Лично ваша. Глава 6

Лично ваша

Эрлинда Сиалонго (Филиппины)

Россия 90-х глазами иностранки

  Перевод с английского Татьяны Муратовой

Глава 5
http://proza.ru/2026/10/08/911

Глава 6

Табуркины

У Владимира и Наташи Табуркиных две дочери, Таня и Ольга.
Таня, это тот человек, который повлиял на моё решение остаться в Северобайкальске с её предложением «я предоставлю вам свою квартиру».
Ей было 19 лет, когда с впервые её встретила. Я также была удивлена английским Тани. Позднее она и её семья стали значимыми фигурами в моей, полной драматических моментов, в жизни в Северобайкальске.
Таня стала другом, полным желания помочь, заботы, помощи, как и вся её семья. Таня была моим гидом – переводчиком. Летом 1994 года Наташа отправила Таню со мной в Бишкек, Киргизстан, чтобы получить визу для России за её пределами. Кроме Тани, никто в её семье не верил в Бога, и никто не увлекался религией. Тем не менее, эта семья здесь стала одной из других семей-ангелов для меня.
Когда моя ситуация была очень плохой, и я не имела возможности платить за коммуналку, Наташа платила сама. Она только пришла спросить меня, что со мной, и нуждаюсь ли я в чём-нибудь. Когда она услышала, что у меня сломалась молния на моих зимних ботинках, а я не могу найти новую, она пришла удостовериться, так ли это.
- Да.
Она покачала головой:
- Ой, ой, Линни!
«Ой» на русском значит «ох» на английском.

Позднее я узнала, что она искала зимние ботинки, чтобы отдать их мне, среди своих родственников. Однажды Таня пришла ко мне извиниться за то, что «мама не нашла зимние ботинки твоего размера, но она нашла пару весенних ботинок и зимнюю шапку, которую никто не одевал».
Таким путём на вторую зиму у меня появилась шапка и моя первая пара весенней обуви.

Не было ничего необычного в том, когда Таня приходила ко мне спросить, в чём я нуждаюсь. Или она просто вручала мне пакет вещей и приходила, чтобы поговорить. Иногда приходил Владимир, который хотел узнать, есть ли что-нибудь для него в квартире, что нуждается в ремонте в целом.
Однажды Владимир, одетый в костюм, и два его друга пришли в мою квартиру с портфелем. Я была удивлена и их виду, и тому, что они все были в костюмах. Только в России! Я не видела таких сцен на Филиппинах. Иногда, когда я не могла найти что-то в магазинах, семья где-то находила это для меня, затем дарила мне. Таня, заметив, что у меня нет зеркала в квартире, попросила отца свозить на машине в магазин, где продавались зеркала. Появление зеркало было удобным для гостей, которые раньше не могли видеть себя, когда одевались перед уходом. В другой раз Наташа решила, что я могу пользоваться холодильником, который был куплен ещё до рождения Тани. Он до сих пор хорошо работал. Также я получила от семьи палас.
Когда Пётр уехал в Америку, Таня хотела, как волонтер, занять место Петра, но для меня не было никого лучше Петра. Этот повод заставил меня смеяться, когда Таня выбрала для себя имя временного лица “Dummy”. И этим лицом стала молодая хорошенькая женщина.

В добавление к семье я встретилась и подружилась с сестрой Наташи Тоней и её единственной дочерью Ольгой. Мужа Тони Эдуарда я встретила только тогда, когда у нас Таней была остановка в Братске, где Эдуард пришёл на станцию.
Как и в истории собственной семьи Петра, история этой семьи связана с человеческой душой, способной выжить и продолжить жизнь.
Максим Савельев и его жена Вера жили в Крыму, формально в части Украины, перед переездом в Германию, где Максим играл на тромбоне в военном оркестре. Во время второй мировой войны Максим вместе с остатком оркестра, был арестован гитлеровскими солдатами, и освобожден после войны. После возвращения домой он был арестован. Сталин предполагал, что те, которые были арестованы и затем отпущены в Германии, были действительно вовлечены нацизмом в шпионы. Максим был сослан в Сибирь в село Сора, день пути на поезде из Красноярска. Вера с дочерью Тоней присоединились к нему позднее. Как и другие ссыльные, Максим познал и холод, и голод. Он разделил тяготы жизни с двумя другими семьями. Сибирь – это большая территория мерзлоты, но там есть и леса. Максим строил и себя, и сою семью, и дом. Четыре года спустя родилась Наташа. Село было безлюдное, населённое ссыльными. Там была маленькая школа и небольшая деревня. Тоня училась в этой школе. Позднее она поступила в институт в Иркутск, а в 1967 году получила работу в качестве учителя английского языка в городе Вихоревка, 18 часов на поезде. В 1968 год ей дали квартиру, и она попросила родителей, Максима и Веру с сестрой Наташей, присоединиться к ней. Наташу отправили в институт в Томск, город в дне пути поездом. В 1975 году она стала инженером и выбрала работу в железнодорожном офисе в Вихоревке.

Максим до самой смерти в 1978 году всегда помнил, как он играл на тромбоне.
Тоня вышла замуж за друга детства, Эдуарда Звездина в 1976 году. Эдуард был электриком. Дочь Ольга родилась в том же году. В 1974 году Наташа вышла замуж за одноклассника Владимира Табуркина, студента – энергетика. Затем они родили Таню. Владимир уехал на БАМ в Улькан, в 15 часах поездом. Он получил трёхкомнатную квартиру. Наташа и Таня присоединились к нему. Дочь Ольга родилась в 1983 году. Два года спустя Владимира направили в Северобайкальск, где ему также дали трёхкомнатную квартиру. Таким образом, младшая дочь Максима оказалась в Северобайкальске. Тоня со своей семьёй осталась в Вихоревке.
Тоня говорила, что после тёплой Украины она нашла Сибирь холодной. Её ранние годы значили холод, голод и лишения во всём. Рождённая во время ссылки отца, Наташа не знает другого дома, кроме холодной Сибири. То же самое и для её дочери Ольги:
- Сибирь – это место, где я родилась.
У дочери Наташи, Тани, тем не менее, есть и другие воспоминания.
- Бабушка Вера брала меня на Украину, когда я была ребёнком (сейчас Тане 23). Там тепло и много фруктов и овощей, и кукурузы! Мне Украина нравится больше, чем Сибирь.
Много ли рассказывал Максим о своей жизни в ссылке? Тоня и Наташа думают, что самое большое наследство Максима в этом:
- Не живите прошлым, не живите будущим. Живите здесь и сейчас.


Света Акимова

Впервые я встретила Свету, когда приехала в Северобайкальск с группой Дэби. Главный редактор информационного отдела местной газеты «северный Байкал», Света взяла интервью у Дэби и меня, затем устроила интервью по телевидению и познакомила группу с городом. Затем она пригласила группу к себе домой на обед. Мы пробовали грибы, которые она сама приготовила. 
Затем она спросила Дэби и меня, пробовали ли мы когда-нибудь сало. Вероника объяснила, что это был деликатес из солёной или копчёной свинины, считается украинским блюдом, но русские тоже его любят.
- Нежареная свинина? Это очень дорого. Никогда о таком не слышали.
Я посмотрела на Дэби:
- Я также не пробовала.
Света сервировала сало тоненькими ломтиками. Так, это было совсем не плохо. И сама Света не была плохой, а была очень гостеприимной и любезной личностью. Она нашла меня слишком застенчивой. Когда я вернулась в Северобайкальск после получения визы в Улан-Удэ, у Светы было послание для меня. Она может помочь мне купить зимнюю дешёвую одежду. Позднее я пригласила её к себе в квартиру.
Затем я обнаружила нечто интересное в нас. Даже если мы говорили на разных языках, казалось, что мы полностью понимаем друг друга. Я всегда знала, что она поэтесса. Как только она сочиняла новые стихи, так сразу же читала их мне. Обычно переводчиком был Пётр. Иногда он затруднялся с переводом, но поэзия Светы это не только поэзия с переводом на английский.

Когда она узнала, что я планирую остаться в Северобайкальске, она немедленно предложила мне свою дружбу. Она ничего не хотела взамен. Она только хотела, чтобы я знала, что она мой друг. И это подтвердилось в следующие четыре года, когда я жила в Северобайкальске. Она считает себя ориентированной на коммунизм, что она совсем не способна верить в Бога, но ей нравится моя религия.
Однажды она поразила меня тем, что, смотря на меня, она смотрела сквозь меня. Пётр не переводил, но вместо этого перевёл дискуссию на разговор со Светой.
- Пётр, переведи!
Хорошо.
Она сказала, что ещё никогда никого не видела, как я, личность такой веры. Она подумала, что она тоже могла бы быть такой. Пётр считал, «что коммунизм – это тоже религия».

