671.Небо! The sky!
https://stihi.ru/2019/11/10/1063
https://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/13ca2ae8-1468-44d3-8ae1-d0e3c464ab5a
https://suno.com/song/2e733ebb-3857-4eee-a1b6-d1b32def25f6
Ночь. Ясный месяц.
Сапфировый свод.
Искрящихся звёзд.
А пробьётся луч.
Днём свет в белых облаках.
Тумане, росе.
Ответь
Пожалуйста, родная.
Где красоту свою взяла?
Такой походке.
Ясный месяц.
Мог бы завидовать.
Всегда.
В каждом
шаге врассыпную.
Искрятся.
Звёзды! От тебя.
А ночью платье
Тёмно-синего атласа.
Себе в наряд взяла.
Днём светлеешь.
Плывут по тебе.
Пушистые белые облака.
Словно
В море светло-голубом.
Умывшись.
Утренней росой.
Пробьётся луч.
Затем окутана.
Ты вся лучами
Солнца.
И брызгами золота.
Сияешь...
Переливаясь!
Весь день Гордая!
Night. A clear month.
The sapphire vault.
Sparkling stars.
And a ray will break through.
During the day, there is light
in white clouds,fog, dew.
Answer
Please, darling.
Where did you get your beauty?
That kind of gait.
A clear month.
I could be jealous.
Always.
Scattered at every
step.
They sparkle.
Stars! From you.
And at night, the dress
Dark blue satin.
I took it as an outfit.
Brightening up during the day.
They're floating over you.
Fluffy white clouds.
As if
In a light blue sea.
After washing up.
Morning dew.
A ray will break through.
Then it is enveloped.
You're all rays
The sun.
And splashes of gold.
You're shining...
shimmering!
Proud all day long!
La nuit. C'est un mois clair.
Une vo;te en saphir.
Des ;toiles ;tincelantes.
Et le rayon va marcher.
L'apr;s-midi, la lumi;re est
dans les nuages blancs.
Brouillard, ros;e.
R;ponds-moi
S'il te pla;t, ch;rie.
O; est la beaut; ?
C'est une d;marche.
C'est un mois clair.
J'aurais pu ;tre jaloux.
Toujours.
Dans chaque
L';tape est contradictoire.
Ils sonneront.
Les ;toiles ! De toi.
Et la nuit, la robe
Un atlas bleu fonc;.
J'ai pris ma tenue.
Tu brilles cet apr;s-midi.
Ils flottent sur toi.
Nuages blancs poilus.
Comme si
C'est bleu clair dans la mer.
Lavez-vous.
La ros;e du matin.
Un rayon va percer.
Puis envelopp;e.
Tu es tous les rayons
Le soleil.
Et des ;claboussures d'or.
Tu brilles...
En d;bordant !
Toute la journ;e Fi;re !
_________________
«Ответь, пожалуйста, родная».
(Дмитрий Ахременко)
Ответь, пожалуйста, родная, где красоту свою взяла? Такой походке ясный месяц мог бы завидовать всегда. На каждом шаге врассыпную искрятся звёзды от тебя, а ночью платье тёмно-синего атласа себе в наряд взяла. Днём светлеешь, плывут по тебе пушистые белые облака, словно в море светло-голубом. Умывшись утренней росой, пробьётся луч, затем окутана ты вся лучами солнца, брызги золота от тебя сияют долго, весь день горда!
02/07/2011
http://proza.ru/2019/03/13/1845