Арбуханов Владимир Русанов - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
" А что бы ты ответиь смог
На вопрос не свтранне прочих других: -
"Смотрел ли ты в тюремный глазок?.."
И если - "Да!"
То: - "С какой стороны?"
Арбуханов Владимир Русанов 16.06.2017 20:50 Заявить о нарушении
Телята дохнут - дети умирают.
И знает это всяк,
Коль вирши сочиняет.
Арбуханов Владимир Русанов 25.12.2016 04:04 Заявить о нарушении
Елена Бондарева 25.12.2016 04:19 Заявить о нарушении
Неразрешенность в разрешени
цепляясь за чувства и сплины
Трещины рушашегося ущелья
И спины исполинов.
Покрытые грязью и потом.
После ударов молний
И грома раскатов и камней
Падоюших под хохот
Пустопоржней пьяни
Ну чтож,
Улыбайся, милая,
И боги тебе не нежны.
И серыми исполинами
уходят невзгоды
Скукожась.
Арбуханов Владимир Русанов 01.02.2014 12:39 Заявить о нарушении
И АНЮ ТВОЮ ТОЖЕ - КАк мы с ней встретились неожиданно, я, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ей везла лекарства для ТЕБЯ!))))))))))))))))))))
Алка.)))))
Алла Бур 01.02.2014 17:52 Заявить о нарушении
Французы не были никогда дураками - потому на Москве и не остались.
Это ж надо быть полным идиотом чтоб жить в том месте, где девять месяцев -
Зима. Впрочем, надо быть не меньшим идиотом, чтоб жить там, где девять
месяцев - Лето....
Арбуханов Владимир Русанов 07.12.2013 17:27 Заявить о нарушении
Но мы живём ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС - а шо делать?)))))
Алка, с улыбкой.)))))))))))))
Алла Бур 07.12.2013 20:41 Заявить о нарушении
Колдунья!)))))))
Яна Голдовская 13.12.2013 00:59 Заявить о нарушении
Твоя Каскара Саграда.)))))))))))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 13.12.2013 20:49 Заявить о нарушении
Помнится давно, один решил в пятикомнатной - тогда она ему большой показалась
окромя семьи из четырех человек завести еще и двух медвежат...
Одного каким-то живодерным надсмотрщикам удаслось отобрать
покуда их к нему везли. Но второй остался... Уж я не стал итересоваться
кто и кого и когда сожрал. А со змеями - надо поделекатнее. А то возьмет
да и сдохнет. От голода.
Арбуханов Владимир Русанов 29.11.2013 19:45 Заявить о нарушении
Пусть его там встречает.
Арбуханов Владимир Русанов 29.11.2013 19:47 Заявить о нарушении
Помнишь семейство Берберовых - папа, мама, дети, лев, пантера и другие милые зверюшки?
Алка, тоже милая зверюшка.))))))))))))
Алла Бур 29.11.2013 23:00 Заявить о нарушении
Алла! Милая! Со времен христианизации на Руси принято пересказывать.
Все пересказывать. Даже то что можно и так прочесть. С тех пор
преводчики и пересказывают. И не только переводчики.
А если их уличают в фантазиях на тему - то отговариваются или
собственным виденьем, или ссылаются на народную необразованность
и беспонятливость. О созвучном переводе - они даже не слышали.
Ну а Жуковский умудрился перевести Одиссею с подстрочника на
немецком.... - Что в ней осталось? С его буйной фантазией? Так и говорить не о чем.
Вот все и молчат. Аристотеля ведь тоже перевели с немецкого.
Так и читать его нет возможности. Единственно что - начинаешь
понимать за что его все-таки грохнули.
С теплом,
Володя.
Арбуханов Владимир Русанов 14.11.2013 22:41 Заявить о нарушении
Понимаешь, сам сюжет меня с детства поразил, и я как-то ВОСПРИНЯЛА все странности Лесного Царя - ну, мифы всё-таки, сказки не совсем для детей, гле всё можно объяснить.
Меня коробит перевод ВОЗРАСТА: то Ребёнок, то Младенец, то Молодой - хотя речь идёт об одном и том же мальчике в один и тот же час.
Я заглянула в перевод Фета (почему-то он менее...ну, скажем так, популярен) - там перевод яснее, и ребёнку Царь предлагает своих дочерей в няньки, а не во что-то другое.
Алка, с улыбкой.))))))
Алла Бур 14.11.2013 22:48 Заявить о нарушении
именно таким путем и пытался проявить свое пэтическое
мировосприятие. Вспомни в наше время Общее Место - Расула
Гамзатова. Его поэтика предлагает определить своих умерших
в тотемный образ, а не как то во всем мире принято - на
какую-нибудь звезду.
Арбуханов Владимир Русанов 15.11.2013 09:33 Заявить о нарушении
Алла Бур 16.11.2013 12:24 Заявить о нарушении
Тем и прославвились. Но это было давно. А в двадцатом веке изобрели
Пепи - длинный чулок. Вот на нее весь прошлый век и ориентировались.
Все. За исключением нашинских партейных автовров.
Арбуханов Владимир Русанов 16.11.2013 15:07 Заявить о нарушении
Алла Бур 02.02.2014 21:04 Заявить о нарушении
Спасибо!
Alex Zima 02.02.2014 23:15 Заявить о нарушении
Бог произнес лишь десять заповедей. А вот смертные грехи придумали хистиане. Но их нет ни в Библии ни в Евангелие. Только в писаниях христиан на библейские темы. Так может стоит просто прислушаться к Богу? И не считать себя умнее Его?
Арбуханов Владимир Русанов 27.10.2013 10:59 Заявить о нарушении
Юлия Чудакова 27.10.2013 15:17 Заявить о нарушении
Арбуханов Владимир Русанов 27.10.2013 15:52 Заявить о нарушении
Спасибо. Понравилось.
С теплом и уважением,
Арбуханов Владимир Русанов 08.10.2013 22:05 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2010/03/14/919 - Это мои размышления. Так навскидку.
А там - черт его знает....
Арбуханов Владимир Русанов 15.06.2013 03:50 Заявить о нарушении