Рецензия на «Сборник одним файлом. Папка 43 Переводы англоязычной поэзии» (Зера Черкесова 2)
Осваиваю инструмент гобой, в смысле слушания, я почти с ним незнакома. В Википедии:гобой является универсальным инструментом, заменяющим камертон, и занесен в Книгу рекордов Гинесса "как самый сложный музыкальный инструмент"!
Его родствениками являются английский рожок и восточная зурна.
Музыканты, играющие исключительно на английском рожке, редки, а чаще в основном гобоисты, также освоившие и англ. рожок.
Для гобоя писали музыку композиторы Барокко. Концерты для гобоя с барочным оркестром - это и Моцарт, и мн.др.
Сейчас послушала первую часть Концерта для гобоя(oboe) с оркестром А.Вивальди, у него много сольной музыки для гобоя. Затем Концерт для гобоя с оркестром Доменико Чимароза. Затем ниже:Моцарта.
Но поняла, что хочу переслушать Концерт для гобоя с барочным оркестром Алессандро Марчелло, оригинальный концерт, а не только фортепианную транскрипцию И.-С. Баха Адажио Марчелло-Бах. Самое завораживающее произведение для гобоя! И для фортепиано. Написал его не Вивальди и не Моцарт, а композитор-любитель, итальянский дворянин, философ, математик и кавальеро А.Марчелло. Написать об этой личности Барокко.
Такая музыка иногда спускается с небес, даже не только на головы великих! Вот послушала между делом концерт Чимарозы, Моцарта, и забыла. Да, красиво, барочно, но и только. Ничего особенного. А это сочинение:ещё, ещё давай!! Это и есть Музыка сфер.
Это вполне музыка для трансцендентальной медитации. Relax.
Может быть и муз. фоном к новым роликам по декламированию вот этих стихов. что в публикации. Создание атмосферы.
http://www.youtube.com/watch?v=k7235H8qS30
А. Марчелло "Концерт для гобоя ре-минор"
Есть еще в интерьерах Барочного дворца запись очень понравившаяся, отыскать.
из отзывов под роликом:
Великолепная музыка, в любом исполнении слушаю с удовольствием. Но это исполнение цепляет. Лёгкое и точное, плавное и выверенное. Солист не зрячий, сразу и не понял этого, от этого его труд бесценен. Браво!
------
Гениальное произведение ,но 2 часть, это просто шедевр ,душа просто улетает в небо.Огромное спасибо...
--------
Я наслаждаюсь этим произведением Марчелло уже 50 лет.его можно слушать бесконечно . Бессмертное произведение.
--------
Господи какая божественная музыка, спасибо!!!!!
Это по Марчелло.
2-ая часть с 3:43 после аплодисметов. этой музыкой можно исцелять.
3-я часть тоже прекрасна:грациозна, в стиле барокко.
ФОРТЕПИАНО:
По 2-ой медленной части Бах написал знаменитое Адажио Баха-Марчелло коорую играют пианисты.
http://www.youtube.com/watch?v=Vmw43CbV5x0
Benedetto Marcello — Johann Sebastian Bach: Adagio from Oboe Concerto d-moll
Encore from my concert 14.09.2018 at the Tchaikovsky Concert Hall, Moscow Philharmonic
Full concert here: http://meloman.ru/concert/orkestr-mo...
Бенедетто Марчелло — Иоганн Себастьян Бах: "Адажио" концерт для гобоя с оркестром в ре миноре
ОШИБКА!
Здесь ошибка:не Бенедетто, а Алессандро из братьев Марчелло - автор Концерта. Не лучшее исполнегни, слишком убыстренный темп, не в духе этой минорной темы.
