Игорь Гарри Линхучжай - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень хорошие слова!!
Игорь Гарри Линхучжай 12.06.2012 22:43 Заявить о нарушении
Все - супер!!!
Игорь Гарри Линхучжай 12.06.2012 14:47 Заявить о нарушении
Понравилось! Хорошие и смешных много!
Игорь Гарри Линхучжай 12.06.2012 14:40 Заявить о нарушении
Приятная миниатюра, хороший перевод. Единственно, я бы в завершающем предложении поменял рему: "Там она -- то ли удивлённая, то ли польщённая -- улыбнулась, когда молодой швейцар, открывая двери, прошептал ей на ухо: «Какая красавица!»"
С уважением.
Игорь Гарри Линхучжай 09.06.2012 00:28 Заявить о нарушении
Всего доброго,
Надя Коваль 09.06.2012 00:39 Заявить о нарушении
Очень хороший стих! Очень-очень! Здесь и неосознанный буддизм, и неосознанное христианство. Хороший это человек написал. Правда - в названии "я" - маленькое и в кавычках, а в стихе - большое (Я) и без кавычек. Неужели автор и правда понял. что есть что и ху из ху?
Замечательное стихотворение!
С уважением.
Игорь Гарри Линхучжай 23.05.2012 23:22 Заявить о нарушении
С Благодарностью,
Светлана Жаворонкова 24.05.2012 00:16 Заявить о нарушении
Привет!
Хитрость,
беззнаконие,
алчность,
скаредность и глупость жены,
небогобоязненность хасида,
его же скаредность, невнимательство и наплевательство (даже не узнал в калеке им же подставленного) и глупость (почему не задался вопросом о решимости нищего купить сундук? зачем продал?),
формальность веры,
стяжательство цадика,
несправедливость в отношении безвинно увеченного (его-то шантаж можно понять - озлоблен; кем озлоблен? почему озлоблен?),
и т.д. и т.п...
Я не понял: в чем же цимус?
У чём тута красота, у чем катарсис?
У чём фишка?
С уважением,
Вообще-то, справедливости ради, надо сказать, что последние строки рассказа (об отрешенном виде жены, подсчитывающей в уме, во что выльется с материальной точки зрения "успех дела") содержат в себе некий намек на то, что Борух - "счастливчик" именно в кавычках, что того, чего он, собственно, хотел, он не добился (того Всевышний не дал): неправедно полученное богатство всё равно утечет из рук (почти в буквальном смысле - Бог заберет). Однако (мне во всяком случае) хотелось бы поярче, повыпуклее, попронзительнее!
С уважением,
Игорь Гарри Линхучжай 27.05.2010 08:58 Заявить о нарушении
Привет, Ивочка!
Красиво!:
"I stretched before her on the floor, cold as our sufferings, and whispered:
I want only love, my goddess."
Игорь Гарри Линхучжай 23.05.2010 21:13 Заявить о нарушении
Спасибо.
А я думала, что "before" подразумевает временное понятие "перед"...:)
Астрея 24.05.2010 16:17 Заявить о нарушении
1) раньше, прежде, уже; I have heard it ~ я это уже слышал; long ~ задолго до
2) вперёд; go ~ пройдите вперёд
3) впереди; вперёд
2. prep
1) перед; he stood ~ us он стоял перед нами
2) впереди; your whole life is ~ you у вас вся жизнь впереди
3) до; the day ~ yesterday позавчера, третьего дня; Chaucer lived ~ Shakespeare Чосер жил до Шекспира; ~ long скоро, вскоре; ~ now раньше, до сих пор
4) скорее... чем; he would die ~ lying он скорее умрёт, чем солжёт
5) перед лицом, в присутствии; to appear ~ the Court предстать перед судом
6) выше; больше; to be ~ others in class быть (по успехам) впереди своих одноклассников; I love him ~ myself я люблю его больше самого себя
3. cj прежде чем; he arrived ~ I expected him он приехал раньше, чем я ожидал.
Или, к примеру, посмотрите в инете:
"I am (your name), and I stand before you, goddesses of the sky and earth and sea, ..." paganwiccan.about.com/.../SacredFemRitual.htm
"Palpable energy races through the courtyard as scores of animals are led before the shrine housing the Goddess in the clay pot". www.asianart.com/articles/
"... The oracle's vision might begin with a vivid description of the goddess standing before the king, sword drawn and prepared for battle." ancienthistory.suite101.com/.../the_goddess_ishtar - Сохраненная копия - Похожие...
И т.д. и т.п.!
И before короля можно в пространстве стоять, и before богини, и "before God":
"If you stand before God one day, what will you tell him when he ... - 23 май 2010"...
и даже - before poetess Ivochka :)!!!!
Возможно, Ваш псевдоним родился из детского произношения имени, или как-то еще (что, безусловно, для меня закрыто), но мне очень нравится воспринимать его в значении "Маленькая /или тонкая/ ива"...
Зеленая Ива, Зеленая Тара, Астрея!
Не знаете, скоро ли будет весна?
С уважением,
Игорь Гарри Линхучжай 24.05.2010 17:23 Заявить о нарушении
А с ником на моей главной странице ничего загадочного - это просто моя фамилия. Да, звучит, как псевдоним, многие ошибаются. Я привыкла.
А я на стихах.ру первый раз зашла к Вам именно из-за этого любимого сочетания - Игорь Гарри...:)
У нас весна еще медлит...холодно...
"Весна придет в мой сад, но вот придет ли в сердце?..."
С теплом,
Астрея 24.05.2010 23:02 Заявить о нарушении
Ивочка!
Вот этот фрагмент мне у Вас здесь особенно понравился:
(Чтобы Вам было интересно /и появился как бы взгляд со стороны/, я тут /в рамках этой рецензии/ кое-что убрал, вот, взгляните):
"Когда Арина подросла и стала более внимательной, она вдруг заметила, что люди редко бывают одни. Их странные спутники напоминали кошек. С выгнутой спиной, тонкими лапами, задние выше передних. В косых глазах таилось что-то неуловимое и опасное. Арина их видела, а окружающие - нет. За соседкой-сплетницей, особой неуживчивой и корыстной, их тянулся целый шлейф. (...) Они всегда голодны. (...) Но с ними можно бороться. Самая мощная защита – меч. Сущности панически боятся меча. Но это только первая ступень /избавления/. Следующая - внутренний меч.
- А потом?
- Потом самому стать мечом!".
"Внутренний смысл" - тоже хороший!
С уважением,
Игорь Гарри Линхучжай 05.05.2010 15:41 Заявить о нарушении
Спасибо за взгляд со стороны.:) Это одна из ранних "сказок". А тема внутреннего меча и на Востоке не случайна, я полагаю.
У Вас на стихах.ру чудесные переводы.
А первое Ваше стихо, что мне вдруг встретилось, об Улан-Удэ, всколыхнуло море воспоминаний. Услышала "ритм" Бурятии. Как для Вас - Япония, так для меня - Бурятия.
Ивочка 06.05.2010 03:59 Заявить о нарушении
Привет!
А мне вот эти понравились! Женственны, любовно-лиричны!
Зачем так много слез?
Окно открою
И в реку лунную
нырну,
Забвенья эликсир
вдыхая…
Завариваю горький чай –
Две чаши полных наливаю…
Сегодня у меня в гостях
Любимая наставница-луна…
Свеча погасла.
В шорохах ночных
Прилежно собираю
Душу…
Игорь Гарри Линхучжай 02.05.2010 22:21 Заявить о нарушении
Деревянной палочкой прочищу носик чайника, и чаинками рассыпется печаль...:)
Астрея 03.05.2010 07:13 Заявить о нарушении