Что значит выражение На голубом глазуФраза "на голубом глазу" означает "притворяться незнающим, наивным; быть лицемерным, лживым". В современном русском языке это выражение употребляют довольно часто. Возможно, это выражение происходит от словосочетания "смотреть голубым глазом" (жаргон), то есть холодно, равнодушно. Также существует еще парочка народных вариантов, например, предположение о связи голубых глаз с невинностью взгляда новорождённого младенца или предрассудок, что взгляд голубых глаз — всегда честный, незамутнённый. Вследствие неясной этимологии существует несколько её народных вариантов, например, предположение о связи голубых глаз с невинностью взгляда новорождённого младенца или предрассудок, что взгляд голубых глаз — всегда честный, незамутнённый. Невозможно также не заметить семантическую связь с другим «глазным» оборотом: «не моргнув глазом», означающим «ничуть не смутившись, без тени сомнения; без раздумий». Все эти теории ведут к одному: делать что-либо на голубом глазу — значит делать что-то нехорошее бесстрастно или с наивностью, притворяясь невинным и честным. Ну, и отсюда напрашивается вывод. А что делают на голубом глазу чаще всего? Правильно, врут. И ещё: Очень часто мы вместо одного слова используем два, когда второе явно избыточно. Это называется плеоназм — речевое излишество, когда мы используем близкие или идентичные по значению слова. Вот семь распространенных плеоназмов, от которых стоит избавиться в своей речи. Прейскурант цен Где можно посмотреть прейскурант цен? Правильно: Где можно посмотреть прейскурант? Своя автобиография Костя написал свою автобиографию. Правильно: Костя написал автобиографию. Памятный сувенир Мы привезли друзьям памятные сувениры из Европы. Правильно: Мы привезли друзьям сувениры из Европы. Коллеги по работе В выходные я встречалась с коллегами по работе. Правильно: В выходные я встречалась с коллегами. Вернуться назад Нам стоит вернуться назад. Правильно: Нам стоит вернуться. Главный приоритет Свобода — наш главный приоритет. Правильно: Свобода — наш приоритет. Свободная вакансия У нас в компании появилась свободная вакансия. Правильно: У нас в компании появилась вакансия. *** Откуда пошло выражение «до морковкина заговенья»? До морковкина заговенья — шутливое выражение, обозначающее ‘неопределенно долго, до бесконечности’. Заговенье — это последний день перед постом, когда можно есть всё, в том числе мясо и молоко. Естественно, в этот день верующие старались есть как можно больше и как можно более запретную в пост пищу. Поэтому сочетание слова заговенье с морковью, постной и абсолютно не популярной накануне поста, воспринималось как что-то невозможное.
© Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
