Рецензии на произведение «Колыбельная Виски»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 41 по 32
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Замечательный перевод!
Конечно, печальная история...
Но... Как говорят - "Из песни слов не выкинешь...".
Спасибо, Игорь!
Замечательный рассказ об истории создания этой баллады.
Не знала. Теперь знаю.
С искренним теплом от всей Души!

Григорьева Любовь Григорьевна   19.04.2021 14:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Любовь, спасибо.

Добра и благополучия Вам.

Игорь Ко Орлов   20.04.2021 09:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Печальная история, отлично названная и изложенная!
Спасибо, уважаемый Игорь!
С искренним уважением,

Игорь Тычинин   29.07.2020 18:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, уважаемый Игорь.

Как было в песне, так и перевел, адаптировал. Из песни слов не выкинешь.

Успехов в творчестве Вам.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   30.07.2020 16:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Доброго дня, Игорь! Прочитала, перечитала и задумалась над интересной историей. Особенно понравилось про спусковой крючок. Образно и точно!
С уважением и теплом

Мирослава Завьялова   24.06.2019 12:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мирослава, добрый вечер. Будет интерес - посмотрите клип к песне. Думаю, он Вам придется по вкусу.

Спасибо большое за отклик. Рад Вас услышать. Хотел почитать продолжение Вашей повести, но увидел, что пока не публиковали новые главы. Или не нашел?

С добром и признательностью,

Игорь Ко Орлов   24.06.2019 21:34   Заявить о нарушении
Спасибо большое!
Нет ещё, не публиковала продолжение. Не написано )

Мирослава Завьялова   24.06.2019 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Здравствуйте Игорь!Как всегда щекотливую затронули Вы тему-про любовь,её начало и
какой бывает миг последний,на протяжении всей истории о ней пишут и поют,но не исчерпали так-таки её всю глубину.Творческого обрести Вам вдохновения для написания и ещё чего-нибудь не менее интересного!

Сергей Шежемский   25.03.2019 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сергей, добрый день. Спасибо большое. Видать, тема эта неисчерпаема. И свою маленькую ложечку можно и стоит добавить. Правда, здесь моя заслуга лишь как переводчика.

Удач и всяческих благ, Сергей.

С добром,

Игорь Ко Орлов   26.03.2019 08:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Не всем удаётся так удачно выйти из штопора (я про запой) Спасибо)))

Владимир Лыгин   03.10.2017 13:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это точно). Дело не простое. Спасибо, Владимир, за отклик.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   04.10.2017 09:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Игорь, добрый день! Вы, в очередной раз восхитили меня и подарили прекрасную песню!
Музыка -чудо! Исполнители - в десятку! Прекрасный, трогательный клип, который,
не смотря на трагизм, заканчиваеся любовью, хоть и на Небесах! Страшный урок,
живущим... Ну, а Ваш тонкий, пронзительный перевод, наполненный болью и страданием влюблённых,настолько глубоко передал чувства этой песни, что я сразу в
неё влюбилась! Спасибо, очень талантливо! И ещё, радует, реальная история преодоления запоя, как следствие потери смысла жизни! С восхищением и теплом,
Людмила.

Людмила Иоффе   03.08.2017 11:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людмила, добрый день. Спасибо за Ваш добрый, чуткий и интересный отклик.

Рад, что песня, клип и перевод песни Вам понравились. А также история ее создания. Творческие люди и пороки могут превращать в добродетели посредством творчества). Спасибо творчеству).

Вам доброго прекрасного дня, благ и радости в нем.

С наилучшими,

Игорь Ко Орлов   03.08.2017 13:20   Заявить о нарушении
Взаимно, дорогой Игорь!

Людмила Иоффе   03.08.2017 13:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Очень удачный перевод. Спасибо.

Лариса Василевская   08.07.2017 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое. Вам отличного дня.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   08.07.2017 14:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Я помню эту песню. Хороший перевод. Удачи.

Александр Аввакумов   03.07.2017 08:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, спасибо большое. Рад Вам.

Удач и успехов в творчестве.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   03.07.2017 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Потрясающая история.
Замечательный перевод.
Здоровья. Удачи!

Владимир Мигалев   03.07.2017 06:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир, спасибо большое. Рад, что перевод понравился.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   03.07.2017 18:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колыбельная Виски» (Игорь Ко Орлов)

Потрясающая история, Игорь.
Никогда раньше не видела и не слышала.
Спасибо за то, что познакомили.

Всего Вам самого доброго!

Светлана Данилина   02.07.2017 23:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светлана, спасибо большое.

Рад Вам). Рад, что песня понравилась и было нова для Вас.

Удач и успехов в творчестве.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   03.07.2017 18:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Колыбельная Виски»: 41-32  31-22  21-12  11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Игорь Ко Орлов