчитывать на изменение положения в стране чрез религиозные общины глупо и ещё раз глупо. Можно вовлекать туда пьянчуг по сотне в год и, возможно, чрез тыщу лет можно склонить чашу весов.

Махди Бадхан   23.06.2023 11:48   Заявить о нарушении

Спасибо, Махди! Особенно ярко наблюдается море одиночеств в храме. Но я там бываю со своим одиночеством. Порой важно уединиться, а дома что-нибудь может отвлечь. Иногда иду в лес, но там природа обращает на себя внимание. Лес - это живой организм. Люблю гулять там без сопровождения. Мне кажется, что у Вас могли бы неплохо получиться переводы восточной поэзии. Или фантазии на эту тему. У меня есть несколько стихов на еврейские мотивы, но это на Стихи.ру. Там три страницы под разными никами. Если будет интересно, дам ссылки, чтобы здесь не дублировать.

Светлана Когаринова   20.06.2023 06:34   Заявить о нарушении

По переводам вы это тонко заметили. Рожать поэтические образы "с нуля" выходит у меня не очень, а вот работа над материалом меня действительно увлекает. И самого себя называю "Улучшайзер". Но, увы, не владею в совершенстве ни одним языком, кроме русского. Да и здесь можно обнаружить изъяны. Из восточной поэзии обожаю касыды Саади. В сети есть его отменные записи у чтеца Олега Мартьянова (земля ему пухом).
Да и еврейская тема мне очень близка. И не только потому, что в Дагестане раньше много было горских евреев, а более из-за их недюжинного ума. Одолеть еврея или армянина мало кому удавалось.
Так что обязательно оставляйте ваши ссылочки,

Махди Бадхан   20.06.2023 11:32   Заявить о нарушении

Махди, я тоже не переводчик, но облекаю подстрочник в стихотворную форму. Есть на стихире Миясат Муслимова из Дагестана (не помню там её псевдоним), она пишет стихи по подстрочнику с дагестанских языков, поскольку их не знает, но русский является общим языком для молодёжи Дагестана, и она решила доносить таким образом культурное наследие народу. Она сама работала какое-то время министром культуры. Постараюсь найти её страницу. Мои стихи в основном - переложения библейских текстов, эта тема мне близка. Ссылки поставлю ниже - надо поискать)) Спасибо за проявленный интерес.

Светлана Когаринова   20.06.2023 15:58   Заявить о нарушении

Страница Миясат (Марьян Шейхова) http://stihi.ru/avtor/miya31

Светлана Когаринова   20.06.2023 16:01   Заявить о нарушении

Псалом 123 http://stihi.ru/2016/05/04/8170
Песни Хвалы http://stihi.ru/2015/12/26/827
Библейские истории http://stihi.ru/2015/12/26/844
Библейские уроки для детей http://stihi.ru/2015/10/27/3817

Это не всё, поскольку напечатано в разных книгах, а здесь то, что нашла.

С теплом. Светлана

Светлана Когаринова   20.06.2023 16:08   Заявить о нарушении

Миясат разместила на своей странице переводы с дагестанских языков отдельными рубриками. К каждому её стихотворению добавлен подстрочник. Это она делает специально, чтобы другие авторы тоже могли написать свою версию, возможно, ближе к подстрочному переводу. Я как-то в переписке на Фейсбуке дала свой стихотворный вариант, ей понравился. Но это было очень давно... Сейчас с этим сайтом напряжёнка. Не любят его наши руководители. А мне нравятся ФБ, ОК, ВК - они мобильнее для общения, информация поступает быстрее. Но Вы, наверное, не пользуетесь...

Светлана Когаринова   20.06.2023 16:36   Заявить о нарушении

Когда-то был в Фейсбуке, но отнимало много времени и почти не бывал, а потом и перекрыли.
С подстрочниками тож не занимался.
Завтра посмотрим, но ничего не обещаю.

Махди Бадхан   20.06.2023 22:52   Заявить о нарушении

Ну что, посмотрел я страничку Марьян Шейховой. Сразу понял, что она лачка, ибо они более умны и холодны, чем более эмоциональные аварки. Что и говорить, Марьян очень даровитая поэтесса. Умеет развивать поднимаемые ею тематики и доводить их до эффектной концовки. Сомневаюсь, что хоть одна аварка может так писать по-русски. Но опять же та на своём родном одной живостью стиха может легко обскакать Марьян. Потому как на дагестанской эстраде я вижу, какие чудные мелодии песен у аварцев и несравнимо лучшие исполнители. Мне могут возразить, что это, мол, поэты-песенники. Но ведь взаимосвязь между ними и настоящими поэтами прямая, а не обратная. Вот как раз по этой причине, лучший поэт Дагестана — Расул Гамзатов, хоть и не являюсь его поклонником.
Даже целый каскад блестящих мыслей и оборотов в стихе может и не дать должного эффекта. У Лермонтова есть такие слова "Есть сила благодатная в созвучьи слов живых". Вот как раз сила поэта в умении слить воедино ничем не приметные слова с ритмом. Прошёлся по десятку стихов Марьян и нигде меня не уволок с собою ритм.
Я не готов к подробному разбору творчества Шейховой, но уже вижу, что в России есть поэтессы получше. Но из русско-пишущих на Кавказе, возможно (исключая армянок), она лучшая.

Махди Бадхан   21.06.2023 22:03   Заявить о нарушении

Спасибо, Махди, за развёрнутый ответ. Мия мне нравится не только умением излагать мысли; её поэзия, хотя и на русском, но с колоритом родной местности. Я была на её презентации в нашем городе в научной библиотеке. Это образец настоящей кавказской женщины. Мы с ней ровесницы, но очень отличаемся в манере общения. Мия скромная, даже застенчивая, она излучает женственность во всём. От неё течёт тепло и нежность. Она к себе притягивает, так, что хочется обнять, и в то же время, она как хрупкий цветок, который боишься сломать. Но это сильная и бескомпромиссная личность. Она не раз писала петиции в защиту прав своих соотечественников. Добивалась правоты в правительстве. И была единственной женщиной-министром в своей стране.

Светлана Когаринова   21.06.2023 22:37   Заявить о нарушении

Благодарю, Ирина! Истинно так!))

Светлана Когаринова   20.06.2023 06:35   Заявить о нарушении

Юмор не спасает от смерти. Коллега, чернобылец, шутник и балагур повесился в 27 лет.
Чувство юмора данное от природы это - одно.
Чувство юмора, как ширма, вуаль, для того, чтобы скрыть душевное состояние - другое.
А отличить одно от другого мы не можем.

Галина Куриленко   20.06.2023 09:33   Заявить о нарушении

Не буду Вас разубеждать, Галина. Если Вам так понятнее и удобнее, значит, так тому и быть)) От смерти мы вообще не спасаемся ни юмором, ни таблетками, это запланированный этап перехода в Вечность. Вопрос, как войдём туда: с радостью или со страхом. Вот в этом и юмор))

Светлана Когаринова   20.06.2023 16:18   Заявить о нарушении

Светлана, доктор академик Николай Амосов изучал проблему "перехода" в вечность и сказал, что эмоции отключаются первыми. Поэтому человек не испытывает ни радости , ни страха при переходе.

Галина Куриленко   20.06.2023 18:24   Заявить о нарушении

С Амосовым не спорю. Но это не эмоции, а мозговые центры эмоций отключаются. Душа живая вместе с эмоциями уходит в иную сферу. Но доктор рассматривает этот вопрос с медицинской точки зрения, а есть ещё богословская. Какому правилу Вы научены, по такому и живите.

Светлана Когаринова   20.06.2023 18:34   Заявить о нарушении

Светлана, я уважаю вашу точку зрения. Но не согласна с ней. Меня, сироту, никто ничему не учил. Формировала улица, грубо говоря. По каким же правилам живу я?))
Реалистка, агностик, материалист, с высоким ЧЮ ( у некоторых числюсь в дурносмехах),а некоторые за это качество простят мне всё.
Но! Вы правы - каждый на мир смотрит своими глазами.

Галина Куриленко   20.06.2023 20:14   Заявить о нарушении

Я старалась!))

Светлана Когаринова   20.06.2023 06:36   Заявить о нарушении