Позднее, когда переводчиком была Таня, она выразила своё глубокое восхищение моим решением жить в её «бедной разрушенной стране».  Она приехала в Северобайкальск со своей семьёй, а я приехала сюда одна. Она нашла героическое в том, что слабая, беспомощная женщина может быть такой сильной в вере, преодолевающей обстоятельства и силу природы. Я не знаю, кто сказал свете об этом. Позднее я дала ей книгу молитв. Это ничего не значит, вер ишь ты в Бога или нет. Его мощь принадлежит всем нам. Позднее она сообщила, что чувствует себя лучше после произношения молитв, хотя не признавала себя формально связанной с религией. Её членство в компартии доставило ей достаточно страданий. Моя связь со Светой была такой, что мы стали вовлечены друг в друге без каких-то усилий, как это происходит с друзьями. Некоторые люди говорили, что они удивляются, как света и я можем быть хорошими друзьями. Когда говорим на разных языках. Но если было что-то важное, когда Света чувствовала, что я не понимаю, она писала записку Петру, просила его объяснить это мне. Или звонила ему. Были случаи, когда Пётр смеялся над тем, что Света и я превосходно понимали друг друга без перевода. Типичная русская, света всегда была готова вручить мне подарок. Это мог быть лук, батон хлеба, макароны и то, что она сама готовила, грибы, или же одежду и деньги.
Однажды Пётр пригласил меня посетить две праздничные церемонии. Он пригласил меня, потому что я уже согласилась, но у меня не было подходящей одежды для таких случаев. Пётр попросил разрешения у Наташи использовать часть денег за квартиру для покупки пары приличных туфель.  А как на счёт одежды? Той ночью я не молилась. Я повернулась к фотографии Абдул-Баха на моей стене и спросила, что мне делать с одеждой. В следующее утро перед 10 часами утра кто постучал в мою дверь и принёс мне одежду? Это была Света Она сходила в магазин, в котором работала знакомая ей женщина, где она решила купить мне одежду.
- Ты богата?
Она всё оплатила и сказала: да. Света, действительно, один моих из ангелов здесь.
В другой раз я очень хотела видеть её. Я была очень голодна в то время, наверное, это были четвёртый день, когда я ничего не ела, кроме картофеля, и я была очень слаба от этого. Но, как обычно, я не могла просить еды у Светы или у кого-то ещё. Работа была такой тяжёлой, тяжелее, чем я никогда не работала на Филиппинах, а просить кого-то, даже друга, дать мне еды, не имело смысла для меня, как бы я выглядела при этом.

Я была готова уехать, а Света спросила меня, есть ли у меня деньги. Нет. Света сразу же вручила мне несколько тысяч рублей и хлеб, вкуснее которого я ещё не пробовала. Я называю мужа Светы Антон Б (большой), тогда как её сына – Антон М (малый). Антон Б также журналист. Он написал обо мне в газете в Тынде, городе в 33 часах поездом. К моему удивлению, он также упомянул меня в другой статье, опубликованной в Иркутске и в соседнем издании в Бурятии. Через Свету я познакомилась с Юрием Комаровым, другим журналистом. Позднее Юра взял у меня интервью для статьи, которая была опубликована в газете Улан-Удэ. Затем подобная статья, несколько изменённая, была опубликована в Москве.

Старшего сына Светы зовут Ян. Её лучшая подруга – Надя, учитель химии. Также я встретилась с её начальником. Света иногда представляла меня так: мой друг, Линни (на английском языке) И это были те два или три слова, которые она выучила. Другим английским словом, которое она выучила, было “beautiful” (красивый), так как я часто её называла, потому что она была очень модной в одежде.
Однажды она сказала мне, что мечтает о том, чтобы я навсегда осталась жить в Северобайкальске. Она напишет в Международный Дом справедливости (Верховное Главенство Бахаи) в Хайфе с благодарностью им, что отправили меня в Северобайкальск, потому что с тех пор, как я появилась здесь. Она стала самым счастливым человеком. Я не знаю, что я могу добавить к её счастью, как она, точно, добавила к моему.

Тисленко

Однажды Пётр предложил мне давать частные уроки английского языка одному ребёнку богатого человека.
- Хорошо, сначала познакомь нас.
Позднее он привёл в мою квартиру Владимира и Иру Тисленко и их дочь Дашу. Я была очень удивлена услышать Дашу, 10 лет, как она говорит на английском. После Петра это был второй человек, который говорил бегло.
Чему я могу учить её? Но каждый ребёнок нуждается в учителе. Инстинктивно, Даша мне понравилась с первого раза, так как я почувствовала, что она особенная. На тот день не было никого другого, такого, как Даша.
Обычно у меня нет друзей среди богатых людей на Филиппинах или ещё где-то. Но здесь было что-то другое, особенно с Владимиром. Он мог сидеть на моём полу, как будто это было самым замечательным действием в мире. Серьёзный бизнесмен, он всегда был сахаром и мёдом для меня. Ира не менее приятна. Но Даша соединяла нас всех.

В один весенний день я почти получила стресс, когда пришли Тисленко с полароидом. Я намеревалась покинуть Россию, и они тоже планировали уехать в Грецию на летние каникулы. Владимир сожалел, что, возможно, я не вернусь в Россию. Поэтому он и его семья решили вручить мне сувенир, эту камеру, на память о нашей встрече и дружбе. Когда фото было сделано, я увидела, что Даша была необычно покрасневшей. Она была совершенно красная от смущения. Мама Ира обратила моё внимание на это. Любяще и снисходительно она посмотрела на свою дочь, и, улыбаясь, сказала:
- Даша печалится, потому что она будет скучать по мисс Линни.
- И это всё? Забудь обо мне и об английском, и думай только о Греции, Даша!
Владимир, продолжая разговор, открыл плотину чувств, когда игриво добавил:
- До свидания, Линни, до свидания!
А потом «заплакал». Это было то, чего и ждала Даша. Она подбежала ко мне и пролила слёзы на мои колени.
- Я не хочу ехать в Грецию, Линни. Я буду скучать по тебе.
Я была шокирована.
Я не хотела разбивать сердце ребёнка. Затем Владимир пришёл мне на помощь.
-Идём, Даша, идём. Линни занята.
Я старалась подыграть ему, понимая, что должна чувствовать Даша.
Но она всё ещё была красной, когда помахала мне «до свидания».
Этой ночью я молилась, чтобы мне позволили вернуться в Россию только для Даши. Так и случилось.

Записка, которая была в моей двери, когда я вернулась, была от Даши. Когда я четыре раза отсутствовала, она всегда проверяла моё возвращение.
Даша была особенной и уникальной. Единственный ребёнок миллионеров, она была простой девочкой в поведении. Владимир и Ира не зря гордились ею. Они её хорошо воспитали. Например, вынести мусор в бак было её обязанностью. Она мыла посуду после еды и убиралась в квартире. Когда мама была за рубежом. Покупки делала Даша, чтобы приготовить еду для папы.
- О, что это была за еда?
 Например, салат и спагетти.
- И ты умеешь это делать?
В добавок к её школьной нагрузке, у неё было 14 танцевальных часов в неделю. Затем, в добавление английского со мной, она занималась немецким в школе, а так как она была превосходной студенткой, учить её было одно удовольствие. Я учила её как будто она уже была студенткой университета. И первое время она жаловалась на это. Затем, в городской олимпиаде по английскому языку она приняла участие с группой, где дети были на 5 лет старше её. Больше таких вопросов она мне не задавала. Конечно, иногда я приходила к мнению, что перегружала её так рано, но она была восприимчивой и воспринимающей, что я не могла не помочь ей. Когда я начала учить её литературному языку, она усваивала его так просто, потому что ставила себе цель всегда всё делать лучше. Если она не понимала что-то, то была готова плакать. Я возвращалась и старалась объяснить проще. Её камень преткновения в английском был глагол по временам, которые не имели смысла для неё.
- Они сводят меня с ума.
- Вернись к ним, когда тебе будет 15, и учи глаголы снова.
Она не забыла. Однажды летом она позвонила из Новосибирска, её родного города.
- Я окончательно выучила их, Линни!
- Ты проводишь свои каникулы в изучении глаголов?
- Да.
Хотя она была ребёнком, её мнения в рассуждениях поражали меня. Она жаловалась, что многие из её одноклассников относились к учёбе не серьёзно, когда можно поступить в университет бесплатно. Она думала, что это глупо, когда студенты порицают своих учителей. Почему, ведь студент должен идти в школу учиться для себя.

Она увлеклась теорией эволюции Дарвина, а также её любознательность разжёг глобус. Но это не стало выше её других увлечений.
Иногда перед формальным уроком и вместо него я учила её чему-нибудь ещё на английском, как, например, играть в шахматы или интеллектуальные игры в карты. И здесь я открыла в ней человека. Который воспринимает проигрыш болезненно. Один американский гость сказал о ней «достаточно красива, чтобы быть королевой красоты». Я рассказала ей об элегантных леди, но она не интересовалась красотой в этом контексте. Она предпочла бы быть экономистом или международным адвокатом, чтобы помогать папе. Она описывает своих родителей как «мои друзья» и находит папу клоуном. Мама больше её друг, чем папа, если только мама не ездит так часто за рубеж. Она благодарна отцу за то, что он взял её во Флориду в осенние каникулы увидеть Диснейлэнд. Да, она хочет посетить Филиппины когда-нибудь. Что касается денег, то это деньги отца, не её. Отец сделал деньги сам, и она тоже хочет заработать деньги сама. А что она хочет больше всего? Иметь брата.

