Рецензии на произведение «С итальянского - Берег Белый, Берег Чёрный...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С итальянского - Берег Белый, Берег Чёрный...» (Борис Готман)
Борис, я уже читала этот Ваш перевод. Мне казалось, что писала рецензию. Это трагедия и ужас. Люди разучились разговаривать. Каждый слышит лишь себя. Где дипломаты? Их перестали учить? Очень больно. И конца не видно.
Людмила Петрова 3 13.04.2022 20:47 • Заявить о нарушении
Борис, я уже читала этот Ваш перевод. Мне казалось, что писала рецензию. Это трагедия и ужас. Люди разучились разговаривать. Каждый слышит лишь себя. Где дипломаты? Их перестали учить? Очень больно. И конца не видно.
Людмила Петрова 3 13.04.2022 20:47 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Людмила! Извините, пожалуйста, за задержку ответа. Вы совершенно правы: "Очень больно. И конца не видно". В одном из украинских городов жила моя племянница, вдова подполковника СА. С двумя дочерьми и пятью внуками. После месяца жизни в подвале девятиэтажки под непрерывными бомбардировками, им удалось (под обстрелами) перебраться в украинское же село, в котором пока бомбёжек меньше...С уважением,
Борис Готман 19.04.2022 20:27 Заявить о нарушении
Борис Готман 19.04.2022 20:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «С итальянского - Берег Белый, Берег Чёрный...» (Борис Готман)
Действительно, песня замечательная.
Татьяна Шмидт 20.03.2017 14:39 • Заявить о нарушении
Действительно, песня замечательная.
Татьяна Шмидт 20.03.2017 14:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С итальянского - Берег Белый, Берег Чёрный...» (Борис Готман)
Борис, спасибо огромное!!
До слёз пронзительная песня!
И замечательный перевод!
Вот просто не могу слёз сдержать...
Спасибо!!
Мира нам всем...
Рина Михеева 18.04.2016 19:54 • Заявить о нарушении
Борис, спасибо огромное!!
До слёз пронзительная песня!
И замечательный перевод!
Вот просто не могу слёз сдержать...
Спасибо!!
Мира нам всем...
Рина Михеева 18.04.2016 19:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Рина! Обязательно найдите эту песню в исполнении Ивы!
Борис Готман 18.04.2016 20:04 Заявить о нарушении
Борис Готман 18.04.2016 20:04 Заявить о нарушении
Я уже нашла - слушала несколько раз по кругу...
А вот музыку, на которую ссылка, не получилось
открыть.
Спасибо!!!
Рина Михеева 18.04.2016 20:18 Заявить о нарушении
А вот музыку, на которую ссылка, не получилось
открыть.
Спасибо!!!
Рина Михеева 18.04.2016 20:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «С итальянского - Берег Белый, Берег Чёрный...» (Борис Готман)
Слова песни очень трогательны. А исполнительница хороша. С уважением Нина.
Нина Измайлова 2 06.11.2015 22:05 • Заявить о нарушении
Слова песни очень трогательны. А исполнительница хороша. С уважением Нина.
Нина Измайлова 2 06.11.2015 22:05 • Заявить о нарушении
Песня просто великолепная! Впервые услышал её, действительно, в Италии. Не успокоился, пока не перевёл. Спасибо, Нина! С уважением,
Борис Готман 06.11.2015 22:45 Заявить о нарушении
Борис Готман 06.11.2015 22:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «С итальянского - Берег Белый, Берег Чёрный...» (Борис Готман)
Великолепная песня и замечательный перевод:-)))удачи в творчестве.
Александр Михельман 02.03.2014 17:11 • Заявить о нарушении
Великолепная песня и замечательный перевод:-)))удачи в творчестве.
Александр Михельман 02.03.2014 17:11 • Заявить о нарушении
Обязательно послушайте песню именно в исполнении Ивы!
Борис Готман 02.03.2014 22:14 Заявить о нарушении
Борис Готман 02.03.2014 22:14 Заявить о нарушении