«Утро Полины». Рефлексия-расследование.
Расследование.
«Утро Полины» - известная песня Вячеслава Бутусова. Да простит меня автор-исполнитель, но по моему субъективному мнению, стихи эти сами по себе звучат лучше, чем написанная на них песня.
Привожу текст.
Руки Полины, как забытая песня под упорной иглой.
Звуки ленивы и кружат, как пылинки над ее головой.
Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажжет в них свет.
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.
И все эти годы я слышу, как колышется грудь.
И от ее дыханья в окнах запотело стекло.
И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь.
В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло.
Я знаю тех, кто дождется, и тех, кто не дождавшись умрет.
Hо и с теми и с другими одинаково скучно идти.
Я люблю тебя за то, что твое ожидание ждет
Того, что никогда не сможет произойти.
Пальцы Полины, словно свечи в канделябрах ночей,
Слезы Полины превратились в бесконечный ручей,
В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет,
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.
И все эти годы я слышу, как колышется грудь.
И от ее дыханья в окнах запотело стекло.
И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь.
В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло.
Согласно преданию, эти замечательные стихи когда-то очень давно написал поэт Илья Кормильцев. В одном из своих интервью Вячеслав признался, что изменил там одно слово (а вернее, «извлек»). В то же время, если верить версии, опубликованной на портале стихи. ру, стихотворение выглядит вот так:
руки Полины
как забытая пластинка под упорной иглой
звуки ленивы
и кружат как пылинки над ее головой
сонные глаза
ждут того кто войдет в них
и зажжет в них электрический свет
утро Полины
продолжается сто миллиардов лет
и все эти годы я слышу как колышется грудь
и от дыхания ее в окнах запотело стекло
и мне не жалко ничего и бесконечен мой путь
в ее хрустальной спальне пусть будет постоянно светло
есть те кто дождутся
и те кто не дождавшись умрут
но и с теми и с другими
одинаково скучно идти
я люблю тебя за то
что твои любовники ждут
того что никогда не сможет произойти
пальцы Полины
словно свечи в канделябрах ночей
слезы Полины
зеркала и бесконечный ручей
в комнате Полины
нерешительно мнется рассвет
утро Полины
продолжается сто миллиардов лет
и все эти годы я слышу как колышется грудь
и от дыхания ее в окнах запотело стекло
и мне не жалко ничего и бесконечен мой путь
в ее хрустальной спальне пусть будет постоянно светло
http://www.stihi.ru/2011/09/14/8991
Конечно, в большей части текст стихотворения был сохранен. На мой взгляд, Вячеслав Бутусов внесенными изменениями его улучшил, существенно обогатив мифологему: текст стал самодостаточным, способным к самораскрытию во всем великолепии и многозначности его смыслов. Низкий поклон Илье Кормильцеву за изначальный посыл и идею стиха, вызвавшего рефлексию.
Рефлексия.
Поскольку, меня также зовут Полина, как-то сразу захотелось ответить «рыцарю печального образа». Сначала возникло нечто очень возвышенное и легкое, но за неимением бумаги и карандаша под рукой так и осталось непроявленным, - улетело, как летнее облако.
Дальше из меня «вышел» реалист, и получилось вот что:
Звуки-пылинки лениво кружат,
превратились слезы в ручей.
Где-то рядом, я знаю, мнется рассвет:
«Милый рассвет, ты – чей?»
А, может, я просто смерти боюсь?
Может, я – бесхребетная дура? -
Открою глаза, - никогда не вернусь
В то свое беспробудное утро.
Ну, а пока ожидание ждет,
У него есть время расти, -
Нет мне ровни сто миллиардов лет,
Мой принц еще где-то в пути...
И все же, однажды открою глаза,
Тут же рассвет ворвется,
И улыбнувшись, выйдет в окно
Мое огромное солнце.
И под его лучами падет
Не один несчастный влюбленный,
И скучной мне уже не бывать,
Оставшись непокоренной.
Потом было еще одно стихотворение от моего «гипер-реалиста»:
"Утро Полины" – красивая сказка
О целомудренной деве,
Что плачет, тоскуя, ждет поцелуя,
Бесконечно в мужчину верит.
Звуки-пылинки в спальне кружатся,
Мнется рассвет за дверью,
Годы текут, но время не властно, -
Она никогда не стареет.
Но высохнут слезы, раскроются очи,
Брызнут осколки стекла.
Глянет царевна и улыбнется:
«Зачем я так долго спала?»
В ту же секунду, чуть растерявшись
В окна ворвется рассвет.
Сгинет то утро, что продолжалось
Сто миллиардов лет.
Выйдет царевна – огромное солнце,
Море любви и тепла…
…А по дороге кто-то плетется…
Вот такие дела :).
Дальше я решила не продолжать свою рефлексию, - жалко Вячеслава Бутусова, вдруг прочтет и расстроится :), а ведь «пальма первенства» в этой виртуальной «дуэли», безусловно, принадлежит ему.
Оказывается, не только меня вдохновила эта тема.
Взгляд "с другой стороны". Всем Полинам посвящается :)
Наслаждайтесь!
http://www.stihi.ru/2016/09/06/530
Фото взято из сети Интернет.