----------------
В.А. Моцарт. Концерт для гобоя с оркестром C-Dur, KV 314
I, II и III части
гобой - Эмиль Мирославский (Москва)
Камерный оркестр «Инструментальная капелла»
Дирижёр —Вячеслав Валеев
Рахманиновский зал московской консерватории
Большой фестиваль «Двойной трости» 2016
09 декабря 2016 год
Mozart Concerto In C K314 1 Allegro Aperto Oboe and Piano
Фестивали двойной трости это фестивали для духовых, как гобой. англ. рожок и др. Двойная трость- общее название этой группы инструментов.
----------------
Следующим послушать музыку для английского рожка, если что интересное то включить в реестр для муз. фона по Эмили Бронте и др англ. поэтам. "Вересковые пустоши", как виды старой Англии.
Далее. Ко мне в рекоменды пришли ролики по гласс гармонике. И оч интересный ролик канал Культура, с историей гласс гармоники(стеклянной или хрустальной) гармоники.
Оказывается, Франклин не изорел, а усовершенствоал давно известный в народе инструмент, особено часты в английских пабах:игра на фужёрах. Придав ему форму клавикордов, или клавесина, с ножной педалью, а каждый стаканчик издает строго определенный тон клавиатуры, стаканчики разнятся в размерах и таинствено воспроизводят "Музыку сфер".
Научиться играть может всякий, поставив перед собой ряд стеклянных стаканчиков и смочив пальцы. в ролике звучал турецкий марш Моцарта на гласс гармонике и чакона Баха. впечатляет.
есть и оригинальные соч для гласс гармоники. Но меня интересует это не так сильно хотя для ощего развития я их послушала:из Моцарта и др. Лучшее:это танец Феи драже из Щелкунчика Чайковского специально для ст гармоники и словно созданная для нее музыка. Моцартовский же концерт для с/г произвел двоякое впечатление:моцартовская гаромния узнаваема но как что-то искаженное.
тема из Глинки что прозвучала тоже не особенно. Не всякая музыка подходит этому специфическому инструменту.
И я все еще в озадаченности его главной тайны. Почему этот инструмент едва появившись и захватив концертные подмостки и залы Версаля(на нем играла сама королева Мария Антуанетта изображено на гравюрах) - вскоре был запрещен! и на 200 лет ушел из музыкальной практики возродившись несколько лишь в конце 20в., а сейчас робко напоминая о себе.
и наконец:сущсетвуют ли в природе ноты произведений для гласс гармоники игравшиеся в залах Версаля на сеансах доктора Месмера, с именем которго главным образом свзана история этого инструмента. его возвышения и моды и забвения.
По истории песни Гребенщикова "Город золотой"(Под небом голубым) израильский автор обошел всех, включая профессора барочной музыки, и тот категорически отмёл атворство Джулио Каччини!
Отсюда размотали клубок мистификации Владимира Вавилова. советского гитариста и лютниста, приписавшего свои сочинения в барочнм стиле композиторам Барокко.
Видимо, нужно найти мне тоже профессоров барокко и спросить, что такое гласс гармоника, где ноты Месмера, Почему запретили и т.д. Но вряд ли кто знает.
Но Месмер играл не только на модной гласс Армонике но и "профессионально играл на клавикордах", аккомпанируя массовым сеансам "месмерования".
клавикорды это предшественик пианино, но не клавесин, я его не слышала еще.
играют ли на нем?
Почему он вообще играл на муз инструментах, ни один врач или целитель не пользует пациентов игрой на муз инструментах. Но в методе Месмера это был ключевой момент.
Значит здесь и тайна.
Може Моцарт писал музыку для сеансов? Вряд ли, к тому же он опорочил Месмера, друга своего отца Леопольда Моцарта, изобразв доктора шарлатаном в опере "Так поступают всем женщины". И это в пору кога Месмера поносили со всех "утюгов"-медицинские корпорации как шарлатана.
При том, что именно в особняке Месмера в саду прозвучала первая постановка оперы мальчика-Моцарта "Бастьен и Бастьена". удивительно. Но Моцарт ответил злом на добро доктора Месмера. присоединившись к хору хулителей.
