Лично ваша
Эрлинда Сиалонго (Филиппины)
Россия 90-х глазами иностранки
Перевод с английского Татьяны Муратовой
Глава 10
http://proza.ru/2026/11/03/310
Глава 11
Острая необходимость во всём в жизни в России некоторое время устрашала меня, разделяла желание осуществить мечту с реальностью. Но рядом всегда был Пётр, который напоминал мне о моей вере и силе молитв – моих молитв. К тому же я была одна, кто мог осуществить задуманное.
Например, как я могла мечтать, что однажды я буду способна посетить Филиппины, когда были трудные времена, что я даже не знала, не буду ли я снова голодной завтра?
Эта причина принесла мне так много боли и страданий, что я писала десятки и десятки писем домой, на которые не получала ответов. Правда в том, что мои письма шли на Филиппины 8-12 месяцев, и мне было неизвестно, получены ли они. Я ждала слов из дома. Несмотря на мои условия, что у меня сейчас новый дом, я не могла привыкнуть к тому, что у меня теперь такая жизнь, оглядывалась назад, куда-нибудь ещё, и в моих моментах стресса я чувствовала, что слово – любое слово из другого мира поможет мне воспрянуть духом. Пуповину невозможно перерезать совсем.
Поэтому я очень благодарна людям, кто писал мне. В добавок к моей матери и семье, среди тех, кто регулярно писал мне, были доктор Эммануэль Анхелес, президент моего университета; Сендон Макабали, первый редактор моей книги; и Франзен Айсон, мой друг-студент, который в дальнейшем прекратил переписку, сообщив мне:
- Скучно писать тебе, а получать ответ только через 12 месяцев.
Пётр не прекращал думать о нашей мечте - путешествии на Филиппины. Два года это было предметом разговоров, упомянутых в моих письмах к доктору Анхелесу, и, обратно, сэром Манни ко мне.
Как обычно, сэр Манни был добр и писал мне, что он будет счастлив пригласить моих друзей в любое время.
После моего путешествия в Ясную Поляну, я была сильно удивлена получить финансовую помощь из международного Дома евреев в Хайфе. Верховный орган помог мне деньгами для покупки верхней одежды. Света Акимова написала им о моей недостаточно тёплой для зимы, так Света считала, дешёвой – зимней одежды.
Затем я получила письмо от сэра Манни. В университете сейчас есть Международный Дом. Он может принять моих друзей там. Я показала это письмо Петру и, повернувшись к Марине, спросила:
- Поедешь с нами на Филиппины?
Мэри сказала, что если Линни поедет, то она тоже присоединится.
Пётр громко засмеялся:
- Она превращает нашу мечту в реальность!
Я была поражена по другой причине – ещё одна мечта становится явью.
Как я могла быть так благословлена судьбой?
Мэри назначила дату – ноябрь. Лучший друг семьи, Алексей Рудковский хотел поехать один. Игорь Загородников позвонил Петру. Он тоже хотел поехать. Недавно я встречала Сашу и Раису в Иркутске, и пригласила Сашу, но он отправил Раису вместо себя.
Я отправила факс сэру Манни, и, без обсуждения деталей, поездка была согласована. У Алекса изменились планы, к сожалению.
13 ноября в два часа после обеда самолёт из Сайгона приземлился в Найе.
Я не могла поверить этому. Пётр понял, что я чувствую, но не совсем.
Моя огромнейшая мечта была в том, чтобы когда-нибудь пришёл тот день, когда я покажу страну Петру, а в добавок и Мэри. И ещё для двоих других.
Нет нужды рассказывать о моих чувствах. Женщина на таможне уделила мне своё внимание. Это был первый случай для неё, увидеть филиппинку, прибывающую домой из Сибири. Я ответила на её вопросы с улыбкой и смехом, к которому присоединился Пётр.
На площадке ожидания я поворачивала шею кругом, чтобы найти встречающего в толпе. Я не видела никого.
Затем Пётр сказал:
- Линни, смотри!
И я увидела небольшой плакат с надписью «ЛИННИ СИАЛОНГО».
Только тогда я увидела Вэсли.
- Добро пожаловать домой, мадам!
Было так приятно увидеть родное лицо.
Вне аэропорта жара сразу же захватила гостей и меня тоже, но я не переживала по этому поводу.
Добро пожаловать на Филиппины, друзья!
Позднее в машине сэра Манни зазвонил телефон. Я была полностью охвачена чувствами. Манила – я помнила это – была грязной и с ужасным трафиком, как обычно. Но это были Филиппины, больше, чем Манила. Раису сразу же напугали джипни, трёхколёсные велосипеды и уличные торговцы. Игорь замечал конструкции зданий, которые потрясли его. Пётр, если не обмахивался от жары, был занят видеокамерой. Мэри всё время улыбалась. Я узнала, что водителя зовут Тони, новое лицо для меня. Машина въехала в центральные ворота Анхелес университета в Анхелес Сити. Можно представить, какие чувства переполняли меня. Это было место, где я провела 15 счастливых лет перед поездкой в Россию. Деревья кампуса сейчас стали выше четырехэтажных зданий. Студенты были в своей униформе. Я чуть не заплакала, когда ко мне подошла Агнес:
- Мадам!
- Я знаю. Я дома.
Затем Синтия, главный бухгалтер, вышла из своего офиса. Я её тепло приветствовала. Позднее появился Бой, вице-президент администрации. Мы всегда называли друг друга «босс». Позднее Синтия и Бой провели экскурсию для гостей по университету. Я была приятно удивлена увидеть новое здание колледжа медицины. Мои последние воспоминания об этом здании были как о горящем аде, а сейчас оно преодолело разрушение, так говорят. В Международном Доме я увидело другое знакомое лицо, бывшего студента Джина.
Сотрудник службы безопасности улыбался. Его звали Роберт.
Комнаты были с кондиционерами. Раиса поинтересовалась, как она может спать в такой холодной комнате. К моему громкому смеху, к ней присоединился Игорь, он разделяет это мнение Раисы.
- Линни, в моей комнате очень холодно!
Пётр и Марина раньше уже жили в Техасе. Им было известно, как работают кондиционеры.
Джин нашёл электрический кондиционер для Игоря, затем выключил наружный кондиционер. Игорь пообещал даже не включать электрический кондиционер. Я была смущена. Показ филиппинского способа жизни может быть весёлым. Я попросила Вэсли и Тони купить для гостей “lechong manok”.
Как вкусно. Особенно им понравился соус. Утром Раиса рассказала, что она практически не спала всю ночь из-за холода. Я заказала завтрак в кафе. Каждому понравился пирог из манго. Затем была прогулка за покупками. Я удивилась как был восстановлен торговый квартал Кларк. Определённо, за пять лет произошло много хорошего. Раиса была шокирована ценами: как дёшево!
Пётр почувствовал, что он в Америке. Позднее Мэри и Игорь пожаловались, что филиппинские размеры не для них. Я была удивлена, что встречались люди, которые ещё помнят меня, как своего учителя, а я их не помнила. Я также нашла, что у меня недостаточно денег на покупки. Поэтому я предпочла покупать вещи, которых нет в Сибири.
Но когда я купила банки с грибами, Раиса сказала, что я «сумасшедшая».
- Но они здесь гораздо дешевле, Раиса!
- Я могла бы дать тебе банки с грибами! Я живу в месте, где кругом тайга, там все грибы в твоём распоряжении.
Пётр захотел узнать, покупаю я или забавляюсь.
Какими разными бывают определённые вещи для людей.
На следующий день Джин постучал в мою дверь. Мы должны были встретиться с сэром Манни в 9 часов утра. Так рано?
Мы приготовили пакеты и пакеты с подарками. Перед 9 часами мы уже были в университете.
Моё сердце забилось сильнее в ожидании увидеть сэра Манни снова. Он всегда был добрым ко мне. Когда мой ресторанный бизнес рухнул, он был моим спасителем, его доброта ко мне была особенной. Несмотря на искушение принять предложения из других институтов, я придерживалась AUF первоначально из-за него.
Затем он пришёл. Я сразу же поцеловала его в щёку и обняла.
- Добро пожаловать домой, Линни! Я также счастлив увидеть тебя снова.
Он поприветствовал каждого из гостей, затем извинился, что его ждут для мессы. Можем мы подождать немного? Конечно. Он проинструктировал Тэри, главного секретаря, чтобы тот провёл с нами экскурсию по университету, пока мы будем его ждать.
Когда он вернулся, мы начали церемонию вручения подарков, которую я объявила, так как хотела сделать приятный сюрприз для сэра Манни. Сюрприз удался. Ему очень понравилось, что мы написали на книге о Сибири.
- Сэру Манни из России с любовью.
Я откручивала ему матрёшку за матрёшкой, пока он не получил самую маленькую девятую матрёшку. Ему это понравилось также, как обычно. Нет, он не собирается пить водку, которую Пётр с Мэри подарили ему.
- Это останется моим сувениром.
Он был также приятно удивлён, что у нас были подарки для его жены мадам Нелли и его детей, Грэйси, Джозефа и Мартина. К моей радости он позвал всех секретарей, назвал тех, кому гости хотели подарить подарки. Как Мухаммед ушёл в горы, так прибыли вице-президенты, бухгалтеры, директоры и регистраторы.
Я услышала извинение, что мой дорогой бывший декан, доктор Антонина Арсебидо, скончалась от инфаркта.
Три месяца перед нашим событием уже был случай, когда доктор Консеса М. Бадуэль, посетивший Москву и Санкт-Петербург, также раскручивали матрёшек.
Я отдала в библиотеку книгу, которую я купила в Ясной Поляне, и в которую я положила цветок, сорванный в саду Дома Волконской. Позднее брат сэра Манни сэр Тони присоединился к нам. Произошёл очень длинный познавательный разговор, когда сэр Манни организовал мероприятие для гостей. На ланче мы присоединились к Олли, директору больницы. Позднее Пётр вручил ей икру и водку – это был её день рождения.
Вдобавок, к моему удовольствию к встрече с сэром Манни, ещё состоялись встречи с бывшими коллегами, среди которых были: Синтия, Арчи, Бой, Эвелин, Пайнес, Бамба, Чат, Гармэн, Бэтс, Тэсс и многие другие.
Я засмеялась, когда услышала комплимент, что я стала выглядеть моложе. Все мои проблемы в России привели меня к тому, что я выгляжу моложе?
Затем я громко закричала, увидев старую подругу, Анну-Марию-Консеншин.
С сэром Манни, как с хозяином, для гостей и меня всё было проще и дешевле. В наше распоряжение был выделен собственный автомобиль и водитель. Другой водитель сказал, что Тони лучший, что так и было.
Они с Петром замечательно поладили. Мне было очень приятно, что Пётр так замечательно общался с людьми. Роберт был так удивлён, что спросил меня:
- Мадам, русские реально такие приятные?
Это так. У нас были экскурсии в Bataan, Subic Bay, Baguio и La Union.
Сэр Манни не забыл дать Тони инструкции показать гостям остатки неистовства в Pinatubo, произошедшее несколькими годами ранее.
Гостям особенно понравился Subic Bay и Baguio, где мы посетили божественного целителя, который освободил меня от боли двумя пальцами.
Гости нашли Baguio Сибирью Филиппин и необычным городом для страны. Конечно, море и плавательный бассейн в источнике Cabana Resort в La Union были наслаждением.
Гости наслаждались покупками в SM и также, как и я, нашли трафик Манилы ужасным.
- Московское метро – лучшая альтернатива этим джипам и велосипедам.
Моё особое наслаждение? Видеть Петра и Мэри на филиппинских улицах.
Мне нравилось, как гости наслаждаются едой из магазина sari-sari на фасаде Международного Дома. Пирожные оттуда Мэри понравились больше, чем из отеля. Петру понравилось блюдо pansit palabok. Игорь хотел попробовать много фруктов, сколько сможет. Раиса, никогда не злоупотребляющая едой, выразила предпочтение к раковинам больше, чем к еде. Всем понравился сахарный тростник. Однажды во время обеда Мэри побудила меня рассмеяться.
- Ты всё записываешь? Во время еды мы не смотрим на хлеб. Мы становимся филиппинцами.
Во время воскресного обеда, который организовал сэр Манни, Раиса извинительно сообщила, что она не может есть роллы. Я объяснила, что филиппинская пища не содержит муки, все блюда с рисом. Пётр, тем не менее, выбросил дорогие порции kare-kare после того, как увидел в них маленькие косточки. Это был мой провал. Я ему как-то говорила однажды, что некоторые филиппинцы едят собак, вот почему он был подозрительным.
Пётр и Мэри планировали уехать в Boracay. Перед престижным путешествием я была удивлена тем, что Мэри и Пётр предложили дать мне деньги, чтобы я смогла полететь в Давао и увидеть свою мать и семью. В ночь перед этим, мне было понятно, что я здесь, дома, но у меня нет финансовой возможности слетать в мой город, и я молилась.
Я купила билеты до Давао и была самым счастливым человеком в этот день.
Так как я ожидала отлёта из аэропорта на следующий день, я не смогла не сдержать разочарования, когда первым объявлением, которое я услышала, было:
Леди и джентльмены, мы информируем вас, что рейс из Давао задерживается.
Опять?
Ничего не изменилось.
Я удивилась, когда увидела, что место, где я выросла, изменилось. Panabo было уже не тем, каким я его знала. Моя мать уже писала мне о том, что наш двухэтажный деревянный дом сейчас представляет собой четыре спальни и бунгало. Наследственный дом после землетрясения был снесён.
Я попросила таксиста ехать медленно, пока я попытаюсь найти расположение нового дома, и я узнала его по номеру дома.
Я ещё не успела выйти из такси, как услышала крики моей младшей сестры Джессики. Вскоре я увидела больше лиц и услышала больше голосов. Мой племянник Шанто, племянница Данах, сестра Мэрилин. Но я ожидала увидеть другое лицо, другой голос. Моя мать вышла из дома, её лицо было захвачено сильными эмоциями, и она воскликнула:
- Наконец, моя старшая дочь дома!
Мы крепко обнялись. Выражение лица моей матери показалось мне золотым. Позднее ментально я обратилась к отцу:
- Я дома, папа.
Он умер, когда мне было 24 года.
Затем наступило время наслаждения, в самом деле. Мои сёстры сразу же стали готовить поздний ланч для меня. Я села на стул и пыталась прийти в себя.
Дом был чужим для меня, но все люди не чужие. Я спросила:
- Где Джуниор? Обращением к моему младшему брату.
- Он будет вечером, он работает.
- А Мэрилоу (другая сестра)?
-Также вечером, она сейчас – работник внегородской высшей школы.
Моя другая сестра Джудис и старший брат Роджелио, оба, живут далеко.
Жаль, что у меня есть только два дня.
Мой племянник Шанто закидал меня вопросами. Он пролистал страницы книги об озере Байкал и пристал ко мне с вопросами:
- Где ловят рыбу, когда Байкал замерзает?
- Как ты думаешь, смог бы я там жить?
- Хорошо, тётя Линни.
Данах, не по годам развитая и разговорчивая в свои 3 года, сейчас превратилась в молодую леди. Она тоже была любопытной, но не нагружала меня, как Шанто.
Моя мать попросила:
- Дайте тёте отдохнуть!
И Шанто предложил мне посмотреть видео с Жаном Клодом Вандам.
Я спросила:
- Фильм на английском?
Позднее прибыл Джуниор. Он печалился, что пропустил встречу со мной, так как только что вернулся с работы.
- В чём проблема?
И я обняла его.
Мэрилоу приехала позднее. Мы обнялись и расцеловались. Я заметила, что она похорошела.
- Да. Она стала привлекательной.
После еды я выгрузила подарки для семьи. Джессика командовала.
- Она – управляющий нашего дома, - серьёзно пошутила моя мать.
- И придира к тому же, - заявили Шанто и Данах.
- Вы не дотронетесь до этих вещей, пока я не позволю вам сделать это.
- Джин-Джин, будь проще. Иногда ты выглядишь намного старше!
Шанто сказал несколько слов в свою очередь.
- Ха, моя тётя Линни не любит тебя. Она хорошая.
- Хорошо, Шан, ты сможешь говорить тётушкино «Джин- Джин», когда захочешь, как только тётя уедет.
Мэрилин тепло улыбалась. Моя мать не вмешивалась.
Я, в самом деле, люблю их всех.
- Мама, у тебя такой замечательный шумный дом!
Позднее вечером я сидела под большим манговым деревом у фасада дома. Дерево было полно фруктами. Я почувствовала ностальгию.
- Ма, что случилось с твоими овощами, фруктовыми деревьями и индюшками? И где травы?
Мать так объяснила мне на счёт индюшек:
- Они съели все травы.
- А где сами индюшки?
- Частью мы их продали, частью съели.
Сад теперь не для меня.
Ей сейчас 68 лет, и она здорова. Она совсем не болеет.
Она захотела узнать о моих гостях.
- Где Пётр?
- В Борасау с Мэри.
Джессика сказала:
- Никогда не пойму, что они не здесь. Но Борасау – супер место. Но я не завидую. Я тоже хочу поехать туда.
Пока Мэрилин всё ещё является учителем английского в высшей школе Мэрихолл, Джессика – бизнесвумэн и «у неё больше денег», как она гордо произнесла.
Мы с матерью продолжили разговор.
- Кто привёз вас в Анхелес Сити?
- Сэр Манни.
- Почему он тебя так любит? Он всегда добр к тебе, до сих пор. Ты же больше не связана с университетом.
- Я знаю, Ма.
Затем я рассказала ей, как я смогла приехать домой. Она покачала головой.
- Ты знаешь, ты не богата деньгами. Но что ты знаешь о богатстве? Это то, что у тебя есть друзья, как Пётр и Марина и сэр Манни, на твоей стороне.
Вот так моя мать мне сказала.
Женщина сказала всего несколько слов, но когда она произнесла их, то снова удивила меня. Я, конечно, с ней согласилась. Она предложила назавтра встретиться с моими тётками.
Джессика вторила:
- Она встретится, я отвезу её к ним.
- Джин, ты, действительно, командир здесь, не так ли?
- Тогда я возьму тебя с собой за покупками. Не беспокойся о деньгах, у меня немного есть. Шанто спросил меня, может ли он пойти с нами.
- Приглашение не для тебя, - сказала Джессика.
Что касается Данах, то она спросила о младшей тёте (Мэрилин)
- Где Малоу?
- Собирается спать. Она, как обычно, рано засыпает.
- А Джуниор?
- Смотрит игру в баскетбол.
Я вспомнила свою любимую баскетбольную команду «Сан Мигель». Затем моя мать пошла смотреть свою любимую мыльную оперу «Просто Мария»
Я не могла не рассмеяться.
- Ма, в России тоже это смотрят!
Мои тёти, Изин, Милин, Роберта; кузины Ами, Ане, Мэритесс, были очень рады увидеть меня. Она также захотели посмотреть мои фото. Каждому казалось, что «я стала богатой», а я шутила, что тётя Милин самая богатая. Она смеялась.
- Каждый знает, что нет. Это Роберта (Яя в молодые годы).
Весь клан собрался вместе в эти часы: восклицания, шутки, взволнованность, воспоминания и любовь.
Между нами не было разногласий.
Много смеха было по поводу моей сестры Мэрилин, которая являлась любимой учительницей в своей школе. Были жалобы, что школа тоскует по Линне.
- Как же ты умеешь учить, если твои студенты до сих пор помнят тебя? И что такого ты делаешь, что твои учителя до сих пор помнят тебя?
- Скажи, что они говорят?
- Вспоминают, что в твоём классе много шуток, и ещё как ты рассказываешь истории. И что ты лучшая в английском.
- Исключительно.
