Николай Винокуров - написанные рецензии

Рецензия на «***» (Алексей Басурмай)

СССР - страшный и величественный памятник в мировой истории. Всегда отчуждённость, всегда своеобразие, всегда величественность и непостигаемость для ума людей. Логика? К чёрту! Точный расчёт? Всё на авось. И на этом "авосе" Русь веками стоит (с).

Мишель Горде очень интересно описал свои впечатления от посещений страны, канувшей в лету. Я сам то время не застал. Даже если бы и родился в СССР, то не в Москве/Петербурге/Екатеринбурге живу. Я сам из далёкой Якутии (на карте Российской Федерации да~а~альний восток). И это позволяет мне, как почти что стороннему наблюдателю, сказать, что склад характера русского человека мало поменялся. Такие же отчуждённо-холодные, но если пойти навстречу и раскрыть душу (искренность и ещё раз искренность), то всегда поймут и помогут.

Российская Федерация была принята с большим трудом, и с не меньшим трудом удерживается. В Новом Государстве живёт только молодёжь, в то время, как старшее поколение "застряло" в СССР. И это совсем не в плохом смысле. Осуждать и делать прочие противоестественные вещи не только бессмысленно, но и не нужно. (конечно, это всё - очень личное и вероятно весьма ошибочное мнение, но мне так считать удобнее и проще)

Как я понял - это переведённый Алексеем Басурмаем отрывок из книги, официально не Великом и Могучем не выходившей. Было очень интересно читать про взгляд на СССР "со стороны". Творческому переводчику и литературному адаптатору моё (и, надеюсь, наше) уважение за проделанный труд!

Николай Винокуров   28.09.2009 17:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «Resident Evil Ordeal» (Вадим Садовников)

Хорошее произведение. Добротное, ладно скроенное.
Сразу видно, что это - фанфик, написанный во вселенной игросериала Resident Evil, где местами подтасовываются факты и искажаются некоторые моменты, но на них можно спокойно закрыть глаза, ведь на окнечный итог событий они никак не влияют.
История проста, но не банальна. Тут и небольшой такой заговор, и предательства, и дружба. Но нет особой психологической глубины, как и главной морали. Конечно, история показывает, как НАДО, и как НЕ НАДО себя вести в критических ситуациях, и что с тобой будет, если ты будешь себя так вести, но это не суть важно.
Ведь рассказ этот - как летний блокбастер. Почитал и забыл. А если понравилось - перечитал снова.
Родоначальник рассказика - игросерия Resident Evil - это сурвайвал хоррор. (поясняю - очень страшно, и не менее интересно. Как ужастики, которые крутят по телику в час ночи) И это видно. Есть саспенс, есть томительное ожидание "ЧЕГО-ТО" за каждым углом, есть боди-хоррор (body - тело, horror - ужас. Комментарии излишни). Но после хоррора - это боевик. Скромный такой боевичок, со взрывами через каждые две строчки и непрекращающимся по последнего патрона свинцовым дождём.
Хорошо прописаны главные герои и многие второстепенные (которые не погибают через минуту после встречи). Есть мотивация, есть мотивы, есть "скелеты в шкафу", есть сильнрые и слабые стороны характеров.
Особого внимания заслуживает главгерой. Такую сволочь, как он, стоит ещё поискать. И хорошо, что он сдох. Такие люди как он, в таких условиях вырастают в настоящих монстров. Циничные, эгоистичные, никого и ничего не ценящие солипсисты, к тому же страдающие манией величия. Не люди, а настоящие комплексы из плоти и крови. Конечно, до инцидента он был kretinum ambiciosnum обыкновенным, но ужас той ночи открыл его истинное лицо. За несколько часов он вырос из неуверенного хлюпика в эгоистичного циника.

Но это, к сожалению, не полная версия. Это - тупая бета. Тут куча ошибок, недописок, недоделок, отсутствуют некоторые сцены. Есть пара логических нестыковок, немного нелепого пафоса и т.д. и т.п.

И не спрашивайте, откуда я всё это знаю.

Ведь автор - Я...

Николай Винокуров   27.09.2009 17:27     Заявить о нарушении