Эхо смеха
"...Его белый галстук и плешь, жабо, широкий коричневый редингот, манера нюхать табак, округляя руку, — всё его существо вызывало в ней то смущение, в какое повергает нас вид необыкновенных людей.
Бурэ управлял поместьями "барыни"...
...он больше всего боялся уронить своё достоинство, был проникнут безграничным уважением к судейскому сословию и любил ввернуть в разговор латинские слова...
... Его звали Лулу. У него было зелёное туловище, кончики крыльев розовые, голубой лоб и золотистая шейка...
Наружность Бурэ, без сомнения, казалась ему очень смешной. Увидя его, попугай начинал хохотать, хохотать до упаду. Раскаты его смеха оглашали двор, их повторяло эхо. Соседи выглядывали из окон и также смеялись. Надвинув шляпу на лоб, чтобы попугай его не видел, Бурэ крался вдоль стены, пробирался к реке и затем входил через садовую калитку, и нельзя было сказать, чтобы взгляды, которые он бросал на птицу, отличались нежностью".
## Гюстав Флобер "Простая душа" (пер. Н. Соболевского) ##
Удивительная особенность Флобера-писателя: с тонким психологизмом раскрыть характер литературного героя, добавив выразительный штрих - - смеющегося попугая. Служанка, по простоте душевной, отмечает необыкновенность Бурэ, делая упор на его внешности и манерах. Напротив, попугай (по задумке автора) "углядел" всю глубину подлинной натуры стряпчего, как бы намекая своим раскатистым смехом на скрытые черты характера Бурэ, идущие вразрез с его показным достоинством. И, действительно, в конце концов стряпчий окажется мошенником и развратником.
Но этот смех! Ах, этот смех! Словно слышишь наяву.
Над кем потешается Лулу? Уж не над теми ли простаками, преклоняющимися перед "ничтожеством в роскошном одеянье".
https://m.youtube.com/watch?feature=emb_title&v=FH_mS3OZ8DM
Другие статьи в литературном дневнике:
