Перевод песни E-Type - Life

Оригинальный текст:

I’ve got life.

One more time
I leave behind just burning bridges –
It’s a crime.
I am here,
There must be somewhere I can breathe –
Now take me there.

It’s time to see,
I wanna make you breathe,
Life can be whatever,
What you want it to be.
You need the key,
I’m gonna make you see,
No more make believe,
You just go!

I’ve got life,
You’re always on my mind,
You gotta believe in something, alright,
Forever by your side!
I’ve got life,
Just give me time to find
Whatever it is it will be alright,
Forever by your side!

What’s that sound?
My destiny is bound for changes,
Lost and found.
You tell me
There’s gonna be a showdown somewhere,
It’s irit.


Перевод:

А я живу!

И сейчас
Сжигаю за собой мосты
В который раз.
Я здесь пока,
Но есть же место, где смогу дышать –
Хочу туда.

На мир взгляни,
Глубоко вдохни,
Жизнь может любой быть –
И такой, как хочешь ты.
Прозреешь ты,
И воплотишь мечты.
Иди скорей вперёд!
Вперёд!

А я живу!
Ты в мыслях навсегда!
В небе горит звезда,
С тобою я!
А я живу!
Просто мне время дай,
Всё клёво будет – так и знай!
С тобою я!

Что за звук?
Моя судьба изменится
Так сразу вдруг?
Говоришь,
Что карты все раскроешь скоро,
Но хитришь.


Рецензии