2760.Так и в семье – то война, то Любовь!
So in the family there is war, then Love!
http://proza.ru/2011/01/11/1133
https://stihi.ru/2013/04/15/6116
https://suno.com/song/cdc5481f-ed19-4ebf-a70d-731d2b1370de
https://suno.com/song/8ef8c86e-7263-41df-86f0-e3ff29002e62
Так и в семье – то война, то Любовь!
Сердце к твоему словно приворожено. Прoшито тонкой нитью нескончаемой Любви, где только ты и я, влюблённые. И бьёмся мы, как об лёд рыба зимой, в страстной любви – то мы вспыхнем, то охлаждаемся, то натянется нить, то возвращается – сильно бьёт, ударяясь, по телу, там пятном оставляя шрам. Зачем любовь качает над волнами? Штормит, нас плакать заставляя, – затем затишье на море лазурном настаёт. Так и в семье – то война, то Любовь!
It's like your heart is enchanted. Stitched with a thin thread of endless Love, where it's just you and me, lovers. And we fight like a fish on ice in winter, in passionate love – then we flare up, then we cool down, then the thread stretches, then it returns – it hits hard, hitting the body, leaving a scar there. Why does love rock over the waves? It storms, making us cry, and then the calm on the azure sea comes. So in the family there is war, then Love!
Ton c;ur semble enchant;. Cousu avec un mince fil d'Amour sans fin, o; seulement vous et moi, amoureux. Et nous battons, comme un poisson de glace en hiver, dans l'amour passionn; – alors nous ;clatons, puis nous refroidissons, puis le fil sera tendu, puis revient – il Bat fort, frappant sur le corps, il y a une tache laissant une cicatrice. Pourquoi l'amour bascule - t-il sur les vagues? La temp;te nous fait pleurer, puis l'accalmie sur la mer d'Azur arrive. Donc, dans la famille, la guerre, l'Amour!
01/10/2011