Мицкевич. Из немецких мистиков 3

Владимир Дмитриевич Соколов
ЦИТАТЫ И ВЫПИСКИ
http://proza.ru/2023/05/10/475

91) Чем глубже фундамент, тем более  высокое на нем можно воздвигнуть здание:
Чем глубже покорность -- тем выше разумование.

92) Когда выдыхаю, все, что вздохнул выходит из груди;
Когда вдыхаю, все что вошло поглотится грудью.

93) Правд в божьем писании больше, чем звезд в голубом небе:
Чем острее глаза, тем больше увидите.

94) Сколько раз в душе добрый помысел пересилит злой,
Столько раз св. Михаил сбросит с небес змия.

95) Тело -- это малый свет, книжка -- душа в миниатюре,
В которой есть все, что происходит в мире.

96) Клеветник похож на фальшивомонетчика; позволь ему врать,
И он один сможет испоганить большой край.

97) Глупец подобен лошади, которая ходит по кругу с завязанными глазами,
Постоянно в движении, и постоянно на том же самом месте.

98) Подлинный мудрец подобен небесным светилам,
Кажется, что они стоят, и в то же время, каждое из них движется.

99) В повседневной жизни, как и в церкви,
Только того можем звать великим, кто вытерпел много.

100) "Наш свет не более, чем басня!" Согласен, приятель:
Но каждая басня имеет мораль.

101) Только тогда по-настоящему помиришься с врагом,
Когда ты и он придут к богу.

102) "Терпеть мне или действовать?" Пусть тебе за образец будет творец.
Как и он, одновременно терпи и действуй.

103) Прошедшие времена так же от нас далеки, как и будущие;
И только тот поймет прошлое, кто сумел предугадать будущее.

104) Одолевает искушение так же, как и морская буря,
Смелых моряков возносит, слабых -- топит.

105) Вовсе не тот эгоист, кто сторонится людей,
А тот, кто не отстает от ближнего, чтобы хоть что-то от него поиметь.

106) Как подхалим, так и клеветник, думают о награде;
Остерегайся однако лести больше, чем клеветы.

Добрый у клеветника всегда найдет, что ему на пользу;
Льстец же злых поощрит, а добрых испортит.

107) Сатана ловит в потемках; он ночной зверь:
Поэтому прячься от него при свете дня: здесь он тебя не подкараулит.

108) Грешник часто перед смертью жалуется на ближних,
Видите ли: они ему в жизни сотворили много гадостей.

109) Не так уж плохо быть за смешного. Шутили с панов,
С мудрецов, с лидеров, врачей, священников;
Всех на смех подняли забавной остротой,
Кроме одного сатаны. Он один не смешон.

110) Дерево должно, чтобы расцвести и родить,
Тянуться вверх, как листьми, так и стволом;
Хотя живительные соки черпает с земного лона,
Дать плод может не иначе, как в высшей сфере.

111) Людская мудрость наподобие блуждающего огонька:
Блестя, увлекает прочь от дороги; пойдешь за ним и зникнешь.

112) Какова сила небесного пламени,
Суди с его малых искорок: угрызений совести.

113) Светский мудрец требует от больших и малых, Чтобы все всегда были примером добродетелей,
Хотя сам в каждый момент калечит их в мыслях,Словами подтачивает и делом не подтверждает;
Такой хуже червя, грызущего деревья:
Ибо точа кору, клянет его: почему оно не дает плода.

114) У единой воли должен быть единый предводитель;
Лучше один глупый вождь, чем десять мудрых.

115) Великого мужа можешь тем отличить в толпе,
Что он всегда только то делает, что умеет.

116) Бог в одиночку может уничтожить один мир и создать новый,
А вот без нашей помощи нас спасти не может.

117) Мудрец обыкновенных людей по тому, чтО они говорят,
А необычных по тому, как они молчат.

118) Как неумно поступает тот, кто не может уснуть, когда закрывает глаза
И ложится в постель, надеясь продлить ночь;
Так плохо поступает страждущий, когда желает себе смерти:
Прежде чем, отправишься почивать в гробе, излечись от бессонницы.

119) Люди добрые не могут ничего иметь на этом свете,
Зато злые, ничего не будут иметь на том.

120) Бог один без нашего желания не может нас ни до чего побудить,
А если и побудит, если захотим, то должен быть при этом всегда с нами.

121) Есть и больше истин в Библии; но если ты о них спрашиваешь,
Будь сам себе Библией, и вычитаешь их в себе.

122) Почему бог сотворил нас по своему подобию?
Потому что лучшего образца нигде не мог найти.

123) Уста -- врата нашей души, а дорогие бальзамы
Быстро выветриваются, если отвераем их слишком часто.