Я также рассмеялась, когда мои тёти, глядя на Петра, решили, что они как бы увидели в нём Адама. И у них было то же мнение, что и у Джессики, когда они смотрели на фото.
- Не то, чтобы легко поставить себя в глупое положение.
Я также рассказала своим тётям, как я смогла приехать домой. Это так хорошо для матери, её этот визит очень тронул. А Пётр и Марина богатые?
- Конечно, они не бедные.
И каждый сказал одно и тоже:
- Нет, я не думаю, что смог бы жить в Сибири.
Они удивились, увидев, как, в самом деле, прекрасна Сибирь.
- Но почему твои письма сюда идут несколько месяцев?
- Не знаю.
Тётя Милин срочно приготовила ланч.
- Какую еду ты любишь?
Джессика ответила, она знала.
Я смеялась, когда каждый комментировал:
- Линни самая большая и самая высокая.
Я сказала, что в России меня считают маленькой или около этого.
Каждому я раздала сувениры, они пожелали мне удачи и счастливого путешествия. Я посмотрела на их лица и окрестности.
Я снова была маленькой девочкой, хотя всё сейчас так изменилось.
Давао Сити, самый большой город в стране, также изменился. Я с трудом узнавала его места. Я решила сходить в Атенео. Фр. Дота давно уже нет.
Изменения, которые я заметила, были в лучшую сторону.
Джин-Джин сдержала своё слово.
Она взяла меня на прогулку за покупками. Она и Мэрилин не забыли купить подарки для Петра и Мэри. Один подарок Джессика приготовила лично от себя. Когда мы вернулись домой, я удивилась, увидев Шанто и Данах бодрствующими после 11 часов вечера.
- Мы обещали не спать, пока тётя Линни не приедет!
О, мой Бог. Хорошо, что я купила немного сладостей.
- А сейчас идите спать!
Шанто послушался, но сказал, чтобы я пообещала сделать для него это:
- В следующий раз, привези мне много русского шоколада и денег, хорошо?
Я пообещала.
Следующим утром Мэрилин встала рано, чтобы приготовить biko.
- Пожалуйста, скажи Петру и Мэри, что это от меня.
Она также попросила меня взять lechon. Мэрилоу отправляла malong и ароматные свечи. Джессика положила ещё больше сувениров в мою сумку.
Она, Шанто и Данах решили проводить меня. Данах беспокоилась о своих волосах.
- Они плохо выглядят, тётя?
Я поняла одну истину: хорошенькие девочки всегда беспокоятся о своей внешности. Она не поверила мне, что она – наша семейная тёмная красота.
Мама напомнила мне, что я должна быть в аэропорту заранее.
- Я знаю, Ма.
Мне уже 50 лет, но я для моей мамы всё ещё её дочка.
Кто-то вспомнил о фотографиях. Мэрилин и Джессика смотрели друг на друга.
- У нас нет плёнки!
Они захотели её купить.
- Я опоздаю на самолёт!
Моя мама смотрела вдаль.
- Не смотри на меня.
Я не могла не смеяться грустно. Мы, действительно, все были так рады встрече, что никто не вспомнил о фото?
Но ничего. Сердце запомнит лучше.
Это был другой эмоциональный момент, когда я обняла маму на прощанье.
- Молись обо мне, Ма.
- Я буду.
У Мэрилин уже покраснели глаза. Я могу сказать, что она заплакала, ведь она самая эмоциональная в семье. У Джуниора был такой взгляд, будто он говорил:
- Она навсегда уезжает.
Но он улыбнулся, когда я обняла его. Но в то же время я была счастлива, счастлива провести такое время с моей матерью и отдохнуть в семье, увидев, что у них всё в порядке.
Мэрилин уже поцеловала меня на прощанье перед уходом в школу. Она тоже планировала поездку за рубеж. Нет, не в Россию. Я обняла Джессику, Шанто и Данах на прощание в аэропорту. Я поблагодарила Джин-Джин за всё, что она сделала для меня. Когда самолёт взлетел, меня захлестнули чувства. Я покидала людей и место, дорогое мне и направлялась в другое место, увидеть других людей, также дорогих мне. Вот что значит один мир для всех горожан.
