«Мудрость» в чаньском смысле (в чаньских «границах рассмотрения»; в «онтологическом пространстве» чань) пишется как «праджня», переводится как «запредельная мудрость», а европейцами-буддологами переводится как «интуитивная мудрость».
Наиболее точно переводить «праджню» — как «правильное мышление», понимаемое как «мышление на основе диалектической логики», понимая, что никаких сколько-нибудь значимых уровней такого мышления невозможно достичь без стремления к Дхарме (т.е. к Истине во всех своих проявлениях), а следовательно в «правильное мышление» наряду с «диалектическим мышлением» входит ещё и «система ценностей», изложенная в Благородном Восьмеричном пути (и в сутре «Высочайшая защита»). Учитывая все это, а также то, что «праджня» — это не просто «высокий интеллект», «высокоинтеллектуальные построения», ее называют «интуитивной мудростью», но это поверхностное, приблизительное ее наименование. Праджня предполагает высокий интеллект, но основные операции этого диалектического мышления (непревзойденной, запредельной праджни) (мудрости, находящейся «за пределами» обычной, бытовой, формально-логической, обыденной, интеллектуальной мудрости) — такие как проведение «границ рассмотрения» и «смена границ рассмотрения» не являются «интеллектуальными операциями» (операциями преобразования конечных моделей посредством интеллекта), а являются «операциями гегелевского схватывания» (операциями схватывания бесконечности посредством квалиа).
Следовательно, интеллект при таком мышлении находится под контролем, т.е. когда надо он включается на полную мощь, а когда надо (при смене границ рассмотрения) — выключается полностью. Это «включение-выключение» при смене границ (также как и «проведение границ рассмотрения») — абсолютно неалгоритмизируемые операции, — имеется в виду как «момент» их проведения, так и «процесс» их проведения (неалгоритмизируемые = неинтеллектуальные) — поэтому их легко назвать «интуитивные», но эта совсем не та «интуиция» обычного формально-логического человека (поэтому получается ситуация «все верно, а по существу — издевательство», Ленин).
За-предельная мудрость-праджня — вот что это такое.
Александр Клейн
4-8 ноября 2026 г.
Илл.: Праджня чань. Кл.&AI. 21.10.25
Восхитительные моменты из Сутр.
Сутра «Высочайшая защита»
http://klein.zen.ru/old/Dharma.htm
Границы рассмотрения, действие, да и нет, Витгенштейн
http://proza.ru/2023/01/22/92
Почему Чистота сознания порождает Мудрость?
http://proza.ru/2026/05/01/1691
Запредельная мудрость и Внезнаковая передача
http://proza.ru/2024/06/16/82
Интеллект и мудрость
http://proza.ru/2022/06/07/742
Мысли о диалектической логике 2 Будда
http://proza.ru/2019/11/16/1032
Дхарма и добродетель. Аретэ
http://proza.ru/2024/05/25/1235
Сознание как «Квалиа + Облако ИИ»
http://proza.ru/2025/12/02/114
Что такое Квалиа?
http://proza.ru/2020/01/06/95
Плоские онтологии и Онтологические плоскости
http://proza.ru/2025/10/14/1221
Гегелевское понятие «понятия». Колбаса Эйнштейна-Гегеля
http://proza.ru/2022/06/07/729
Что есть процесс диалектического мышления? — схватывание
http://proza.ru/2026/10/22/1061
Истинная Реальность. Завещание Будды. Разговор с Ву Куаном
http://proza.ru/2026/10/25/994
«»