Видимо, нужно для начала заглянуть в необозримые томы моцартоведов, и в Википедии неточность:С Месмер дружил не с Моцартом, который был в ту пору мальчиком, а с Леопольдом Моцартом, отцом Вольфганга.
Но Леопольд Моцарт ведь тоже тоже музыкант и муз педагог, автор классич учебника скрипичной игры.
Здесь же близко и фигура Глюка, австрийского композитора.
Месмер принимал в своем особняке на муз вечерах и Глюка, и Моцартов и др.
Вот если вникнуть в этот круг, то может что-то и откроется.
Почему Месмер счел необходимым не ограничваться магнитами а играть на клавикордах и стекл гармонике?
возможно это исходило из философии и эстетических концепций Барокко.
Кубинский писатель и философ русского происхождения назвал барокко не исторической эпохой, а стилем, присущим любой эпохе в пору его наибольшего расцвета. Стилем которому присущи глубина, роскошь, сложность, богатство идей и т.д. Нельзя не согласиться.
антитезой же он назвал рококо. Именно рококо пришло на смену величественной эпохе Барокко и характеризовалось выррождением, измельчанием, уплощением всего и вся. И по мысли писателя. барокко и рококо - это не про 17-18 века сменившиеся рококо, а вобще про любые эпохи. Вот сейчас у нас в искусстве наверянка царит Рококо:вырождение, уплощение, примитивизация.
Ну что вы хотите. если в 17 веке была тысяча женщин-писательниц(о чем никог не подозревает и я не знала), а в 19 уже считанно.
Алехо Карпеньер кубинский писатель и философ, дальний родственик Мандельштамма.
И кроме того надо прояснить личность Месмера как выразителя идей французской революции.
Ибо как адепты Месмеризма, так и противники его, многие, стали жертвами революции. Месмеру же удалось уцелеть. На чьей он был стороне?
Аристократии, которую лечил и развлекал игрой на гармонике, или революционеров?
Месмер не частный случай эпохи, а одна из главных персон, все больше это ясно погружаясь в контекст:месмероманией был охвачен весь цивилизованный мир! прямо накануне великой французской революции. Он принес новое понимание человека и материи.
Потом все это выродилось, а чтобы лишний раз плебсу не напоминать, гласс гармонику запретили, даже в Мариинском театре для аутентичной постановки оперы Глинки исп до сих пор фужены. не имея оригинального инструмента.
Месмер был выряжен в шутоввской костюм, осмеян и опорочен, как и его партия последователей по всему миру. От Франции и Австро-Венгерской империи, и Российской империи, Германии, Англии, до Нового Света Северо-Американских штатов.
Но месмеризм не исчез. По мысли Карпеньера, в его парадигме, великое учение Барокко, было низведено до рококо(это я уж саа развиаю, а не Карпеньер, в его парадигме).
Сегодня мало кому известно, что истоком Психоанализа Фрейда был именно месмеризм. Правильно:всё низвели до "сексуальности", опошлить это как раз про рококо.
От Месмера до Фрейда, названия книг на эту тему.
Явился некий офицер наполеоновской армии маркиз де Пюиссегюр, загипнотизировал как бы нечаянно своего конюха и тем Мемсеру наконец заткнули:переименовав в Гипноз.
А там уж Фрейд подсуетился:психоанализ.
В на днях читанной увлекательной современой книге по истории гипноза Месмеру возводится честь быть величайшим, но ошибавшимся, как водится в официальной литепратуре:шарлатаном его обзывать ну уже неловко, сколько ж можно, нынешний читатель искушен и избалован и на такие грубые ярлыки уже не клюнет. Поэтому автор изощряется в том чтобы подвести все опять же под базу "плацебо, воображение, внушение, массовые истерии" и пр что со времен королевсикх комиссий вешают на Месмера.
Но автор задается резонным вопросом:если это "воображение", то чем объясняются массовые феноменальные исцеления? ответ невразумителен. да так...психоанализ. и вообще они все не настоящие больные были, а истерички.
Я нашла и кое-как наскоро перевела все части "Писем о месмеризме" Гарриэт Мартино.
заодно узгнала эту интерсеную личность 19в. Выдающаяся женщина истории феминизма, первый журналист и писатель, была подругой или знаокмой Шарлотты Бронте, ей приписывают нынешние феминистки честь быть основателем науки социологии. Аболиционистка. феминистка. и пр.
Узнав из википедии(французской) что в списке значит работ по месмеризму входит и эта дама. я сразу поняла что начать надо с неё.
Аболиционизм - движение в отмену рабства в Америке.
Итак, я нашла целый сайт изучающие наследие брата и сестры Мартино, ее брат англ философ-унитарист. но Гарриет в конце отошла от религии, стала дарвинисткой и наверное социалисткой.
на сайте нет ни одной фотки, но есть Секретарь которому нужно написать по электронной почте, чтобы встпить в Клуб, как на англ манер называется форум.
есть и сообщество любителей творчества сестер Бронте. при доме-музее.
Из США пришло обращение студентов университета посвятивших время изучению Шарлотты Бронте и Гарриет Мартино. я порадовалась ребятам. процитировать.
Гарриет именуют также Харриет. не знаю точно как правильнее поанглийски.
Харриэт вообще в англ классике встречалось. Харитина по нашему, забытое имя.
Гарриэт Мартино была полу-глухая с 12 лет и усиливавшаяся глуоха. при этом журналист! много разъезжавшая пока не свалила болезнь.
Письма о месмеризме Гарриет Мартино написаны изысканно и произвели фурор в викторианском обществе и сам принц супруг королевы Виктории призывал начать серъезно изучать этот метод. Вся англ пресса была забита темой Писем Гариет Мартино, вылечившейся от безнадежного состояния в годы инвалидности за несколько месяцев полностью. с помщью месмеризма к которому она прибегла в последнюю очередь исчерпав всю офиц медицину и поблагодарив своего врача за труды, но бесполезные.
А подсказал Харриет привести месмериста как последнее средство - Булвер-Литтон, изв англ писатель, автор романа Сомнамбула и др, мистический писатель.
Она долго отказывалась, так как месмеризм тогда уже был в статусе ярмарочного балагана. как ныне "астрология, шарлатанство" кашпировский и чумак.
причем месмеров метод стал изучать и Чарльз Диккенс.
а Шарлотта Бронте тоже. о чем ни слова в биографиях Диккенса и Бонте мне не встречалось.
Когда же месмерист не явилсся будучи занятым другими пациентами, его на всех не хатало, Гарриет поозвала. как пишет, свою служанку и попросила имитировать пассы месмериста, и служанка внезапно стала не хуже месмериста, целительствовать, и снова у Гарриет явились сний ореол вокруг предметов, дымка, что и на сеансах месмериста.
Гарриет правильно пишет, что она не стала ждать полного исцеления так как свежие впечатления и мелкие детали выветрились бы а надо зафиксировать их в этом сложном неизученном вопросе.
Она страстно пишет о том что концепция воображения это полная чушь" когда месмеров метод исцелял... список самых тяжелых болезней...вплоть до рака.и обезоливния на операциях.
англ хирург, точнее ирландский, в колониях вест Индии. применил месмеризм(гипноз) сотни операций без наркоза которого еще не было. Полные отчеты в книге. найти.
вылечивались параличи, даже застарелые и многое многое друге.
фантастические исцления. Месмер не брал денег с бедносты увеличивая с богатых поборы что справедливо.
Гарриет Мартино пишет о своем жалком состоянии между кроватью и диваном когда пять лет она была фактически приковна и 2 года не выходила из комнаты на лестничную площадку.
а после нескольких недель месмерования смогла лекго пройти пять миль на прогулке не нуждаясь в посторонней помощи.
она стала отставлять лекарства, и скоро, пишет она. один месмеризм стал мне опорой, остались только опиаты. коорых назначил ей врач и без которых адские боли не могли быть купированы. так что она стала опийной наркоманкой. и не знаа как избавиться.. и тут чудестным образом ей было подсказано решение и может и сейча кому поможет.
боли уже ушли, но зависимость но опийных наркотиков осталась. что делать?
врач не знал что делать. опий это навсегда...
и тогда кому-то, пишет Гарриет, пришла идея:а давайте попросим ту, что проявила удивительные способности к месмеризации, простая неграмотная женщина. войти в транс и получить ответ.
что и было сделано. и эта женщина в состоянии гипно-само-транса (неизвестный аспкет месмеризма) получила ответ:выпивать стакан эля перед сном и рюмку вина днем и завиисмость от наркотиков пройдет а там и вино отставить.
как ни поразительно, но это сработало и скоро Гарриет избавилась от опиатов на которйх плотно сидела два года.
она снова тсала много работать, то есть писать и в сотрудничеств с ведущими англ.и америк. изданиями нписала за 10 лет 1500 статей
но через 10 лет болезнь стала возвращаться, но уже не в такой тяжкой форме, она стала стареть и наверное слишком уверовала в один метод. Но никакой метод не может исцелить раз и навсегда, елси не изменить образ жизни. но 10 лет ремиссии это даже замечу по стандартам современной медицинв-доказательная медицина.
но упомянутый выше автор современной книги по гипнозу отводит главу Гарриет Мартино, коорая реабилитировала в глазах британского общсетва месмеризм, и тоже обзывает всё "психосоматикой". выдумали ярлыки дабы нивелировать значимость.
так чем же целительствовал Месмер?
неужели плацебо?
не верю. Весь мир не мог обманываться массоов охваченыней месмроманией.но где бы ни появлялся Месмер и или месмеристы там возобновлялась атака медиц коропраций.
Постулат Месмеризма:
Есть только одна болезнь и только одно средство.
что означает сие...
Придет время, писал Месмер, когда ботаника перестанет быть источником страданий людей, и станет только источником эстетического наслаждения красотой природы, ибо из растений все лекарства в то время варились, а в наше вообще сплошная химия. в наше время фитотерапия считается старинным и недоказательным методом, но и травники немногим лушче официоза.
Франц Антон Месмер разослал Обращения ко всем правительствам мира и к народам Земли.
это нужно опубликовать. пока хватит.
01/02/2023
13ч.51м-15ч.47м.(2 часа писала в формате рецензии себе, с продолжением). много требует исправлений. это чтобы не потерять свежесть впечатлений и детальность.
----------------------
http://proza.ru/2022/03/31/706
Ссылки моих публикаций по музыкотерапии(работаю над этой темой).
http://proza.ru/2023/02/02/161
Что слушать из произведений для гобоя(с фоткой инструмента в другом ракурсе).
http://proza.ru/2023/02/02/165
По прочтении Гарриет Мартино под музыку для гобоя
(с хорошей детальной фоткой инструмента)
http://proza.ru/2022/12/16/1712
Стеклянная гармоника это резонатор(с важной фоткой-ящик резонатора стеклянной гармоники).
http://proza.ru/2023/01/27/118
Гарриет де Мартино. Письма о месмеризме. С предисловием о моем переводе.
http://proza.ru/2023/02/04/720
Вальсы Грибоедова для Чёрной розы Тифлиса
http://proza.ru/2023/02/02/161
Что слушать из произведений для гобоя
http://proza.ru/2022/03/25/130
Что планирую посмотреть из драмы в ближ. время(список индвидуальный и все время меняется, пополяется, тут главное правильные принципы:ничего слишком, до утомления, и правильный подбор для образования и исцеления, гармонизации, "чернухи" нам уже хватило...).
02.02.2023 16:58
https://zera-cherkesov.livejournal.com/395288.html