2973.В Мае, дарил ландыши.In May, he gave lilies of the valley
https://stihi.ru/2011/02/25/1333
http://proza.ru/2011/02/24/2058
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/3b98124c-c1a2-431d-b48a-07170d1bf55b
https://suno.com/song/270fc846-289b-47ed-ab7f-59d12c75ba4a
В мае дарил мне ландыши, беленькие, маленькие. С ароматом ландыша духи полюбила из-за тебя. Где доставал – неведомо... Ты осыпал ими постель мне, то принесёшь букетик маленький, то корзину, полную цветов. Сладость в любви словно цветочная, только появились – уже отцвели, ландыши ведь цветы весенние, после дождей зацвели. Так и с любовью к розе поддался – та ведь цветёт целый год, то в полусадике, то в парниках, можно иметь всегда, как и любовь весеннюю.
In May, he gave me lilies of the valley, white and small. I loved the lily-of-the-valley perfume because of you. I don't know where I got it... You've showered my bed with them, and you'll bring me a small bouquet, or a basket full of flowers. The sweetness of love is like a flower, it has just appeared and has already faded, because lilies of the valley are spring flowers, they bloomed after the rains. I also succumbed to the love of the rose, because it blooms all year round, sometimes in a semi–garden, sometimes in greenhouses, you can always have spring love.
En mai, il m'a donn; des muguets, blancs, petits. Avec le parfum de muguet, le parfum est tomb; amoureux ; cause de vous. O; il a obtenu-inconnu... Tu as douch; mon lit, tu m'apporteras un petit bouquet, puis un panier plein de fleurs. La douceur de l'amour est comme une fleur, seulement apparu - d;j; fleuri, muguet parce que les fleurs de printemps, apr;s les pluies fleurissent. Donc, avec amour pour la rose a succomb;-elle fleurit toute l'ann;e, puis en demi-journ;e, puis dans les serres, vous pouvez toujours avoir, ainsi que l'amour du printemps.
_________
В мае дарил ландыши
В мае дарил мне ландыши, беленькие, маленькие. С ароматом ландыша духи полюбила из-за тебя. Где доставал – неведомо... Ты осыпал ими постель мне, то принесёшь букетик маленький, то корзину, полную цветов. Сладость в любви словно цветочная, только появились – уже отцвели, ландыши ведь цветы весенние, после дождей зацвели. Так и с любовью к розе поддался – та ведь цветёт целый год, то в полусадике, то в парниках, можно иметь всегда, как и любовь весеннюю.
02/04/2011