2974.Я ждал тебя! Я ждал!
I've been waiting for you! I've been waiting!
http://proza.ru/2010/12/20/291
http://stihi.ru/2010/12/20/1534
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/f9b924a2-793b-4fbc-853d-480fd5f5e043
https://suno.com/song/31e31b32-453f-4926-951d-d962cd8f71ee
Я ждал тебя! Я ждал! Явилась ты, как рассвет, дорогу вдаль показывая и всю её брильянтом в золоте обложив. Ступая по горячему пути, боялся, чтоб не спутаться в пути, добрался до вершин. А там она – о ком мечтал. И я, да, достиг своих мечтаний! Не успел налюбоваться – проснулся и вижу, что во сне достиг той, до кого наяву мне трудно дотянуться. Но я настырным малым был. С трудом достиг, вершину сейчас имею, что хотел. И даже ту, кого больше жизни своей любил и люблю!
I've been waiting for you! I've been waiting! You appeared like the dawn, showing the road into the distance and overlaying it all with a diamond in gold. Treading the hot path, I was afraid not to get confused on the way, I reached the peaks. And there she is the one I dreamed of. And yes, I have achieved my dreams! I didn't have time to admire it enough – I woke up and saw that in a dream I had reached someone whom it was difficult for me to reach in reality. But I was a pushy kid. I've barely reached the top, and now I have what I wanted. And even the one whom I have loved and love more than my life!
Je t'attendais! J'ai attendu! Tu es apparu comme l'aube, montrant la route au loin et couvrant tout son diamant en or. En marchant sur le chemin chaud, j'avais peur de ne pas m'emm;ler dans le chemin, j'ai atteint les sommets. Et l;, elle est celle dont elle r;vait. Et moi, oui, j'ai r;alis; mes r;ves! Je n'ai pas eu le temps d'admirer – je me suis r;veill; et je vois que dans un r;ve j'ai atteint celui que je trouve difficile ; atteindre. Mais j';tais un petit dur. J'ai du mal ; atteindre le sommet, j'ai maintenant ce que je voulais. Et m;me celui que j'ai aim; et aim; plus que ma vie!
____________
Я ждал тебя! Я ждал!
Я ждал тебя! Я ждал! Явилась ты, как рассвет, дорогу вдаль показывая и всю её брильянтом в золоте обложив. Ступая по горячему пути, боялся, чтоб не спутаться в пути, добрался до вершин. А там она – о ком мечтал. И я, да, достиг своих мечтаний! Не успел налюбоваться – проснулся и вижу, что во сне достиг той, до кого наяву мне трудно дотянуться. Но я настырным малым был. С трудом достиг, вершину сейчас имею, что хотел. И даже ту, кого больше жизни своей любил и люблю!
2010