Лика Юсупова - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Положить начало» (Влана Рихарт)

«Первый иней», - подумал он, - не бывает робким, как первый снег. Тот, едва замеченный, исчезает, соприкоснувшись с мягкою землей. Когда появляется иней, в земле уже не осталось тепла. ...
Но, как и каждое утро до этого, вышел на улицу. И сразу глотнул холодного воздуха, пронизывающего маленькими осколочками: «Больше всего нам нужно знать, то, что делаем – ценят». ...
Облака сгущались надеждами...

Красиво и строго. Очень понравилось. Вдохновения Вам, пусть оно всегда остаётся где-то рядом, не уходя далеко...

Лика Юсупова   27.01.2012 20:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лика, Благодарю

Влана Рихарт   27.01.2012 21:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Интервью с поэтом Людмилой Дербиной» (Владимир Хохлев)

С большим интересом прочитала интервью... Сегодня всю ночь изучала в интернете публикации на эту тему. Ваш материал - один из интереснейших. Он дополнил картину и подтвердил каким-то образом мое внутреннее ощущение, сложившееся по поводу трагедии. О том, что, как бы там ни было,
Не просто посетила смерть
Одну из вологодских улиц…
Там две вселенные столкнулись –
И гулко содрогнулась твердь!
Очень удивило то, что Людмила Дербина предстает весьма самобытной личностью, до сих пор я не имела понятия об этом человеке.

Успехов Вам!

Лика Юсупова   15.01.2011 05:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.
С уважением,

Владимир Хохлев   15.01.2011 11:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассел Минс - Революция и американские индейцы» (Виктор Постников)

Виктор, искренняя благодарность Вам за ту работу,которую Вы делаете, за Ваши взгляды! Прочла почти всё, опубликованное Вами здесь, кое-что уже было знакомо по сайтам ecocrisis и др. Слов, мыслей, чувств много, каждое произведение достойно отдельной рецензии, но пока вот так, коротко - мой однозначный плюс.
С уважением, Юлианна.

Лика Юсупова   22.10.2010 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И вам плюс. Спасибо за неравнодушие и добрые слова.
ВП

Виктор Постников   23.10.2010 11:59   Заявить о нарушении
Хао, Віктор Іванович. Дякую Вам за чудовий переклад.
На мою пам’ять, перекладачі "індіанізму" ще не торкались цієї промови Рассела Мінса. Сьогодні ж розішлю по своїм джерелам.
Ithanchan Isnala ("в миру" В.Василюк)

Владимир Василюк   25.10.2010 15:57   Заявить о нарушении
Як виявилось, Ви не перший, хто перевів цей текст.
http://www.first-americans.spb.ru/n6/win/marksizm.htm
Марксизм - традиция европейская

Владимир Василюк   25.10.2010 21:33   Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку, Василий. Я конечно, не знал об этом переводе. Но перевод переводу рознь. Как вы понимаете, у меня свои критерии перевода. При беглом просмотре перевода Беляевой, мне показалось, что он уж слишком литературный - ТАК ИНДЕЙЦЫ НЕ ГОВОРЯТ. Я стремился сохранить простоту оригинальной речи Минса.

Виктор Постников   26.10.2010 10:29   Заявить о нарушении
Дійсно, переклади різні. Ваш, як би сказати - життевіщий, неприлизаний.
Я багато дивився Рассела на Ютубі - жести, міміка.
Коли читав Ваш, то якраз ці картинки в голові і уявлялись.
п.с. - мене все ж таки звуть Володимир, тим більше ми і знайомі.

Владимир Василюк   26.10.2010 13:01   Заявить о нарушении
Извините за путаницу, Владимир. Иногда со мной бывает. (Я часто называю жену именем кошки;-)

Виктор Постников   26.10.2010 17:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ДУРА» (Светлана Гужина)

Концовка интересная, и написано неплохо. Мой +!

Лика Юсупова   15.10.2010 03:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юлианна.
Рада, что понравилось.
Успехов Вам.
Света

Светлана Гужина   15.10.2010 07:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мой восток. Зарисовка» (Елена Хохлич)

Понравилось! Что-то есть в этом... живой след любви и ностальгии... Хорошо.

Лика Юсупова   15.10.2010 02:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «День отъезда» (Евгения Ярцева)

Ого! Здорово Вы пишете! Успехов!

Лика Юсупова   15.10.2010 01:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Юлианна, очень рада Вашей оценке)))

Евгения Ярцева   15.10.2010 13:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Синоптик и фея» (Дмитрий Сорокин)

Хорошо. И другие рассказы тоже.

Лика Юсупова   13.10.2010 23:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю.

Дмитрий Сорокин   13.10.2010 23:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Битая жизнью но счастливая» (Луганец Олег)

Хорошо у Вас получаются Ваши истории, Олег. Что-то есть в них!

Лика Юсупова   13.10.2010 01:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Юлиана.

Успехов!

С добром.

Луганец Олег   16.10.2010 11:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «НацбесТ» (Сестра Нигера)

Пусто... но это не бездарно. Это пустая, наверное, - но настоящая проза, плотная, живая.

Лика Юсупова   15.10.2010 03:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пурим сегодня!» (Дан Берг)

Хорошо и не лишено колорита! Обязательно прочитаю остальные произведения. Удачи!

Лика Юсупова   12.10.2010 04:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В согласии!

Нагор Тихвинадзе   07.12.2010 21:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 13-4  3-1