ОБНИНСКИЙ «ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ» НИНЫ КИБРИК В ЖЁЛТОМ ПЕСЧАНИКЕ
Как для Феликса Буха «Адам и Ева», так и для его ученицы, Нины Кибрик, «Плач Ярославны» «Слова о полку Игореве» из родного ей Путивля-града -- тема ключевая всему её творчеству.
„Голос Ярославнин слышится, на заре одинокой чечёткою кличет:
«Полечу, — говорит, — чечёткою по Дунаю,
Омочу бобровый рукав в Каяле-реке,
Оботру князю кровавые раны на отвердевшем теле его».
Ярославна поутру плачет в Путивле на стене, приговаривая:
«О ветер ты, ветер!
К чему же так сильно веешь?
Начто же наносишь ты стрелы ханские
Своими легковейными крыльями
На воинов лады моей?
Мало ль подоблачных гор твоему веянью?
Мало ль кораблей на синем море твоему лелеянью?
Начто ж, как ковыль-траву, ты развеял мое веселие?»
Ярославна поутру плачет в Путивле на стене, припеваючи:
«О ты, Днепр, ты, Днепр, ты, слава-река!
Ты пробил горы каменные
Сквозь землю Половецкую;
Ты, лелея, нёс суда Святославовы к рати Кобяковой:
Прилелей же ко мне ты ладу мою,
Чтоб не слала к нему по утрам, по зорям слёз я на море!»
Ярославна поутру плачет в Путивле на стене городской, припеваючи:
«Ты, светлое, ты, пресветлое солнышко!
Ты для всех тепло, ты для всех красно!
Что ж так простёрло ты свой горячий луч на воинов лады моей,
Что в безводной степи луки им сжало жаждой
И заточило им тулы печалию?»“
(в переводе Василия Жуковского)
Путивль -- то место, где сходятся неразделимо землёю и в реках три единоутробных братственные в духе и крови восточнославянских народа: русские, украинцы и белорусы!
И -- понятно -- что от этой темы не уйти...
Нина взяла большой желтоватый песчаник -- и мы все наблюдали, как из него постепенно появлялся рельеф, удивляющий своей выразительностью.
24 07 2023 -- 29 07 2023 \\\\ 04 08 2023 -- 05 08 2023
АвтоТекст # 0436 за 2023:
https://vk.com/id15993373?w=wall15993373_53391
http://proza.ru/2023/08/05/569
Из ФотоАльбома № 1528 "МЫ И НАШИ РАБОТЫ":
https://vk.com/album15993373_297810009