124) Хотя ты в дороге и много встречаешь спутников,
Но не доверяй им простодушно цели своего пути,
Ни где, ни как ты пойдешь, ибо часто так бывает,
Что к путешественнику примазываются злодеи,
И любопытны вызнать, где твой конечный пункт,
Где ты прячешь свои деньги, а где на всякий случай оружие.

125) Человече! помоги мне обрести хороший денек,
Ведь я такой упертый скептик, что сомневаюсь в своих силах.

126) Говорят, что в обычаях лапландцев на зимние месяцы
Выбирать себе солнце из одной из звезд.
Ну а если увидят, что такая звезда плохо греет и светит,
Покидают ее и идут к другой , а если нужно, и к третьей;
И так политикуя аж до конца зимы,
Не могут столковаться с выбором солнца.

127) Пора уж нам выбрать вождя, да поживее,
Но для начала устаканимся с полковой музыкой;
Пусть главтрубачом станет сапер,
Нехай себе трубит, хоть и не умеет, зато он был наш выбранец.

128) Кляча любому коню даст сто очков вперед,
Если место человека займет на ней дух.

129) Кий еще лучше от копья ранит и убивает,
Если воин как мелком помазал своим сердцем конец кия.
Сабля для забавы, копье для угрозы,
Карабины для сечи, коса для расправы.
Коса весеннее орудие, цеп -- осеннее,
А зимой хозяева берут в руки топоры.;
Костюшко начал косить, а теперь пора молотить,
А в концу войны дойдет дело и до топора.

130) Мудрец в своем логове упитан как паук,
А как начнет ткать паутину, так на глазах худеет;
И чем дольше тянет нить, тем все больше и больше тоньшеет:
Вот до чего его доводят разные там скептики и догматики.

131) Свои показания юристы обычно заверяют подписью,
Простые же мужики ставят три крестика;
Чаще всего судьи дают больше веры тому свидетельству,
Где на месте подписи стоят именно три креста.

132) Душа, когда обретешь а себе бога, прячь его в своем сердце,
Ибо Ирод уже шлет катов, дабы забить его.
И пока твой бог не обретет силы,
Уходи в Египет, подальше от очей мира.

133) Если замыслишь какое-либо дело,
То прежде, чем приняться за него, крепко подумай;
И хотя бы имел желание и мог, это не все до тех пор,
Пока не возникнет необходимости приниматься за него.

134) Если дело требует долгих размышлений,
Если не сможешь его выполнить без помощи других,

Если уж за него взялась масса дураков, то
Хочешь иметь чистую совесть, не берись за него.

135) Хорошо, если мы умеем распознавать змей и их сторонимся,
Но лучше бы их не встречать на своем пути и не знать о них.

136) Настоящий мудрец радуется, как пилигрим убогий,
Когда встречает на пустой дороге попутчика;
А недоумок , как и злодей, старается избежать встреч обходными путями,
Ибо в каждом видит либо свидетеля, либо соперника.

137) Науки -- как лекарства, а хлеб насущный -- как божье слово;
У кого здоровый желудок, может прожить и без лекарств.

138) И чем ты хвалишься, сын мудрости!
Что был принят обществом с аплодисментами?
Но ведь правда в глаза колет; если же тебе общество рукоплескало,
То это довод, философ, что ты ей не говорил, а льстил.

139) Мудрец говорит через губу со своим учеником, а равного себе хвалит,
Но как коллегу, так и ученика не любит:
Коллегу как конкурента своим доходам,
А ученика, чтобы тот его не обокрал или не присвоил его трудов.

140) Назвался бараном, ну так и повинен
Быть рожденным среди пастухов, в хлеву, на сене.

141) Грешник лежит, кающийся пытается встать на ноги,
А блаженный  стоит крепко на ногах, всегда готовый в путь.

142) Геометрическая точка ни длина ни широка,
А однако из точек состоят все линии и поверхности;
Бог не занимает ни времени, ни места в пространстве,
Но с него начинаются и время и пространство.

143) Счастье лежит ни в каком месте, ни даже в себе самом;
И только страдание вечно длится и растет.

144) Наш мир только атом, но неимоверно ослепит
Наимудрейшего философа, когда он вглядится в него

145) Почему ангел никогда не войдет в мировую душу?
Потому что она занята самим богом.

146) Святые без вреда ходят среди адского пламени,
А вот дьяволы там горят своими грехами.

147) Когда речь льется потоком, чувство в ней тонет,
А если начнут советоваться, то дело встанет

148) Перед знаком креста не отступятся черти,
Зато их легко разгонит христианский дух.

149) Две людские сущности счастливы даже на этом свете,
Ибо всегда близки к богу: дети и женщины.

150) Идя темной ночью с закрытыми глазами,
Найдешь соковища которых заслужил утром.

151) Какого бога определишь духовной силой,
Тому и будешь подобен.