2892.Я шла по тонкой нити...
I was walking on a thin thread...
https://stihi.ru/2011/09/08/8512
http://proza.ru/2011/09/10/200
https://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/c34cb564-f27b-4b35-9c6e-ed986835ce30
https://suno.com/song/21bf2e2e-35fc-4089-9370-a34c595719d2
Я шла по тонкой нити, протянутой над бездной.
И видела твоё падение под напором ветра...
Пересилить не смог, упал, оставив у края жизни,
Где была наша надежда только лишь на лучшее...
Но случилось, нам осталось малость лелеять её
И вспоминать, какими мы были счастливыми.
Там можно было сеять и пожинать свои труды,
Любоваться всеми видами саженцев,
Детьми, подаренными Богом!
I was following a thin thread stretched over the abyss.
And I saw you fall under the pressure of the wind...
I couldn't overcome it, I fell, leaving you at the edge of life.,
Where our only hope was for the best...
But it happened, and we just have a little bit left to cherish it.
And remember how happy we were.
There you could sow and reap your labors,
Admire all kinds of seedlings,
Children given by God!
Je marchais sur un mince fil tendu au-dessus de l'ab;me.
Et j'ai vu ta chute sous la pression du vent...
Je ne pouvais pas ma;triser, je suis tomb;, laissant au bord de la vie,
O; ;tait notre espoir seulement pour le meilleur...
Mais il est arriv; qu'il nous reste un peu ; la ch;rir
Et se souvenir ; quel point nous ;tions heureux.
Il ;tait possible de semer et de r;colter leurs ;uvres,
Admirer toutes sortes de semis,
Les enfants donn;s par Dieu!
___________
Я шла по тонкой нити, протянутой над бездной.Я видела твое падение под напором ветра...Ты пересилить не смог - упал,оставив нас у края жизни.Где была наша надежда - только лишь на лучшее.Но так случилось,нам осталось только лелеять её...
И вспоминать, какими же мы... счастливыми были.Там, где можно было сеять и пожинать свои труды.Любоваться всеми видами саженцев, подаренных Богом.
09/08/2011
Жизнь
Серебряною нитью гладью вышиваю жизнь свою, моток развязываю, и трудно мне, как и в начале жизни, не знать печали, которая случится. Затем пошли стежки большие. Ума и силы набирала. Надежду морским узлом завязала, но нить тонка, надежда тает... рваться стала...
04/09/2011