Я верю, что всё так, потому что я стала для Даши, Владимира и Иры близким другом.
Пара была добра и великодушна ко мне. Оказывая помощь, Владимир и Ира подарили мне пишущую машинку Самсунг, привезя её из Москвы. Владимир также продал мне магнитофон по цене фабрики. Пара всегда вручала мне подарки.  Это были подарки от "джентльмена и богатого человека". И они всегда предлагали мне свою помощь, которую могли предоставить. Меня привело в замешательство, когда Ира сама сделала мне фотографии (доллар за копию в то время), а затем сердилась: «Я буду злиться на тебя», если я предлагала оплатить. Это не было неожиданным, когда пара спрашивала меня, нуждаюсь ли я ещё в чём-нибудь, когда они планировали ехать за рубеж, обычно на Ближний Восток, в Грецию, Италию или Сингапур и Куала Лумпур. Они приглашали меня в гости, когда у них было время.  Мы обоюдно приглашали друг друга, и они назвали мой фруктовый салат «звезда». Время, проведённое мной с этой семьёй, было источником личного наслаждения для меня. И всё это благодаря Даше.
История Владимира – это классическая история успеха. Это интересно, потому что до перестройки частное предпринимательство было нелегальным в России, и быть богатым не одобрялось.

Сидя напротив Владимира в приёмной его шикарного офиса, я смотрела на человека в его новом процветании. Привлекательный человек в его середине тридцати лет, одетый модно, если не дорого, пахнущий французскими духами, улыбающийся и весёлый, Владимир имеет много достоинств, чтобы быть приятным.

А как он начинал?
Он родился 8 июня 1961 года в семье Раисы и Александра в большом городе Новосибирске. Он думает, что недалеко от того места, где впервые появились его сибирские предки. В 1983 году по призыву патриотизма он поехал на БАМ, проект Брежнева (Байкало-Амурская магистраль), который планировал соединить регионы железной дорогой и соединить Байкал с Тихим океаном. Таким образом он приехал в Северобайкальск работать на железной дороге инженером. Здесь он влюбился в Иру, чемпиона по гимнастике, и они поженились. Дочь Даша родилась 4 ноября 1984 года. На железной дороге он работал 4 года. Затем на 1,5 года он стал руководителем комсомольской организации. Сначала был рабочий эксперимент, который побудил его начать дело по проекту, возможно первому в этом направлении в Бурятии – он основал спорткомплекс для молодёжь. Проект, в который он вложил свой капитал. Смотря видеофильм о первом бизнес событии, у меня не было нужды спрашивать Владимира, почему он выбрал спорткомплекс. Его личный интерес к военному искусству и страсть Иры к гимнастике были на то основанием. Мне понравился клип, где Ира учит гимнасток в классе с пятилетней Дашей, которая повторяла движения за мамой, стоя в углу.  Спортивный цент Владимира имел комнаты для компьютерных игр, боди-билдинга, финансов, гимнастике, обучению военному делу, кино и учения Горбачёва и других знаменитых коммунистов.
Это был, действительно, интересный новый бизнес. Когда он был закрыт, то насчитывал 300 молодых людей, регулярно его посещающих.
Почему решили его закрыть?
- По-моему, всегда было брожение новых идей. После перестройки люди поняли, что деньги можно сделать, но никто не знал, как. Как ты видишь, русские не имеют специального образования в искусстве бизнеса. После 8 лет проживания в квартире, где мой сосед был алкоголиком, я подумал: почему я так должен жить? Это время изменило мою жизнь. Спортивный центр, я считал, стал концом дружбы, лучшие друзья стали лучшими врагами. Я нанял на работу друзей и их жён. Будучи русскими, они не представляли пути развития бизнеса. Я был Босс. Я хотел развиваться своим путём. Жёны моих друзей игнорировали мои приказы, а когда я заставлял их, они оскорблялись, затем жаловались своим мужьям, думая, что я забыл нашу дружбу. Как можно совместить бизнес и дружбу в таких случаях? Я зарыл центр. Завершение, распродажа и разделение. А сам начал думать масштабнее. Потеря друзей – это печально, но это жизнь. Я сделал много ошибок в своей жизни, Я стыжусь некоторых из них, но в бизнесе такие правила и принципы. У меня много энергии, но я не могу управлять большой группой, которая не знакома с командной работой и не знает смысла бизнеса. Поэтому я вошёл в большой бизнес, который предполагает меньше людей, чем упомянутая команда. Я открыл счёт в банке и установил закрытую кооперацию с фирмами в Турции, Греции, Италии и Сингапуре. В следующий раз я собираюсь в Аргентину и Америку.

Я не попросила Владимира показать причины его успеха, я выскажу своё собственное предположение. Он стал успешным, так как удачно выбрал время и действовал, используя возможности лично. Он спросил, что значит “yuppy”. От эксклюзивного магазина меховой одежды Владимир расширил продажу кожаной продукции и электроприборов.

Как он утверждает, у него сейчас лучшая команда. Он управляет операциями из московского офиса, Паша руководит операциями в Северобайкальске, Анжела в Таксимо, Ольга в Новосибирске, Наташа в Иркутске и Дима в Ангарске, а жена Ира занимается приобретением товаров за рубежом. Он решил переехать в Москву, так как желает всего лучшего для Даши. Как сибиряк он считает, Сибирь сильным местом для сильных людей..

А Бог? Он верит в Бога, хотя не занимается религиозной деятельностью. Сейчас он интересуется другим миром, так как «я уже достиг очень большого материального успеха в этом мире».
Хотя семья проживает в Москве, они ещё находят время связываться со мной. Однажды они даже удивили меня звонком из Турции. Ира была «очень счастлива, что я очень чёрная!» Владимир излил свои чувства по поводу красивых фонтанов. Даша, конечно, счастлива, потому что она с мамой и папой. И, используя выражение, созданное ею самой, она излила свои чувства так:
- Моя “garlic” Линни! Мне, действительно, самой всё очень нравится!
Даша регулярно пишет мне. А когда я была в Москве, то нашла время позвонить семье. Я смогла позвонить Даше в день, когда она покидала Северобайкальск, чтобы сказать:
- До свидания, всего хорошего!
Это было больше, чем через три года с нашей первой встречи. С этого первого времени мы говорили «до свидания». В настоящее время она выглядит как молодая леди.
Нет слёз, есть только нормальное чувство грусти.
- Я никогда не забуду тебя, Линни!
Владимир, сахар и мёд, как всегда, крепко обнял меня:
- Нет проблем, Линни! Ты увидишь её снова.

Увижу или не увижу её снова, я навсегда сохраню самые нежные чувства к Даше. Я нахожу, что это величайший комплимент, что особенная девочка, как она, любит меня, и этим связала меня с обоими своими родителями.
Это очень драгоценное качество, поступать так.

Татьяна и клуб «Лингвист».

Впервые я встретила Татьяну в августе 1993 года, когда группа Бахаи, возглавляемая австралийкой Дэби, была приглашена на встречу клуба мужчиной, назвавшим себя Игорем Загородниковым. Встреча была дружеской. Позднее я не слышала ничего больше о клубе несколько месяцев. Но у меня были обстоятельства, чтобы узнать о Татьяне.

 Я должна была лететь в Улан-Удэ за визой. Александр Гарбузов из Нижнеангарска купил мне билет на самолёт, но его сообщение об этом из-за плохой погоды дошло до меня только около двух часов перед полетом. Так как аэропорт находится в 30 минутах езды, времени у меня было в обрез. Я опоздала на 5 минут на автобус, несмотря на спешку, а следующий автобус уходил только через полчаса. Я села на свой багаж и стала молиться. Я ещё не успела закончить мою молитву, когда передо мной остановилась красная машина, из которой вышла женщина. О, Татьяна! Она спросила меня, куда я собралась. Она и ее семья тоже туда направляются.* Какая удача. Она, ее муж Петр, ее дочь Лидия довезли меня до аэропорта, где Александр ждал меня уже целых два часа. Он жестикулировал по направлению к небесам, ещё одна женщина сделала тоже самое, и моя посадка в самолет определилась в течение пяти минут. Я была последней пассажиркой, которая прошла регистрацию. Всё было сделано вовремя. Итак, я быстро сказала до свиданья Татьяне и её семье. Я также узнала, что эта семья жила по соседству со мной.

(* Мы специально поехали в аэропорт отвезти Лини, так как поняли, что она опаздывает на самолёт, увидев её из окна своей квартиры. Т.М.)

Вернувшись в Северобайкальск, я продолжила свое знакомство с Татьяной. Но оно не состоялось, пока мой друг Петр Ишкин не уехал в Америку, после чего Татьяна предложила мне свою дружбу. Она знала, что без Петра я буду чувствовать себя беспомощной, поэтому сказала мне:
- Когда Петр уедет, Линни, ты можешь всегда обращаться ко мне за чем-либо ни было, за всем! Я нашла это предложение столь трогательным. Потом я смеялась, когда Татьяна предложила мне использовать их машину для закупок каждую субботу. Позднее она сказала мне, что я смеялась в самую неподходящую минуту. Что такого смешного она сказала? Я не могла объяснить Татьяне, что в то время, когда она сделала мне это предложение, у меня было всего лишь 70 рублей, или 70 центов США, без перспективы получить ещё деньги где-либо для покупки еды. Татьяна добавила, что всегда она сделает для меня все, что в ее силах.

Чем больше я узнавала Татьяну, тем больше смеялась из-за её растерянности. Например, однажды она сказала мне, что «очень трудно» для нее думать о моих «проблемах».
- Но, Татьяна, почему ты должна о них думать? Почему ты так обо мне беспокоишься? Что за проблемы у меня сейчас?
- У тебя нет телефона!
- Это не проблема.
- Ишкин не может тебе звонить.
- Так лучше для него, он не будет тратить деньги на разговоры со мной.
Но Татьяна не была сама собой, если бы не разрешила эту «проблему».
Она поговорила со своим начальником в электросвязи, попросила его установить мне телефон в обмен на 15 частных уроков английского его дочери Лены, нуждающейся в разговорном английском.  Начальник согласился, Лена согласилась, и прошло совсем немного времени, когда пришла Татьяна и принесла мне телефон. На следующий день телефон был подключен к линии. Преподаватель школы Ольга Кравченко так прокомментировала это событие:
- Я установила себе телефон только через два года, а ты получила свой через четыре дня!
- Благодаря Татьяне.
Но Татьяна усмехалась, как Чеширский кот.
- Теперь люди будут звонить тебе, и ты можешь звонить им.

Было одно хорошее, что я чувствовала, глядя на улыбку Татьяны, это то, что она была личностью, которая способна делать добро другому немедленно, при чём делать это с удовольствием.

Этого не было до моего отъезда за визой, получилось так, что я почувствовала особую привязанность к Татьяне, не только личную, но и духовную. Это случилось из-за истории, которая произошла.
Однажды она снова пришла ко мне сказать мне о моих «проблемах». Её глаза сверкали, и она выглядела взволнованной, когда присела на матрац на полу.
- О, это так трудно, так трудно для меня думать о тебе!
Глядя на нее, мне подумалось, что она обеспокоена даже больше, чем я. Но почему?
- У тебя нет семьи, нет друзей, нет еды, нет денег и нет визы.
- Не беспокойся, Татьяна. Бог поможет мне.
После произнесенных мною слов её глаза засверкали ещё злее.
- И где же твой Бог? Почему он не помогает тебе?
- О, он здесь.
Неожиданно она засмеялась и протянула свои ладони ко мне.
- Это так странно для меня. Здесь нет Бога.
При этом она вручила мне 100$. Я сказала ей:
- Татьяна, кто, ты думаешь, направил тебя сегодня ко мне?
Мы обе долго смеялись, когда она ответила:
- Значит, я сегодня Бог.
В этот день, глядя на Татьяну, я вновь удивлялась, что Бог послал мне ангела.

Татьяна, конечно, не согласилась со мной. Несколько раз она приходила, чтобы принести мне подарки и материальную помощь. Когда я не могла посещать встречи английского клуба, потому что моя обувь была недостаточно теплой, и у меня не было денег на такси, она принесла мне зимние сапоги от «своей обеспеченной сестры Лидии». И радовалась видеть мои ноги в тёплой обуви. Ее сестра Лидия, агроном, бездетная и обеспеченная, стала одним из моих ангелов через Татьяну. Иногда я не могла сдержать улыбку, видя, что Татьяна принесла от Лидии: килограммы и килограммы свежего и соленого мяса, картофель, яйца и т.д. Я больше не голодала. Я хотела встретиться с Лидией лично и поблагодарить её, но Татьяна сказала, что в этом нет необходимости. Однажды я вновь попросила Татьяну передать сестре слова благодарности и добавила:
- И ты, и Лидия действительно ангелы от Бога.
Немного смутившись, Татьяна ответила:
- Это не Бог. Это просто обычные русские люди.

Обычно мы говорили о России, русских и сибирской жизни. Я смеялась над её рассуждением о том, что «жизнь в Сибири всегда трудна для нас. Как же она тяжела для тебя, когда у тебя есть только Бог, который может тебе помочь». И снова Татьяна не могла понять, почему я смеялась над её словами. Я не могла объяснить ей, что у меня есть один секрет, и этот секрет – вера в Бога.

В то время я пыталась понять, что за секрет заложен в этих людях, таких, как Татьяна, которые отвергают идею о Боге, а сами поступают как посланники Бога. И я хотела бы узнать, что произошло в жизни Татьяны, после чего она стала такой. Как-то она рассказала историю из своей жизни, и я подумала, что раскрыла секрет Татьяны.

Её отец умер, когда она была совсем маленькой. Её мать так и не вышла замуж, так как решила посвятить свою жизнь воспитанию семерых детей. Поэтому Татьяна с малых лет узнала все тяготы жизни, бедность, постоянную нужду. Так как бесплатное обучение было доступно для всех, Татьяна поступила в политехнический институт в Иркутске. Но обычно у неё не было денег.

Однажды она так соскучилась по семье, но денег на билет, чтобы доехать до Байкальска, у неё не было. Она собралась, взяла с собой маленькую сумку, и отправилась на автобусную станцию. Добравшись туда утром, она несколько часов простояла, сама не зная, зачем. После обеда советский солдат спросил её:
- Девушка, в чем твои проблемы?
- Я хочу домой, но у меня нет денег.
Татьяна очень удивилась, когда солдат купил ей билет.
- Теперь ты можешь ехать к своим родителям.
Она была поражена, так как знала, что советский солдат – это самый последний представитель земли, у которого могут быть деньги. Но она была так счастлива в тот день, как никогда. С тех пор она решила для себя всегда помогать тем, кому была нужна её помощь, а у неё была возможность помочь им. По её мнению, это чувство не принадлежит только ей. Большинство русских, особенно сибиряков, так поступают. Их жизнь так трудна, что они знают только один путь, как выжить: это помогать друг другу. Для Татьяны русские, у которых нет этого чувства – «новые русские».

Я нашла историю Татьяны как одну из самых трогательных историй, которые я когда-либо слышала. Узнав её историю, слыша её смех о моем Боге, я хотела так много рассказать ей о том, что мой Бог такой же, как и её Бог, он живет во мне и в ней, независимо от того, верит она в него или нет. Но что-то внутри меня удержало меня.

Клуб «Лингвист»

Вскоре после перестройки количество иностранцев, посещающих Северобайкальск, значительно возросло. Рашит Яхин, представитель туристского отдела на железной дороге, понял, что нужны люди, которые могут обслуживать туристов. Он встретил Петра Ишкина, и ему понравился его английский. Поэтому когда несколько человек попросили Яхина помочь им в изучении языка, он подумал о Петре, но тот не был уверен в том, что останется жить в Северобайкальске, так как его жена Марина уже работала в Таксимо, девять часов поездом от Северобайкальска, где получила трехкомнатную квартиру. Поэтому Рашит посетил начальника отделения железной дороги Виктора Кутузова.
- Нам нужен Ишкин. Я готов вовлечь его в нашу работу, но проблема в том, что у него нет здесь жилья.
Кутузов предложил Ишкину работу в туротделе вместе с Яхиным. Пётр был согласен лишь в том случае, если ему дадут квартиру в Северобайкальске. В течение двух недель Кутузов дал ему квартиру. Пётр работал в туристском отделе железной дороги, а позднее согласился учить эту группу английскому языку.

Петр говорил, что в этой маленькой группе одной из наиболее способных студенток была Татьяна, инженер. Пётр учил эту группу два года. Позднее я встречалась со студентами этой маленькой группы. Они вспоминали, что Пётр был очень строгим учителем, и они не могли представить, как они смогут сочетать свои трудовые и семейные обязанности, и учить английский. Так Валентина, технолог по хлебопечению, сказала:
- Мы встречались три раза в неделю, и Пётр был так строг с домашними заданиями. У меня был муж, ребенок и трудная работа на производстве. Я не знаю, как я выдержала.
Пётр так отреагировал на это:
- Я должен был быть строгим. Я хотел их научить. Кроме того, нелегко учить взрослых в их тридцать или сорок лет иностранному языку!

В 1992 году Рашит захотел найти людей, которые не только могли принимать гостей, но и тех, кто мог пригласить туристов в Северобайкальск. Американский миллионер, Ли Мэйсон, в то время посетила Северобайкальск, и Рашит задумался над её вопросом: «Какая у него мечта в жизни?» Мечта Рашита была в том, чтобы встретить как можно больше людей из разных стран, чтобы они посещали Северобайкальск. Так он решил из маленькой группы, умеющей бегло говорить на английском, создать клуб.  Татьяна согласилась зарегистрировать клуб «Лингвист». Основателями клуба вместе с ней были Игорь Загородников, тоже инженер, Евгений и Клавдия Марьясовы, руководители школы туристско-экологического образования. Татьяна предоставила свою старую квартиру для клуба. Основатель клуба, она стала также его первым избранным президентом.

Центральными темами наших бесед с Татьяной были ее мечты и взгляды на клуб «Лингвист».
- Скажи мне, как я могу помочь тебе.
Однажды вечером она и Игорь пришли попросить меня давать членам клуба уроки английского. Я решила для начала увидеться с членами клуба. Мы договорились, что встречи клуба будут происходить в моей квартире. Позднее я нашла, что уровень знаний в группе очень разнородный, поэтому учить их как группу было невозможно. Поэтому я предложила еженедельные встречи в моей квартире превратить в форум дискуссий   на определенные темы, которые вёл бы ведущий. Таким образом, члены клуба будут изучать язык и сами определять свой уровень знаний. В дальнейшем так и случилось.

Я была изумлена этой группой, особенно энтузиастами, то есть теми, кто не знает английский профессионально. Они регулярно посещали встречи и были самыми активными участниками. Другие больше были наблюдателями. Таня, учитель немецкого, обычно молчала, так как говорила: «Я боюсь Лини». Позднее я поняла, что не только она «боялась Линни». Они боялись, что имея высокий уровень в английском языке, я буду критиковать за их английский. Конечно, они были неправы. Таня, год спустя, в конце концов, согласилась быть ведущим, и поразила всех, получив одобрение. К своему немецкому Таня добавила английский, который позже смогла преподавать также хорошо. Я просто была поражена этой группе, потому что меня ничего не вдохновляло делать так, как делали они. Для меня не было нужды практиковать свой английский, участвуя в форумах, так как я знаю его достаточно хорошо. Особенно я чувствовала это зимой, когда было очень холодно и ветрено. Так почему эти люди игнорировали такую погоду только для того, чтобы попрактиковаться или послушать английский? Почему они не оставались в своих теплых квартирах? И у всех у них были семьи. Еженедельные встречи в моей квартире происходили каждую субботу с 17.30, исключая летнее время, когда члены клуба вдали от города занимались тяжелой работой на своих дачах, с января 1994 года до января 1997 года.

Вместе с Татьяной и Игорем, другим активными членами клуба были Ольга Кравченко и Таня, преподаватели немецкого, Рита и Галя (из Армении), Надя (из Белоруссии), Мария Бамбуева – все учителя английского, Лена, служащая банка, Валя, технолог по хлебопечению, Юра Груздев, музыкант, и, после возвращения из Америки, Пётр.  Эти тринадцать посещали занятия регулярно.  Кроме них, были еще Катя Поливко, преподаватель английского, Люда, инженер, Рима, учитель немецкого из села Байкальского, Олег Петренко (с Украины) и Наташа, также служащая на производстве.  Иногда присутствовал еще кто-нибудь из других 9 участников.

Однажды Татьяна поделилась со мной своей мечтой – чтобы в клубе было больше членов.
- Так это легко сделать. Расширь круг из студентов.
У неё не было возможности осуществить это, поэтому я попросила студентов присоединиться к клубу. На голом энтузиазме я создала два крыла клуба: старшую и младшую группы школьников. Младшие были от 5 до 14 лет, старшие – от 15 до 25.  Два года я вела эти встречи для 6 разных групп, и моя рабочая неделя продолжалась 66 рабочих часов в неделю с понедельника до воскресенья.  Рашит предупреждал меня:
- Ты сжигаешь себя, Линни!
Он попросил Татьяну довести до меня его слова. Но я игнорировала их обоих.  Владимир Тисленко выразил недоумение по поводу того, что я работаю бесплатно. Даже сейчас я не могу объяснить, что мною двигало, когда я работала в двух школах, давала частные уроки, без которых я не смогла бы выжить, но еще и вела 7 еженедельных встреч клуба, что ещё более увеличивало мои трудности.

Я знала, когда пришло время закончить это. Сначала два мальчика подрались, расквасив свои носы до крови, а девочки были этим очень недовольны и взволнованы, после чего они стали выбирать себе старосту для порядка, другая группа утащила книгу, которая была не моя, а Петра, и тем ввергли меня в шок. Благодаря вмешательству Петра книгу потом вернули, положив в мой почтовый ящик. Другая группа не захотела платить по 3 рубля членских взносов на чаепитие, они были шумны и непослушны. Это было опасно для меня. Рашит был прав – я сжигала сама себя. Поэтому я отказалась от обеих групп, мне нужно было подумать о себе.

Но мои лучшие воспоминания связаны с младшей группой. Мудрый человек сказал, что дети, которые чувствуют ответственность, хорошие дети. Несмотря на все негативные моменты, дети младшей группы прекрасно играли, представляя маленькую республику в своем городе. У них были свои президенты, вице президенты, секретари, казначеи. Играя, они учились. Я придумала, что каждый ученик учит другого ученика. Старшие учили младших, и к концу встречи «учителя» принимали «учеников» в члены клуба. Я до сих пор помню маленькую Ксюшу, 5 лет, которая научилась считать от 1 до 10, и запомнила половину букв алфавита за 15 минут игры. Это очень нравилось ученикам, самим преподавать основы языка. Президенты в конце года получали сертификаты, поэтому все стремились повышать свой уровень. Иногда были встречи с «самым главным президентом» Татьяной Антоновной, либо встречи с гостями. Я учила их, как встречать гостей, как представлять себя и благодарить за встречу. Однажды одновременно собралось 27 ребятишек, что очень много для моей однокомнатной квартиры, так что большинство из них сидело на полу на матрацах.

Первую младшую группу посетил корреспондент газеты «Бурятия» Федор Пилюгин. Он удивился, как я могу учить английскому языку русских детей, когда сама не знаю русского языка. Он сделал фотографию группы и сказал Татьяне, что я очень странная женщина. Он хотел написать обо мне, но я предложила написать о «моих детях». Татьяна нашла компромисс, и написала сама обо мне и детях, а Федор напечатал статью в газете, поместив там и свою фотографию. Так Максим, Даша, Дима, и Лена получили сувенир на память.

Сейчас, когда дети, через Петра, спрашивают меня, когда я вновь буду заниматься с ними в клубе, я думаю, что для этого у меня нет ни времени, ни энергии.
Кто-то спросил меня, почему я «всё это делала»? Почему? Прежде всего, я хотела сделать что-нибудь для Татьяны.

Жульен Пинье

Однажды Татьяна рассказала мне, что она часто разговаривает по телефону с Жульеном Пинье из Женевы, что он был в Северобайкальске, а сейчас обдумывает проект пересечения России пешком. Мой английский лучше, поэтому может она дать ему мой номер телефона, чтобы я могла информировать его о нашей жизни? Конечно.

Вскоре после того, как я ответила, кто-то сказал в телефонную трубку:
- Здравствуйте, это звонит Жульен из Женевы.
Так я получила телефонного собеседника. Наши разговоры продолжались последние три года.

Сначала я думала, что Жульен не будет звонить, если не будет нуждаться в информации. А он звонил, чтобы просто поболтать. По времени эти разговоры продолжались от 15 минут до 45 минут. Однажды я в шутку сказала ему, что он один из тех людей, которые не знают, куда девать свои деньги. Вовсе нет. Он совсем не денежный человек. Просто у него очень хорошие воспоминания о России, о Северобайкальске в том числе, поэтому он любит звонить людям в Россию. Обычно он и обо мне расспрашивал. Один раз он вдруг спросил:
- Ты высокая и красивая как другие филиппинки?
Я, смеясь, ответила:
- Извини, нет.
Потом засмеялась ещё громче, услышав в ответ:
- О, прости! Я плохой, я плохой!
- Нет проблем, Жульен.

Вопрос Жульена: «Что ты там делаешь? Почему ты в Северобайкальске?» определил участие Жульена в моей жизни. Кратко я рассказала ему свою историю. Он понял, почему жизнь для меня должна быть более трудной, выразив это словами, которые я не раз слышала: «Это Россия». Затем он согласился с тем, что люди там замечательные.
- Как долго ты собираешься там жить?
- Это зависит от получения визы.
- О, оставайся там, оставайся.
Ему особенно понравилось, что я сказала, что моя духовная миссия в России – служить стране, и это включает в себя преподавание английского языка. В послесловие разговора, который произошел после городской олимпиады по английскому языку, которую Пётр и я предложили организовать клубу «Лингвист»,  события, которое было успешно по многим причинам, потому что мы привлекли к участию и профессиональных учителей и энтузиастов, и были поддержаны четырьмя известными бизнесменами города, участниками которого стали учащиеся со второго по одиннадцатый классы, включая специальную категорию, я поделилась с Жульеном хорошими новостями о результатах, главным образом  о том,  как хорошо это было, когда много людей совместно решили общую задачу. Жульен заинтересовался, собираемся ли мы проводить подобные олимпиады снова.
- Я думаю, будем.
Он задал мне другие вопросы о соревновании, учащихся, и на подобные темы. Когда он позвонил мне в следующий раз, то сразу огорошил меня своим заявлением:
- Линни, ты можешь объявить это всем. Я даю первый приз победителю олимпиады в специальной категории – двухнедельную поездку в Женеву для победителя в качестве моего специального гостя.
Я растерялась, так как не могла понять, что же заставило его принять это решение.

Спустя год мы снова беседовали с Жульеном. В то время я задала ему вопрос:
- Жульен, почему ты распространяешь своё влияние на такое большое расстояние? Ты можешь не участвовать в этом, ты знаешь.
- О, это не так. К тому же, это была твоя идея, помнишь? Все началось с тебя.
- В самом деле?
К моему удивлению он пересказал наш разговор после олимпиады, он напомнил мне, как я сказала ему, «если ты действительно хочешь сделать что-нибудь для России, пригласи детей в Женеву. Ты можешь себе представить, что значит для ребенка учить иностранный язык в Сибири?» Он посоветовался со своей женой, которой понравилась эта идея. Вот как все начиналось. Я просто была удивлена, потому что это было так здорово, чтобы быть правдой, что он так быстро подхватил мою идею и претворил ее в жизнь. Жульен позднее пошутил, что два года назад он вдруг увидел себя разговаривающим «с этой леди по имени Лини», после чего возникли эти новые планы на счёт детей.

В чём же проявилось участие Жульена? Он выполнил своё обещание и пригласил победителя олимпиады 1997 года в специальной категории, Васю Парненко, на двухнедельное пребывание в Швейцарию. К сожалению, из-за отсутствия необходимого разрешения от родителей, Вася не смог пройти контроль в аэропорту. Жульен был очень опечален этим.
- Бедный парень! Представляешь, что он чувствовал?
Так говорил мне Жульен много раз, утверждая, что приглашение для Васи всегда открыто.
Вместе с Васей, Жульен пригласил Лиду Муратову, так как она – дочь Татьяны, а Татьяна была с ним в дружеских отношениях. Лидия две недели гостила в Швейцарии, а затем вернулась домой с впечатлениями о своей поездке. Пока Лида была в Женеве, Жульен провел лотерею для приглашения одного из учеников Северобайкальска.  Победителем стала Лена Трифонова, ученица 8 класса, которая после двухнедельных каникул в Швейцарии считала эту страну настоящим раем.  Два месяца спустя Жульен прислал частное приглашение мэру Северобайкальска и его жене. Жульен так был озабочен своими делами, что однажды, после проведения всех дел, проспал сразу более трех суток подряд. Я ужаснулась этому, но Жульен сказал, что ничего особенного не случилось.

Его следующие планы? Пригласить ещё четырех школьников из Северобайкальска этим летом, и организовать обмен между группами школьников из 15 человек между Женевой и Северобайкальском.

Его желания распространяются слишком далеко? Нет.  Что движет Жульеном на этом пути? Когда он был в России, то встретил Рашита Яхина и других людей. Все русские люди, которых он повстречал, утверждали, что Рашит «опередил время на двадцать лет вперед». Рашит открыл Жульену глаза на Россию как уникальную страну. И Жульен увидел разницу между Россией, русскими и Западом и западными людьми. Кроме того, Жульен захотел сделать что-нибудь в ответ Рашиту Яхину.  А кто всё это начал? Жульен не озвучил ее имя, но рассказал мне, как одна очень богатая швейцарка, узнав о его работе, дала ему чек на 20 тысяч долларов и сказала:
- Купи себе машину, а остальные деньги используй на какой-нибудь хороший проект.
Жульен сказал, что он не думал приглашать детей в Женеву до тех пор, пока не поговорил со мной. Сейчас швейцарка счастлива. Она нашла проект Жульена превосходным.
 Я не берусь судить о том, что делает Жульен. Я верю, что люди в определенный момент становятся инструментами в руках Бога, и эти люди покорно подчиняются воле Бога. Это также удобный случай для людей выразить свою искренность. Я сказала Жульену, что искренние дела, в конечном счете, вознаградят нас как в духовном, так и в материальном виде. У него всегда были такие благодеяния. Он чувствует счастье «богатой швейцарки» и его радует то, что он доставил ей удовольствие. К сожалению, добавил он, не многие люди так чувствуют. Не много таких людей, кто делает хорошие благодеяния ради того, чтобы сделать других счастливыми, когда благодарность не так важна. Я знаю. Я согласна.

Я написала статью для местной газеты, основываясь на мнении иностранцев, которые посетили Северобайкальск и уехали домой. Тезисы статьи выражают главную мысль – здесь соединились красота природы и доброта людей.

У меня нет сомнения в том, что Жульен во время своего визита в Россию поразился как красоте природы, так и красоте людей, так как сам он такой же представитель красоты.  Мы с ним ещё не встречались, но это не важно.
 В этих заметках я вижу, что характерная черта Жульена как другого ангела, ангела, дающего молодым людям надежды и мечты. На своем пути Жульен помогает этим мечтам воплотиться в жизнь.

Щёкины

Аня Щёкина была одной из моих первых студенток. Другой студенткой была Ира Ключахина. Эти двое были лучшими подругами. Они представляли собой интересный контраст. Хотя они обе были хорошенькими, они различались ростом. Ира практически возвышалась над анной. Английский у них был одинаков – обе могли читать намного лучше, чем говорить. Анна смогла произнести только одно предложение:
- Зима очень холодная.
Стандартно Ира могла сказать на английском:
- Я не знаю.
После двух месяцев занятий со мной, Аня захотела личные уроки. Я сказала ей, что если она относится к этому серьёзно, то я должна учить её минимум 5 часов в неделю. В то время я уже выбрала Аню, как особенную в её собственном развитии. Она заверила меня о серьёзности своих намерений. Я не ошиблась. Через три месяца Аня свободно болтала по-английски, не допуская никаких грамматических ошибок, и я была поражена этим.
Пётр называл её «твоё чудо».
Через несколько месяцев Аня удивила многих людей. Она переводила для моих американских гостей, и они не могли поверить, что она учила английский серьёзно только несколько месяцев. Как и Даша Тисленко, Аня познакомила меня со своими родителями, Надей и Виктором. Надя занималась бизнесом, привозила товары из Китая, Турции и Польши. Виктор был членом Компартии. Я была удивлена, как позднее семья помогала мне в лишениях. Они предлагали, затем поддерживали меня без ожидания ответа с моей стороны. Сначала Надя и Виктор пригласили меня в качестве семейного гостя на обед. Там я познакомилась с ещё одним членом семьи, Петром, 10 лет.  Надя приготовила изысканное блюдо из курицы, которым я объелась. Квартира семьи была обставлена со вкусом. Она издавала приятный запах, покоряющий изысканностью. Я удивилась, что у Ани такие жёлтые волосы, тогда как у Виктора чёрные волосы, а у Нади коричневые. Позднее Аня познакомила меня с русской шуткой:
- Соседи виноваты.

С тех пор семья оказалась среди моих ангелов. Сначала Виктор решил узнать, как он может помочь мне с визой. Он предложил пользоваться семейным телефоном в любое время, когда нужно связаться с посольством. Надя обычно отправляла с Аней продукты для меня. Осенью Аня, одна из первых, обычно приносила мне продукцию со своей дачи: картофель, капусту, томаты, редис, лук. Аня была только одной из моих студентов с частными уроками, которая платила мне авансом. Иногда я не могла протестовать, когда она давала мне деньги, даже если уже оплатила  уроки, потому что «мой отец сказал, что ты нуждаешься в деньгах». Я была тронута, как много благородных поступков проявила эта семья, что однажды спросила Аню:
- Почему?
- Почему? Что мы делаем, Линни? Моя семья любит тебя.
И что я сделала, чтобы заслужить такую любовь?

Иногда Аня помогала мне в качестве переводчика. Когда управление образования отказалось помочь мне, потому что «опасно связываться с КГБ в нашей стране», Виктор позвонил в контору КГБ, которое информировало его, что «КГБ не её проблема». Позднее Виктор познакомил меня с адвокатом:
- Он поможет тебе бесплатно.

Позднее он озвучил мой случай в районной адвокатской конторе Северобайкальска. Когда Виктор узнал о мальчишках в коридоре, он предложил провести беседу с мальчишками или милицией с помощью Ани, как переводчика. Я отклонила это предложение, так как не хотела вовлекать Аню.
Когда Надя услышала, чтоя не планирую посетить выпускной бал Ани, потому что у меня нет одежды на этот случай, она выбрала мне элегантную одежду в своём магазине и послала её через Аню. Позднее Надя широко улыбнулась, увидев меня:
- Какая красивая!
Затем, когда она узнала, что я нуждаюсь в зимней шапке, то отправила Аню в мою квартиру со словами:
- У меня есть дорогая зимняя шапка, ноя её не ношу. Может Линни принять её?
У семьи Щёкиных не было причины быть добрыми ко мне. Во-первых, они платили мне за уроки Ани. Во-вторых, я учила Аню всего несколько месяцев. Но их доброта продолжалась даже после уроков Ани, и даже после того, как Аня окончила школу, а затем поступила на факультет философии в университет Варшавы в Польше, откуда перевелась в университет Патриса Лумумбы в Москве, и даже после того, как семья переехала жить в город Калининград на Балтике.

Позднее Аня считала нас не друзьями, а родственниками. Как это случилось?
Когда у меня появились деньги купить новые молнии для моих зимних ботинок, я сразу пошла к сапожнику. Аня позвонила и сказала, что идёт ко мне.
- Аня, ты можешь зайти к сапожнику и забрать у него мои ботинки?
Она согласилась, а когда пришла ко мне, то громко провозгласила, что теперь мы - родственники.
Сначала сапожник отказался отдать Ане мои ботинки. Аня сказала, что это я попросила её забрать обувь. Сапожник стал задавать вопросы, действительно ли она знает меня.  В конце разговора он задал вопрос:
- Вы – родственники?
Мы с Аней долго смеялись в то время, как мы можем установить происхождение, как это возможно быть родственниками, когда у неё жёлтые волосы и белая кожа, а у меня чёрные волосы и коричневая кожа. Потом мы пришли к заключению, что и это возможно для нас, быть родственниками.

Моя мать позднее написала о моей племяннице Ане, которая окончила мою Alma Mater с 16 медалями.
Сибирская Аня, конечно, была счастлива иметь такую симпатичную родственницу с таким же именем, как у неё, на Филиппинах.

Также от Ани я получила самые большие комплименты студента учителю. Однажды она буквально шокировала меня, появившись у моей двери.
- Ты должна быть в Польше!
Она смеялась, пока я стояла у двери, с изумлением глядя на неё.
- Это я, Линни, Аня!
Просто она так соскучилась в Польше по дому, что Надя согласилась, чтобы она приехала домой и продолжила учить английский со мной.
- Но это звучит глупо?
- Нет. Никто не может преподавать английский также, как ты.
Она соскучилась по мне и по моим урокам так сильно, что это стало одной из причин её одиночества в Польше.
- Но как же я учила тебя?
Я учила также, как и всегда это делала.
Она сказала, что есть что-то такое в преподавании различное – я преподавала урок так, что он учит, но в тоже время как бы считается забавой.
Я никогда не позволяла студентам чувствовать себя идиотами.

К моему личному удовольствию я нашла комплимент Ани преувеличенным. Она не подумала о том, что одной из причин хорошего преподавания служит то, что она и другие студенты – это очень хорошие студенты.

Любовь, которая есть для меня у Ани, как и у Даши Тисленко, трогают меня так, что нет слов выразить это. Любовь, будь она от студента, друга или кого-нибудь ещё, всегда трогает. И эта любовь не обусловлена временами или даже личным общением. Аня ненавидит писать письма, и она никогда не писала их мне. Тем не менее, по прибытию в Москву, она позвонила мне только для того, чтобы сказать, что она приехала туда, и что всё нормально. Затем извинилась, что заказала короткий звонок, так как у неё не много денег. Этот жест такой любящий, это одно из тех состояний, когда я чувствую чрезвычайную благодарность в ответ.

Последний раз я видела Аню летом 1997 года, когда она вдруг появилась в Северобайкальске. Пётр вместе с Максимом Рубаном встретили меня на железнодорожном вокзале, когда я вернулась из моих каникул в Москве, Санкт-Петербурге и Ясной Поляне. Пётр рассказал мне, что меня ждёт сюрприз, когда я приду домой. Да?
Дома я закричала, так как увидела Аню, прислонившуюся к холодильнику в кухне. Конечно, она принесла мне подарки от Нади и теплейшие приветствия от Виктора. Когда я на железнодорожном вокзале присоединилась к её другим друзьям, чтобы сказать Ане «до свидания», и она, и я снова выразили любовь друг другу. А когда мы сможем ещё увидеться? Кто знает? Но это ничего не значит. Аня и её семья всегда живут в моём сердце, и всегда будут особенными для меня.

 Семья Бамбуевых

Я познакомилась с Мэри Бамбуевой через её студентов. Однажды она постучала в мою дверь вместе с Татьяной Львовной, учителем немецкого. Позднее эти две женщины стали активными членами клуба «Лингвист».

Тогда как Мэри была разговорчивой, Таня в большинстве случаев предпочитала быть слушателем и наблюдателем. Мэри не только нравилось говорить на английском, чтобы улучшить его для себя, у неё также было много идей и большая жажда познания. Она пребывала в задумчивости, когда вспоминала хорошие старые дни перед перестройкой в России. Она сокрушалась, что новое поколение детей сейчас совсем другое. Они, кажется, потеряли уважение и надежду. Она вспоминала о своём отце, как о большой ценности в его семье, которая не определяется деньгами. Деньги кажутся более важными сейчас. Я говорила Мэри, что Россия находится на стадии перехода, и поэтому сейчас такой беспорядок. Это ещё идёт процесс перехода, поэтому и в головах такая путаница рассуждений.


Когда Мэри узнала, что я собираюсь остаться в Северобайкальске, она обещала сделать всё, что в её силах, чтобы моя жизнь стала легче. Она была так любезна в этом, что временами была слишком хорошей, чтобы быть правдой. Она называла себя «забывчивой», но когда она приходила ко мне, то вспоминала обещания. Она попросила своего мужа Сашу , чтобы он повозил нас по окраинам на машине. Также я познакомилась с её детьми Гошей и Машей.

Самая большая помощь Мэри была связана с продуктам, как картофель и другая продукция с дачи. Это были также приглашения на пикник или к себе в гости. Также она занимала мне деньги, когда я была совершенно «безденежной». Ко всему этому она следила за моим здоровьем. Когда мне диагностировали миому, Мэри сама нашла мне персонального врача, так я познакомилась с Розой Алексеевной, гинекологом, хорошо известным в городе специалистом. Мэри также давала мне одежду.
Но что было связано с моей духовной жизнью, так это то, что Мэри глубоко заинтересовалась религией. Она хотела узнать больше о вере. Ей понравилось учение Баха-Уллы, ей нравилось читать об этом. Позднее формально она называла себя последователем Баха-Уллы. Когда Мэри узнала, что я мечтаю посетить Ясную Поляну, она пообещала составить мне компанию, когда придёт время.

Мэри нравилось, когда я принимала гостей из других стран. Она находила интересным не только разговор с ними, а также ей нравилось слушать разные варианты английской речи. И она делала всё, если считала, что это поможет гостям чувствовать себя лучше. Когда Холли и Брайен (Парадис, Калифорния) поехали из Северобайкальска на велосипедах, Мэри дала им еду в помощь их бюджету и помолилась за них. Это тронуло Брайена и Холли так сильно, что на своей первой остановке они написали письмо Мэри, что у них всё хорошо благодаря Мэри.
Во время первой олимпиады по английскому языку, Мэри была среди самых активных учителей. Она хотела не только поддержать своих студентов, она хотела поддержать саму олимпиаду, также, как и я, как Пётр, и любой, кто поддержал этот проект клуба «Лингвист». Я сказала Мэри, что с тех пор, как проект был заявлен клубом, он стал не проектом Петра или моим проектом, это наш общий проект.

Бурятка, Мэри больше походит на китаянку с Филиппин. Однажды я пошутила с ней, что если я возьму её с собой на Филиппины и представлю её как русскую, никто мне не поверит, поэтому лучше мне представить её как гражданку России. После нашего путешествия в Ясную Поляну Мэри снова пришла ко мне с мечтой о том, что она хочет посетить Швейцарию, а затем Филиппины, вместе со мной. Это было бы и моим удовольствием.

Ольга Кравченко

Я познакомилась с Ольгой Кравченко через Петра. Позднее она пригласил меня побеседовать к себе домой как старые друзья. Я сразу же почувствовала, что она любила и уважала меня как личность, так и обращалась ко мне. Это значит, что она была не выше того, что говорит, а что думает.

 Она заставила меня смеяться, когда назвала меня «глупой», так как я брала номинальную плату за свои частные уроки. Она хотела, чтобы студенты из богатых семей платили больше. Я не согласилась с ней, так как у моих уроков нет цены. Я беру плату только потому, что каждый день в жизни нуждаюсь в основных потребностях для жизни, это зависит от отсутствия зарплаты. Она считала меня слишком хорошей, с чем я, конечно, не согласилась. Как и другие, она давала мне то, что, как она думала, поможет мне, например, одежду. Я была удивлена, когда однажды она пришла со своим племянником Васей принести мне осеннее пальто и шапку, такие же вещи, которые я похвалила на ней.
- Я даю их тебе, потому что они тебе понравились.
- Да, но не на мне, на тебе.
Вот поэтому она вручила их мне, таким образом, я получила симпатичную осеннюю одежду. Было приятно, когда Пётр впервые увидел меня в этой одежде и был удивлён. Он нашёл меня изменившейся персоной, а я почувствовала себя хорошо от этого комплимента.

Выглядеть красиво и модно – это не я. Это Ольга. Она, конечно, модная женщина. Ольга была одним из самых активных и инициативных членов клуба «Лингвист». Она интересовалась всем. Она сердечно присоединилась к проведению олимпиад по английскому языку. Как и другие, приводила меня в замешательство комплиментами. Она называла меня «светом», который соединял клуб вместе и «магнитом», который притягивал людей приходить на встречи. Она не принимала мой протест со словами:
- Но это правда. Без тебя в этом кругу кто бы приходил сюда?
На встречах с иностранными гостями она представляла меня как «наша звезда» и «наш свет».
Клянусь, я не знаю, откуда Ольга это взяла.

Как учитель, она исключительно просвещённая, приятная женщина. Решила выучить английский практически сама. Её второй язык немецкий. Она работала в германии исключительно как переводчик. Она руководила группой в туре в Лондон. Она также говорит на литовском языке, который намного труднее, чем русский. В русском языке шесть падежей, в литовском их двенадцать. Не удивительно, что люди восхищались её лингвистическими способностями. Она учила меня русскому языку за то, что я сделала для клуба «Лингвист». Она сердилась, когда я хотела платить за её уроки, потому что «и мы тоже должны платить тебе за все наши встречи в твоей квартире и за всю еду, которую ты готовишь?» Однажды она изумилась, когда я быстро записала всё, что она продиктовала мне на русском. Только дело было в том, что я написала русские слова английскими буквами. Она любит рассказывать эту историю.
После первой олимпиады по английскому языку для меня был сюрприз – идея отпраздновать это событие вечеринкой. Я заявила, что Ольга – это королева олимпиады, а Пётр – король и приготовила им короны. Так в ресторане «Русь» однажды вечером люди наблюдали коронацию короля и королевы. Ольга была очень смущена.

Я также пригласила Ольгу посетить Филиппины. Она- одна из тех личностей, с которой я хотела бы познакомить моих соотечественников.

Олег Петренко

Я познакомилась с Олегом Петренко также через Петра. Пётр встретился с Олегом через Дениса Кузнецова, который рассказал Петру:
- Я знаю парня, который говорит по-английски также, как ты.
Так, однажды Пётр пришёл с человеком, молодо выглядевшем, и у которого были немного покрасневшие глаза. Позднее Олег признался, что он чувствовал смущение перед встречей со мной, поэтому успокоил себя несколькими каплями водки. Это так?
Олег – хорошая личность, поэтому он сразу же вошёл в мою жизнь. Я узнала, что он оставил работу учителя английского языка в своей родной Украине, потому что, во-первых, он не мог работать за 15 долларов в месяц, и, во-вторых, он не мог остаться без средств к существованию. Я поздравила его с тем, что он учитель. Но сейчас он работал на животноводческой ферме своего дяди в Северобайкальске. Плата здесь была намного выше.

Без водки

Скоро Олег нашёл способ легче и свободнее говорить со мной. Он сказал, что был очень рад найти кого-то, кто мог разговаривать с ним. А мне нравилось, что, когда мы обсуждали его истории жизни в его деревне, Пенькивка звучала идиллией. Жаль, что молодой человек не смог сделать достаточно денег в деревне. Мне понравились его истории, потому что я выросла на ферме, и у меня всегда было достаточно воспоминаний о двух фермах моей семьи.

Перед отъездом Петра в Америку он попросил Олега присматривать за мной. Олег обещал делать это. Я не видела его снова три месяца с тех пор, как уехал Пётр. Олег чрезмерно извинялся за то, что он «плохой друг», но он был очень занят на работе.
- Всё нормально, ужасный мальчик. Твои извинения приняты.
Я действительно была очень рада его видеть. В то время я ждала, кого отправит мне Бог, чтобы помочь мне сообщить в милицию о хулиганах в коридоре. После вопроса Олега о моих делах, я немедленно рассказала ему о мальчишках. Он покачал головой.
- Очень жаль, что это случилось с тобой.
Он взял ситуацию в свои руки под контроль, чтобы разрешить её. Через некоторое время он обрисовал своему Боссу ситуацию, которая сложилась вокруг меня, чтобы разрешить её.
Когда всё было обговорено, он доложил результаты мне. Во-первых, он разговаривал с инспектором полиции улицы Полиграфистов, кто пригласил Олега в головной офис полиции, после обещания, что «если она не разрешит ситуацию, я сам её разрешу».
Вскоре после моего приезда в город, человек в форме постучал в мою дверь. Он представил себя как Александр, участковый инспектор милиции улицы Полиграфистов. Он совсем не говорил по-английски, а я плохо говорила на русском. Но я его поняла. Он хотел мне сказать, что я всегда могу обращаться к нему по всем вопросам и я всегда могу ему звонить. Пётр всегда инструктировал меня, что, когда русские жмут ладони против его признания, потом раскланиваются, это значит «добро пожаловать» среди других показателей. Поэтому, когда Александр сделал это, я поняла, что он приветствует меня. Я поблагодарила его. Так я ассоциировала инспектора, которого упомянул Олег, с участковым, который приветствовал меня. Во-вторых, Олег пришёл увидеть меня, только спросить, в какой день начальник сможет увидеть меня. В-третьих, он привёл в мою квартиру гостей из милиции. Я не знаю, что случилось, я напишу это здесь, что даже перед тем, как Олег пошёл в милицию, я заметила, что коридор был не только освобождён от ночного присутствия мальчишек, он был также быстро и чисто убран. Коридор был основательно вычищен и вымыт. Я заметила это с удивлением.

 Так, однажды вечером Олег пришёл с женщиной и мужчиной. Леди – это была Гульмира Солодохина, глава отдела ювенальной полиции, а джентльменом был Анатолий, участковый инспектор улицы Полиграфистов. Он заменил Александра, который уехал в Улан-Удэ. Я была удивлена, что Гульмира уже знает имена мальчишек, которые были замечены в ситуации. Она знала подростков, где они жили и где учились. Могла ли я дать ей и Анатолию больше информации? Я была уверена, что да.
Ежедневно я вела дневник и передала список Анатолию, который улыбался, когда Олег зачитывал в переводе на русский даты, события и даже время, когда всё происходило, хоть и события произошли пятнадцать месяцев назад.
Я была рада, когда Гульмира сказала, что сначала они обратились к родителям, чтобы то, что произошло, было не обязательным расследованием. Я хотела лишь одного, чтобы эти мальчики оставили меня в покое, вот и всё. Гульмира назначила мне дату встречи, чтобы проинформировать меня, как прошла встреча с родителями. Следующая встреча была более убедительной. Мальчики извинились, и родители тоже. Родители пообещали Гульмире, что их сыновья больше так поступать не будут. А если не остановятся? Гульмира сказала:
- Тогда будет официальное расследование, и эти мальчики будут обязаны явиться в мой офис. Я снова поблагодарила Гульмиру. За всё это время я заметила, что для Анатолия это был тяжёлый разговор. Он больше слушал. Позднее Олег объяснил, что участковый вёл себя так, потому что случай был под контролем офиса Гульмиры. После разборок, встреча стала социальной и приятной.  Гульмира и Анатолий хотели узнать, как я нахожу жизнь в России и т.д. Они посоветовали мне отдохнуть и снова извинились за всё произошедшее. Я почувствовала, что этим вечером я приобрела ещё двух новых друзей. Олег пожаловался, что он переводил не очень хорошо, только как мог.
- У меня нет практики.
- Нет проблем. Всё замечательно.
Я поблагодарила Олега. Он был очень счастлив, что проблема была решена.

Мне было немного грустно, когда я говорила до свидания Олегу несколько месяцев спустя. Он захотел работать в Боливии, и поэтому поехал домой увидеть свою маму. Но в Боливию он не поехал, вместо этого его взяли в качестве военного переводчика для украинской дивизии объединённых национальных миротворческих сил в Хорватии. Одно из его писем сделало меня счастливой. Во время своего отпуска он посетил несколько европейских стран. Так исполнилась его заветная мечта увидеть другие страны. Своё письмо он подписал так:
- Искренне твой друг, Олег.

Я знаю. Он помог мне пройти самый трудный период в моей жизни в Северобайкальске. Больше чем друг, он также был моим ангелом.
В этой главе я пишу о людях, которые на регулярной помогли мне пройти через трудности или в экстремальных случаях для меня. Это также люди, с которыми я аще общалась.

Но были также те люди, которые что-то делали для меня, возможно один раз или дважды, но которые помогали мне жить легче.
Например, Лина Рубан, мама Максима. Врач, она сама оформила для меня медицинский полис, поэтому мне не пришлось ходить из клиники в клинику, чтобы получить документ. Лину я также отношу к людям, кто любит меня. Она считала меня второй матерью для сына Максима. Максим однажды покачал головой, так как это действительно нечто.
- Моя первая мать – Лина, а моя вторая мать – Линни.
Я принимала в своей квартире всю семью, включая отца Максима Владимира и брата Ивана. Это одно из моих удовольствий, что однажды снова студент, который стал моим другом, познакомил меня со своей семьёй.

Павел Казанцев из «гоблинов» также сделал очень много для меня через своих родителей, которые были врачами. Павел, кого я называю Пауль, принёс мне лекарства, когда он узнал, что я заболела. А кода ему стало известно, что я диабетик, то он попросил свою маму дать мне запас таблеток. Когда впервые я нуждалась в медицинском полисе, это была мама Пауля, кто оформила мне полис после осмотра по результатам меньше годового освидетельствования, которое каждый работник должен пройти. Когда у меня диагностировали миому, отец Пауля предложил сделать мне операцию бесплатно. Да, я знаю родителей Пауля только на профессиональной основе. Кроме этого я встречалась с ними только дважды: когда Пауль окончил школу и когда я увидела его на железнодорожном вокзале. Пауль сейчас студент 5 курса мединститута в университете Патриса Лумумбы в Москве.
Есть ещё письма, о которых хочется рассказать.

Вскоре после того, как корреспондент Юра Комаров опубликовал статью обо мне в московской газете, я получила письмо от Виталия, ветеринара из Республики Чувашия. Он посетил Филиппины и хотел, чтобы я знала, что из почти что двадцати стран, которые он посетил, Он считает Филиппины самой экзотической страной. Он восхитился тем, что я набралась храбрости, приехала в Сибирь и приспособилась жить здесь. Он не помогал мне пройти через трудности, но его письма заставляли меня думать, что я всё делаю правильно, если кто-то из такой далёкой части России находит мою работу в Сибири достойной похвалы. Значит, я на правильном пути.
Кариетта Келли написала мне из Флориды. Она рассказала своим друзьям обо мне, и они почувствовали благоговение в моём решении жить в Северобайкальске. Моя реакция на этот комментарий была подтверждением тому, что это обычная благодарность, которую произносят люди, что они чувствуют о моём проживании в России. Если люди там чувствуют это, значит я правильно сделала, что осталась здесь жить.

 Или были люди, которые деля что-то, в результате улучшали мою жизнь. Яркий пример – Ирина Крымцова. Она купила новую квартиру и новую мебель и не знала, куда девать старый ковёр на пол, матрац и ковёр на стену. Затем она подумала о моей квартире, где её старая мебель не помешает. Теперь я лучше сплю, можно сказать, что моя квартира стала более достойной для проживания.

Итак, кто такой ангел?

Пётр как-то сказал мне, что находит мои заметки какими-то однобокими.
- А что на счёт плохой стороны, что ангелы сделали для тебя, что временами ты ненавидишь их?

Я сказала Петру, что мои ангелы простые смертные в отличие от тех, кто машет ангельскими крыльями, это простые люди, стоящие на земле. В выборе людей для статуса ангелов я следую только тому, что я верю в то, что глаза фокусируются больше на позитиве, чем на негативе. Я хорошо себе представляю, что никто в этом мире не может быть совершенством. Но и в этом мире мне доставляет удовольствие то, что среди людей есть люди, которые могут показать доброту, практическое благородство и помощь другим, тем, кто нуждается, несмотря на их собственное несовершенство.

Вот такие мои ангелы. Возможно, во всём мире существует такой вид людей.

Глава 7
http://proza.ru/2026/10/20/1106