Тони уже ждал меня в аэропорту, потом мы ждали Петра и Марину. Они прибыли из Борасау почти через два часа после того, как я прилетела из Давао.
Я обняла и поцеловала обоих. Мэри выглядела счастливой. Она показала мне свой загар.
Пётр был очарован раем в Борасау.
Я особенно поблагодарила Мэри за свою поездку домой. Я была счастлива. Наши заметки о путешествии – это счастье.
В Анхелес Сити Игорь и Раиса провели свои дни в прогулках за покупками и по окрестностям, а также плаванием в плавательном бассейне сэра Тони.
- Да, у нас была замечательная поездка.
Позднее мы пошли посмотреть место, где я жила до отъезда в Россию.
Там была счастливая встреча с Мирнс и Рэми (Гарсия), которые считаются одними из самых прекрасных людей, кого я знала. Нет, они ничего не слышали о нашей Милио. Они слышали, что она переехала в Манилу. Милио была одной из тех, кого я хотела увидеть, как и соседей Панлиты и её семьи.
Она и Милио сейчас бабушки. Дети: Крис, Мария и Тина – все были замужем, а сейчас у каждой есть дети.
Мелани была разговорчивой, как всегда. Паулита вспомнила много счастливого времени, когда мы были соседями. Я знаю. Я помню их всех.
Я была рада, что Пётр сделал много фото и снял много видео.
Позднее мы обеспокоились, узнав, что сэр Манни заболел. Мы думали, что всё это время он был в Гонолулу, как планировал. Он посетил конференцию по своей компетенции как вице-президент ассоциации университетов Востока и Азии.
Поэтому никто не мог его посетить, и мы это поняли и отправили ему открытку.
За день до этого Пётр, Мэри, Раиса и Игорь провели лекции в колледже искусств и наук, образования, бизнеса и строительства.
Пётр выглядел великолепно. Он смутил аудиторию, говоря Salamt powery much, чему научился у студента из Кореи. Мэри удивилась умным вопросам студентов.
Вечером мы купили lechong manok и хорошо поужинали с Джином и Робертом, что стало и счастливым, и печальным моментом для всех.
Полёт в Москву был намечен на 21 ноября в 2.30 после обеда, с остановкой снова в Сайгоне (где мы оплатили тур) и Дубае.
Я была охвачена противоречивыми чувствами. Сэр Манни рассказал мне, что меня ждёт в случае возвращения. Я хотела преподавать снова в AUF, но долг и честное слово победили. Петр уже предупредил меня в Москве, что он и Мэри лучше полетят на Канарские острова, если я не собираюсь вернуться в Россию. Раиса сказала, что она не может себе представить, как можно жить в Анхелес Сити после того, как я живу в Северобайкальске.
- Итак, вы все хотите, чтобы я жила в Северобайкальске.
А Пётр уже дал мне ответ на этот вопрос:
- Они не нуждаются в тебе в Анхелес Сити, как мы нуждаемся в тебе в Северобайкальске.
И снова я забыла свои личные чувства, но в Нэйон Филиппино, пока мы завтракали, Пётр заметил, что я витаю в облаках.
- О чём ты задумалась?
А я всё улыбалась, увидев, как Мэри пробовала ralamansi и toyo.
Мы все обняли Тони на прощание.
- Мы тоже будем скучать.
Сайгон был интересен своими Hodas и Kawasakis.
В Дубаи было много филиппинцев. Я слышала Tagalog почти везде в аэропорту.
В московском международном аэропорту Шереметьево Максим Рубан и Дима Крымцов уже были готовы встречать нас. Максим подал мне пальто, шарф, варежки и шапку. Надев всё это на себя, я снова почувствовала переход в другой мир. Я подумала о мире, который остался позади. Несмотря на противоречия, охватившие меня ранее, у меня не было сожаления.
Этот мир или тот, оба мира мне дороги.
Глава 12
http://proza.ru/2026/11/14/269