Жанна Голан - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ни о чём» (Семен Сухолуцкий)
Здравствуйте,
спасибо за отклик.
Не без удовольствия прочла ваши заметки.
Но одна реплика все же есть: Эко читали, вероятно, в переводе. По-моему, Вы немного поторопились с приговором. Он не Браун!
Удачи Вам!
Всего доброго,
Жанна
Жанна Голан 21.12.2014 11:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,
спасибо за отклик.
Не без удовольствия прочла ваши заметки.
Но одна реплика все же есть: Эко читали, вероятно, в переводе. По-моему, Вы немного поторопились с приговором. Он не Браун!
Удачи Вам!
Всего доброго,
Жанна
Жанна Голан 21.12.2014 11:10 • Заявить о нарушении
В самом деле, Жанна, я читал Эко давно и в переводе. Теперь я почти не читаю переводные тексты именно по причине, которую Вы отметили. Что же касается Брауна, то он отличается от Эко (в переводе, конечно), как плотник от столяра.
P.S. Завидую Вам: читаете в оригинале Боккаччо, Барикко, Буццати. Мое главное достижение канадской жизни - Шекспир в оригинале.
Семен Сухолуцкий 21.12.2014 19:22 Заявить о нарушении
P.S. Завидую Вам: читаете в оригинале Боккаччо, Барикко, Буццати. Мое главное достижение канадской жизни - Шекспир в оригинале.
Семен Сухолуцкий 21.12.2014 19:22 Заявить о нарушении
Да бросьте Вы иронизировать! Просто много лет перевожу фильмы. И чувствую перевод. Знаю его "свойства". С Новым годом!
Жанна Голан 01.01.2015 14:06 Заявить о нарушении
Жанна Голан 01.01.2015 14:06 Заявить о нарушении
Я вовсе не шутил, Жанна, и на самом деле завидую Вашей возможности читать в оригинале. Тем более, что люблю итальянское искусство во всех ипостасях. О переводах вообще сказано было много. От себя добавлю, что, чем лучше писатель, переводящий худ. текст, тем дальше он уводит читателя от оригинала.
Всех благ в Новом Году!
Семен Сухолуцкий 01.01.2015 18:57 Заявить о нарушении
Всех благ в Новом Году!
Семен Сухолуцкий 01.01.2015 18:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна Павловна» (Анатолий Гриднев)
Очень хочется похвалить. Добротно написано. Очень хорошо, по-моему. Но есть одно "но". Пока течет рассказ, я все время думаю лишь об одном. О том, что она опаздывает забрать сына. И все остальное мне уже до лампочки.
Жанна Голан 23.05.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Очень хочется похвалить. Добротно написано. Очень хорошо, по-моему. Но есть одно "но". Пока течет рассказ, я все время думаю лишь об одном. О том, что она опаздывает забрать сына. И все остальное мне уже до лампочки.
Жанна Голан 23.05.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Наверное, это отвлекало от повествования.
Спасибо, Жанна за отклик.
Анатолий Гриднев 23.05.2014 17:43 Заявить о нарушении
Спасибо, Жанна за отклик.
Анатолий Гриднев 23.05.2014 17:43 Заявить о нарушении
Я над этим немного подумала. Иногда одна яркая краска оказывается сильнее, чем все остальное. Становится доминирующей, другие элементы уходят на задний план, как вспомогательные. Или вообще заслоняются ею одной. Надо ее либо убрать, либо понять, что в рассказе главное, ради чего он написан. Заранее прошу прощения, я человек категоричный, не принимайте близко к сердцу. Вы человек талантливый, другому я и писать бы не стала. Всего доброго!
Жанна Голан 24.05.2014 10:21 Заявить о нарушении
Жанна Голан 24.05.2014 10:21 Заявить о нарушении
Я ценю вашу рецензию – поверьте. Какая-то она… вещественная, что ли.
Когда сочиняется история, в голове клубится туман из образов, обрывков диалогов, кусочков пейзажей, метафор и отдельных удачных слов. Я вынимаю пряди из тумана и строю из них сюжет. Но не всё, что клубится, попадает на бумагу, да и сама выемка прядей – процесс случайный, загадочный для меня.
Вы совершенно правы: ружьё было повешено на стену, но оно не выстрелило. Этот эпизод должен был бы завершиться примерно так:
«Поеду на такси, – подумала Вика, вынырнув на мгновение из летнего дня Анны Павловны, – должна успеть к закрытию садика».
Я даже вынул эту прядь на мыслях Вики о сыне, но забыл о ней, поскольку должна она войти в текст где-то в середине рассказа Анна Павловны.
Вы напомнили, за это – спасибо.
Всего вам доброго.
Анатолий Гриднев 24.05.2014 12:24 Заявить о нарушении
Когда сочиняется история, в голове клубится туман из образов, обрывков диалогов, кусочков пейзажей, метафор и отдельных удачных слов. Я вынимаю пряди из тумана и строю из них сюжет. Но не всё, что клубится, попадает на бумагу, да и сама выемка прядей – процесс случайный, загадочный для меня.
Вы совершенно правы: ружьё было повешено на стену, но оно не выстрелило. Этот эпизод должен был бы завершиться примерно так:
«Поеду на такси, – подумала Вика, вынырнув на мгновение из летнего дня Анны Павловны, – должна успеть к закрытию садика».
Я даже вынул эту прядь на мыслях Вики о сыне, но забыл о ней, поскольку должна она войти в текст где-то в середине рассказа Анна Павловны.
Вы напомнили, за это – спасибо.
Всего вам доброго.
Анатолий Гриднев 24.05.2014 12:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ориона» (Дракон Анграв)
1. Неплохо.
2. Почему начало не с большой буквы?
3. В последней строфе так и хочется поправить:
"ты вплетала в меня свои сны".
Жанна Голан 15.10.2013 17:50 • Заявить о нарушении
1. Неплохо.
2. Почему начало не с большой буквы?
3. В последней строфе так и хочется поправить:
"ты вплетала в меня свои сны".
Жанна Голан 15.10.2013 17:50 • Заявить о нарушении
о... читайте как вам удобно)))
но не правьте ибо это искажает вложенный автором образ)))
да если вы не заметили я ещё и знаков препинака не расставил)))
спасибо за отзыв.
Дракон Анграв 15.10.2013 18:09 Заявить о нарушении
но не правьте ибо это искажает вложенный автором образ)))
да если вы не заметили я ещё и знаков препинака не расставил)))
спасибо за отзыв.
Дракон Анграв 15.10.2013 18:09 Заявить о нарушении
если серьёзно, писать без заглавных букв, это такой стиль в современной интернет поэзии.
Дракон Анграв 15.10.2013 18:30 Заявить о нарушении
Дракон Анграв 15.10.2013 18:30 Заявить о нарушении
Интернет-поэзия? Да, это крыть нечем. Не обижайтесь на поправки, я это по-товарищески. Желаю успехов!
Жанна Голан 16.10.2013 10:22 Заявить о нарушении
Жанна Голан 16.10.2013 10:22 Заявить о нарушении
аха, а ещё некоторые редакторы московских изданий называют литературные порталы в инете сетературой)))
Дракон Анграв 16.10.2013 10:43 Заявить о нарушении
Дракон Анграв 16.10.2013 10:43 Заявить о нарушении
Я хотела лишь сказать, что поэзия - всегда либо поэзия, либо нет. Хоть в инете, хоть в газете. Зачем Вам самому заключать себя в какие-то рамки (инета, например), ведь всегда найдутся другие, которые это сделают с энтузиазмом? Критиков полно.
С уважением,
Жанна
Жанна Голан 16.10.2013 11:36 Заявить о нарушении
С уважением,
Жанна
Жанна Голан 16.10.2013 11:36 Заявить о нарушении
согласен с вами, заключать себя никуда не надо, но если за публикацию ваших произведений издательства требуют с вас же денег, то волей-неволей вы вынужденны искать альтернативу, чтобы пробиться к читателю)))
интернет её вам предоставляет в полном объёме, причём бесплатно)))
Дракон Анграв 16.10.2013 11:52 Заявить о нарушении
интернет её вам предоставляет в полном объёме, причём бесплатно)))
Дракон Анграв 16.10.2013 11:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кино про индейцев» (Михаэль Верник)
Славно.
Жанна Голан 14.10.2013 17:37 • Заявить о нарушении
Славно.
Жанна Голан 14.10.2013 17:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь об Уличной Дряни» (Константин Макар)
Отличное начало. И все остальное неплохо. Но начало хочется отделить и оставить. Оно самоценно. Удачи Вам!
Жанна Голан 19.09.2013 17:51 • Заявить о нарушении
Отличное начало. И все остальное неплохо. Но начало хочется отделить и оставить. Оно самоценно. Удачи Вам!
Жанна Голан 19.09.2013 17:51 • Заявить о нарушении
спасибо, конечно, но удача мне не поможет - я не умею ею пользоваться, мне бы вот щуку из сказки
Константин Макар 19.09.2013 18:26 Заявить о нарушении
Константин Макар 19.09.2013 18:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Писатель-фронтовик Даниил Гранин. Наболевшее» (Герман Андреевич Ануфриев)
Спасибо за публикацию. Каждое слово, как любой прорыв к правде, важно и должно быть доступно всем.
Жанна Голан 22.06.2013 09:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за публикацию. Каждое слово, как любой прорыв к правде, важно и должно быть доступно всем.
Жанна Голан 22.06.2013 09:01 • Заявить о нарушении
Солидарна с Вами во мнении.
А вот о сегодняшнем - очень коробит, когда властные структуры с гордостью озвучивают то, что в текущем году выделено столько-то квартир ветеранам Великой Отечественной войны. Стыдно. Прошло много-много лет, а некоторые ветераны так и ютятся в своих хибарах. Но уж зато, господину Депардье - и гражданство и квартира, как самому почётному и заслуженному. Ха!
Мелкие мы людишки, всё-таки.
Валентина Тасханова 27.06.2013 15:22 Заявить о нарушении
А вот о сегодняшнем - очень коробит, когда властные структуры с гордостью озвучивают то, что в текущем году выделено столько-то квартир ветеранам Великой Отечественной войны. Стыдно. Прошло много-много лет, а некоторые ветераны так и ютятся в своих хибарах. Но уж зато, господину Депардье - и гражданство и квартира, как самому почётному и заслуженному. Ха!
Мелкие мы людишки, всё-таки.
Валентина Тасханова 27.06.2013 15:22 Заявить о нарушении
О замечательном прозаике Данииле Гранине есть много публикаций. Грешен и я. На ПРОЗЕ опубликована работа: "О чести,совести и памяти людской"
Автор таких культовых романов как "Иду на грозу", Зубр" и других-настоящий образец адекватного мышления и глубокого литературного письма. О правде, о совести, о месте человека в жизни сегодня мало пишут, а жаль!
Желаю Вам новых творческих задумок!
Борис Бем 23.07.2013 13:08 Заявить о нарушении
Автор таких культовых романов как "Иду на грозу", Зубр" и других-настоящий образец адекватного мышления и глубокого литературного письма. О правде, о совести, о месте человека в жизни сегодня мало пишут, а жаль!
Желаю Вам новых творческих задумок!
Борис Бем 23.07.2013 13:08 Заявить о нарушении