Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живётся мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовёт меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом — смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чём мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
— Пожалуйста... приручи меня!
Антуан де Сент-Экзюпери, "Маленький принц", перевод Норы Галь.
***
Он смотрит грустными глазами,
Он ищет маленькую руку.
Где счастья лисьего хозяин?
Лис выследит Его по звуку.
Но нет, обманчиво виденье
Его шагов меж роз по саду,
Но Он вернется - сновиденьем
Терпенью Лисьему в награду.
2.
Дружи со мной - я буду верен,
Приручишь - я узнаю счастье.
Неужто срок любви отмерен,
Цепь дружбы - времени подвластна?
Я не забуду голос звонкий,
Что в игры звал меня простые,
Пшеница мне напомнит только
Волос отливы золотые,
Мой Принц, мой Маленький Хозяин,
Ты для меня - один на свете...
Я знаю, я, конечно, знаю,
За прирученных мы - в ответе...
3.
Мне без тебя - так одиноко,
И потому ночами поздно
Гляжу на небо, где далеко
Как бубенцы смеются звезды.
Средь них - одна, её узнаю,
Чей свет один подобен песне,
И я смеюсь, и я мечтаю,
Что мы с тобою снова вместе...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
