1272. Диалог жены и мужа.The dialogue...
Не ревнуй.Don't be jealous.
https://stihi.ru/2011/05/18/8971
http://proza.ru/2011/05/18/1442
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/352740c5-b5b2-4f54-af37-e010536ea06a
https://suno.com/song/95c92873-ef1a-4777-9964-c7a40ca3030f
– Не ревнуй меня, милый, не надо!
В молодости всегда говорил:
– Даже в полк отпущу, дорогая,
Вернёшься, никому тобой не овладеть.
Но что случилось сейчас, на старость?
Какой ревнивый стал, ты только посмотри,
Ревнуешь к каждому прохожему...
А может, угасают силы?..
В любви порывы начались...
– Тебя любил всю жизнь я,
Но только не признавался,
А к старости хочу сказать:
Тебя всю жизнь я ревновал,
Но не показывал виду,
И сам себя не раз корил,
Что оставлял тебя одну.
– Поверить трудно...
В молодости тебе было не до меня...
У тебя под каждым пнём была жена...
Сейчас уж ты поёшь лишь для меня...
– Поверить трудно...
В молодости тебе было не до меня...
У тебя под каждым пнём была жена...
Сейчас уж ты поёшь лишь для меня...
– Don't be jealous of me, darling, don't!
When I was young, I always said,
"I'll even let you go to the regiment, dear,
If you come back, no one can take you.
But what happened now, in my old age?
How jealous he's become, just look at him,
Jealous of every passerby...
or maybe his powers are fading?..
The impulses began in love...
– I've loved you all my life,
But he just didn't admit it.,
And in old age, I want to say:
I've been jealous of you all my life.,
But he didn't show it,
And he blamed himself more than once.,
For leaving you alone.
– It's hard to believe...
when you were young, you had no time for me...
you had a wife under every tree stump...
Now you're singing just for me...
– It's hard to believe...
when you were young, you had no time for me...
you had a wife under every tree stump...
now you're singing just for me...
____________
Рецензия на «Не ревнуй понапрасну!» (Елена Ларская2)
"Диалог жены и мужа"
– Не ревнуй меня, милый, не надо!
В молодости всегда говорил:
– Даже в полк отпущу, дорогая,
Вернёшься, никому тобой не овладеть.
Но что случилось сейчас, на старость?
Какой ревнивый стал, ты только посмотри,
Ревнуешь к каждому прохожему...
А может, угасают силы?..
В любви порывы начались...
– Тебя любил всю жизнь я,
Но только не признавался,
А к старости хочу сказать:
Тебя всю жизнь я ревновал,
Но не показывал виду,
И сам себя не раз корил,
Что оставлял тебя одну.
– Поверить трудно...
В молодости тебе было не до меня...
У тебя под каждым пнём была жена...
Сейчас уж ты поёшь лишь для меня...
2011