2976.Какая красота! Внушённая...
What a beauty! Inspired...
https://stihi.ru/2010/10/25/1930
http://proza.ru/2010/10/25/364
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/0e74245f-0c5b-44d3-801d-54b2c87981a9
Какая красота! Внушённая мне в детстве мамой. Она могла направить взор мой на природу, до тонкостей всё рассказать, – а я сегодня не могу пройти спокойно мимо, не описав ту красоту, что вижу. Высокие ели, упёртые в небо, стоят в закате. И видно лес густой осенний непроходимый. Ели настолько стары и высоки, что поредели их стволы, а сколько шишек можно отыскать под ними! Солнце, протягивая насквозь вглубь свои руки, не могло охватить всё своими осенними лучами. Оставило лишь зайчика бегущего в виде яркого пятна, лучи, натянутые, словно солнечная паутина.
What a beauty! Inspired in my childhood by my mother. She could direct my gaze to nature, tell me everything in detail, and today I cannot pass by calmly without describing the beauty that I see. Tall fir trees, pointing at the sky, stand at sunset. And you can see the dense autumn impenetrable forest. The fir trees are so old and tall that their trunks have thinned, and how many cones can be found under them! The sun, stretching its arms through and through, could not cover everything with its autumn rays. It left only a bunny running in the form of a bright spot, the rays stretched like a solar web.
Quelle beaut;! Inspir; par ma m;re quand j';tais enfant. Elle pouvait diriger mes yeux vers la nature, jusqu'aux subtilit;s de tout dire – et aujourd'hui, je ne peux pas passer tranquillement sans d;crire la beaut; que je vois. Les grands sapins, appuy;s dans le ciel, se tiennent au coucher du soleil. Et vous pouvez voir une for;t dense d'automne impraticable. Les sapins sont si vieux et si grands que leurs troncs sont hach;s, et combien de c;nes peuvent ;tre trouv;s sous eux! Le soleil, s';tendant ; travers ses bras, ne pouvait pas tout couvrir avec ses rayons automnaux. Il ne restait qu'un lapin qui courait sous la forme d'une tache lumineuse, les rayons tendus comme une toile d'araign;e solaire.
___________
Какая красота! Внушённая...
Какая красота! Внушённая мне в детстве мамой. Она могла направить взор мой на природу, до тонкостей всё рассказать, – а я сегодня не могу пройти спокойно мимо, не описав ту красоту, что вижу. Высокие ели, упёртые в небо, стоят в закате. И видно лес густой осенний непроходимый. Ели настолько стары и высоки, что поредели их стволы, а сколько шишек можно отыскать под ними! Солнце, протягивая насквозь вглубь свои руки, не могло охватить всё своими осенними лучами. Оставило лишь зайчика бегущего в виде яркого пятна, лучи, натянутые, словно солнечная паутина.
2010
10,25,2010
Какая красота!
Какая красота! – какое счастье мне смотреть на малыша! Одна и радость, что может заставить жить! В его облике такое нахожу я сходство – как будто бы отец его родной, непоседа. Всё ручками хочет что-то он схватить. Ноженьками бьёт с такою силою об стол, уже с детства показывая гордость и силу будущего большого богатыря. А щёки розовые как у бурундука надуты. И требователен к еде и к вниманию. Всё хочет, чтоб к нему обращались, смеялись, заигрывали, смотря в его глаза, которые меняются по цвету, как у хамелеона. Одет как будущий моряк: майка полосатая, тёмного цвета брючки, а на голове шапка в виде берета. Осталось только ленточки пришить...
2010